بَعَثَ (baʿatha)to send
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَعَثَ (baʿatha) — “to send”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: بَعَثَ يَبْعَثُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَعَثَ baʿatha | يَبْعَثُ yabʿathu | اِبْعَثْ aibʿath | بَعْث baʿth |
Meanings & examples
1. to send
- بَعَثَ الرَّسُولُ رِسَالَةً.The messenger sent a letter.
- بَعَثَ الوَالِدُ ابْنَهُ إِلَى المَدْرَسَةِ.The father sent his son to school.
- أَلَمْ تَبْعَثْ لَنَا أَيَّ أَخْبَارٍ؟Did you not send us any news?
2. to send forth
- بَعَثَ الرَّجُلُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِهِ.The man sent a letter to his friend.
- بَعَثَتِ الشَّرِكَةُ إِشْعَارًا لِجَمِيعِ المُوَظَّفِينَ.The company sent a notification to all employees.
- لَمْ يَبْعَثِ المُدِيرُ أَيَّ بَرِيدٍ إِلِكْتِرُونِيٍّ.The manager did not send any email.
3. to instill
- بَعَثَ الأَمَلَ فِي قُلُوبِ المُتَضَرِّرِينَ.He instilled hope in the hearts of the affected.
- بَعَثَتِ المُعَلِّمَةُ الثِّقَةَ فِي نُفُوسِ طُلَّابِهَا الصَّغِيرِينَ.The teacher instilled confidence in the souls of her young students.
- لَمْ يَبْعَثِ القَائِدُ الرُّوحَ المَعْنَوِيَّةَ فِي جُنُودِهِ بَعْدَ الهَزِيمَةِ.The leader did not instill morale in his soldiers after the defeat.
4. to send forth, to instill
- بَعَثَ الرَّسُولُ رِسَالَةً.The messenger sent a message.
- بَعَثَ الأَبُ ابْنَهُ لِشِرَاءِ بَعْضِ الحَوَائِجِ.The father sent his son to buy some necessities.
- لَمْ يَبْعَثْ لَنَا أَيَّ أَخْبَارٍ مُنْذُ سَفَرِهِ.He has not sent us any news since his travel.
5. to be afflicted
- بَعَثَ الرَّجُلُ بِدَاءٍ عُضَالٍ.The man was afflicted with a chronic disease.
- بَعَثَ بِهَمٍّ كَبِيرٍ لَمْ يُفَارِقْهُ.He was afflicted with a great worry that did not leave him.
- بَعَثَ بِفَقْرٍ شَدِيدٍ بَعْدَ غِنًى.He was afflicted with severe poverty after wealth.
6. to be sent
- بُعِثَ الرَّسُولُ بِرِسَالَةِ الْحَقِّ إِلَى الْبَشَرِيَّةِ.The messenger was sent with the message of truth to humanity.
- يُبْعَثُ الْمَوْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْحِسَابِ.The dead will be sent on the Day of Resurrection for judgment.
- سَيُبْعَثُ وَفْدٌ دِبْلُومَاسِيٌّ لِحَلِّ الْأَزْمَةِ.A diplomatic delegation will be sent to resolve the crisis.
7. to commission
- بَعَثَ الرَّئِيسُ وَفْدًا لِلتَّفَاوُضِ.The president commissioned a delegation for negotiation.
- سَيَبْعَثُ الْمَلِكُ رَسُولًا إِلَى الدَّوْلَةِ الْمُجَاوِرَةِ.The king will commission an envoy to the neighboring state.
- اِبْعَثْ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِكَ.Commission a letter to your friend.
8. to emit
- بَعَثَ الْجِهَازُ إِشَارَاتٍ قَوِيَّةً.The device emitted strong signals.
- تَبْعَثُ الشَّمْسُ الضَّوْءَ وَالْحَرَارَةَ.The sun emits light and heat.
- اِبْعَثْ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِكَ.Emit a message to your friend.
Meet بَعَثَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.