فَرَغَ (faragha)to finish
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb فَرَغَ (faragha) — “to finish”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): فَرَغَ يَفْرُغُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَرَغَ faragha | يَفْرُغُ yafrughu | اُفْرُغْ aufrugh | فَرَاغٌ faraāghun |
Conjugation (2): فَرَّغَ يُفَرِّغُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| فَرَّغَ faraagha | يُفَرِّغُ yufariighu | فَرِّغْ fariigh | تَفْرِيغٌ tafrīghun |
Meanings & examples
1. to finish
- فَرَّغَ الطَّالِبُ وَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةَ قَبْلَ النَّوْمِ.The student finished his school assignments before sleeping.
- فَرَّغَ الْمُوَظَّفُ عَمَلَهُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.The employee finished his work by the specified deadline.
- يُفَرِّغُ الْعَامِلُ مَهَامَّهُ الْيَوْمِيَّةَ بِسُرْعَةٍ.The worker finishes his daily tasks quickly.
2. to empty
- فَرَّغَ الْعَامِلُ الشَّاحِنَةَ مِنَ الْبِضَاعَةِ.The worker emptied the truck of its goods.
- تُفَرِّغُ الْأُمُّ الْحَلِيبَ فِي الزُّجَاجَةِ.The mother empties the milk into the bottle.
- فَرَّغَ الْكُوبَ مِنْ مَائِهَا.She emptied the cup of its water.
3. to be empty
- فَرَغَ الْكُوبُ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ أَنْ شَرِبْتُهُ كُلَّهُ.The cup was empty of water after I drank it all.
- يَفْرُغُ الْخَزَّانُ مِنَ الْوَقُودِ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The tank is empty of fuel after a long journey.
- شَعَرْتُ أَنَّ رَأْسِي فَرَغَ مِنْ كُلِّ الْأَفْكَارِ.I felt that my head was empty of all thoughts.
4. to become free
- فَرَّغَ الْمُوَظَّفُ مِنْ عَمَلِهِ وَذَهَبَ لِلرَّاحَةِ.The employee became free from his work and went to rest.
- يُفَرِّغُ الطَّالِبُ مِنْ دِرَاسَتِهِ فِي الْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ.The student becomes free from his studies during the summer vacation.
- فَرَّغَتِ الْأُمُّ مِنْ مَهَامِّهَا الْمَنْزِلِيَّةِ وَجَلَسَتْ.The mother became free from her household tasks and sat down.
5. to empty, to become vacant
- فَرَغَ الْبَيْتُ مِنْ سُكَّانِهِ بَعْدَ انْتِقَالِهِمْ.The house became vacant of its residents after they moved.
- يَفْرُغُ الْمَتْجَرُ مِنْ الْبِضَاعَةِ بِسُرْعَةٍ فِي مَوْسِمِ التَّخْفِيضَاتِ.The store empties of goods quickly during the sales season.
- فَرَغَتْ الْقَاعَةُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمُؤْتَمَرِ.The hall became vacant after the conference ended.
6. to finish/be free
- مَتَى سَتَفْرُغُ مِنَ الْعَمَلِ الْيَوْمَ؟When will you finish work today?
- فَرَغَ الطَّالِبُ مِنْ كِتَابَةِ بَحْثِهِ قَبْلَ الْمَوْعِدِ النِّهَائِيِّ.The student finished writing his research before the deadline.
- أَنَا أَفْرُغُ لِلْقِرَاءَةِ بَعْدَ الْعَشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ.I am free for reading after dinner every night.
7. to pour into
- فَرَغَ العَامِلُ الزَّيْتَ فِي الوِعَاءِ.The worker poured the oil into the container.
- فَرَغَ المَاءَ فِي الكَأْسِ لِيَشْرَبَ.He poured the water into the glass to drink.
- فَرَغَ السَّائِلَ فِي القَارُورَةِ بِحَذَرٍ.He poured the liquid into the bottle carefully.
Meet فَرَغَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.