November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

غَلُظَ (ghaluẓa)to become strong, to become harsh

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb غَلُظَ (ghaluẓa) — “to become strong, to become harsh”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): غَلُظَ يَغْلُظُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
غَلُظَ ghaluẓaيَغْلُظُ yaghluẓuاُغْلُظْ aughluẓغِلْظَةٌ ghilẓaaun

Conjugation (2): غَلَّظَ يُغَلِّظُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
غَلَّظَ ghalaaẓaيُغَلِّظُ yughaliiẓuغَلِّظْ ghaliiẓتَغْلِيظٌ taghlīẓun

Meanings & examples

  1. 1. to become strong, to become harsh

    • غَلُظَ الرَّجُلُ فِي كَلَامِهِ.The man became harsh in his speech.
    • غَلُظَ القَلْبُ عِنْدَمَا رَأَى المَشْهَدَ المُؤْلِمَ.The heart became hardened when it saw the painful scene.
    • هَلْ غَلُظَ الجَوُّ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ؟Has the weather become harsh in recent days?
  2. 2. to intensify, to make severe

    • غَلُظَ الرَّجُلُ فِي كَلَامِهِ.The man became harsh in his speech.
    • غَلُظَ القَلْبُ عِنْدَمَا رَأَى المَشْهَدَ المُؤْلِمَ.The heart became hardened when it saw the painful scene.
    • هَلْ غَلُظَ الجَوُّ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ؟Has the weather become harsh in recent days?
  3. 3. to aggravate

    • لَا تُغَلِّظِ الْأَمْرَ عَلَى زَمِيلِكَ.Do not aggravate the matter for your colleague.
    • يُغَلِّظُ هَذَا الْقَرَارُ مِنَ التَّوَتُّرِ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.This decision aggravates the tension between the two parties.
    • قَامَ الْمُدِيرُ بِتَغْلِيظِ الْعُقُوبَةِ لِتَجَنُّبِ تَكْرَارِ الْخَطَأِ.The manager aggravated the penalty to avoid repeating the mistake.
  4. 4. to be harsh

    • لَا تُغَلِّظْ فِي الْقَوْلِ مَعَ الْآخَرِينَ.Do not be harsh in speech with others.
    • يُغَلِّظُ الْمُدِيرُ فِي مُعَامَلَةِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُقَصِّرِينَ.The manager is harsh in treating the negligent employees.
    • قَدْ يُغَلِّظُ الْإِنْسَانُ فِي حُكْمِهِ عِنْدَمَا يَكُونُ غَاضِبًا.A person might be harsh in their judgment when they are angry.
  5. 5. to be thick

    • غَلُظَ صَوْتُهُ بَعْدَ الْبُلُوغِ.His voice became thick after puberty.
    • غَلُظَتْ يَدَاهُ مِنَ الْعَمَلِ الشَّاقِّ.His hands became thick from hard work.
    • غَلُظَ الْحَبْلُ بِسَبَبِ الرُّطُوبَةِ.The rope became thick due to humidity.
  6. 6. to become harsh

    • غَلُظَ الرَّجُلُ فِي كَلَامِهِ.The man became harsh in his speech.
    • غَلُظَ القَلْبُ عِنْدَمَا رَأَى المَشْهَدَ المُؤْلِمَ.The heart became hardened when it saw the painful scene.
    • غَلُظَ صَوْتُهُ عِنْدَمَا بَدَأَ يُعَبِّرُ عَنْ غَضَبِهِ.His voice became harsh when he started expressing his anger.
  7. 7. to harden

  8. 8. to intensify

    • غَلَّظَ الْقَاضِي الْعُقُوبَةَ عَلَى الْمُجْرِمِ.The judge intensified the punishment for the criminal.
    • غَلَّظَتِ الشَّرِكَةُ إِجْرَاءَاتِ الْأَمْنِ بَعْدَ الْحَادِثِ.The company intensified security measures after the incident.
    • يُغَلِّظُ الْبَرْدُ مِنْ شِدَّةِ الْأَلَمِ.The cold intensifies the severity of the pain.

Meet غَلُظَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading