November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 98 من 114

تفسير سورة البينة

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة البينة من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 454–459)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1686–1688). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة البينة

تَفْسِيرُ سُورَةِ لَمْ يَكُنْ

Interpretation of Surah Lam Yakun.

وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ

It is Medinan.

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَيَّةَ الْبَدْرِيَّ - وَهُوَ : مَالِكُ بْنُ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ - قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾ إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ جِبْرِيلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَهَا أُبَيّاً

Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Hammad—who is Ibn Salamah—narrated to us, Ali—who is Ibn Zayd—informed us, from Ammar ibn Abi Ammar, who said: I heard Abu Hayyah al-Badri—who is Malik ibn Amr ibn Thabit al-Ansari—say: When 'Those who disbelieved among the People of the Scripture' [Surah Al-Bayyinah] was revealed to its end, Gabriel said: O Messenger of Allah, your Lord commands you to recite it to Ubayy.

فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأُبَيٍّ : « إِنَّ جِبْرِيلَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ هَذِهِ السُّورَةَ

The Prophet (peace be upon him) said to Ubayy: 'Gabriel has commanded me to recite this Surah to you.'

قَالَ أُبَيٌّ : وَقَدْ ذُكِرْتُ ثَمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Ubayy said: 'And have I been mentioned there, O Messenger of Allah?'

قَالَ : « نَعَمْ

He said: 'Yes.'

قَالَ : فَبَكَى أُبَيٌّ

He said: So Ubayy wept.

حَدِيثٌ آخَرُ : وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : « إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ﴿ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ ، قَالَ : وَسَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . فَبَكَى

Another Hadith: Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, I heard Qatadah narrating from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to Ubayy ibn Ka'b: 'Allah has commanded me to recite to you: "Those who disbelieved..."' He said: 'And did He name me to you?' He said: 'Yes.' So he wept.

وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، وَمُسْلِمٌ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، بِهِ

Al-Bukhari, Muslim, Al-Tirmidhi, and Al-Nasa'i narrated it from the Hadith of Shu'bah, with the same chain.

حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا

Another Hadith: Imam Ahmad said: Mu'ammal narrated to us, Sufyan narrated to us, Aslam al-Minqari narrated to us, from Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: 'I have been commanded to recite such-and-such a Surah to you.'

قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَقَدْ ذُكِرْتُ هُنَاكَ

I said: 'O Messenger of Allah, and have I been mentioned there?'

قَالَ : « نَعَمْ

He said: 'Yes.'

فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ

I said to him: 'O Abu al-Mundhir, I was happy about that.'

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ﴾ [يُونُسَ

Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

قَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَاللَّهُ يَقُولُ : [يُونُسَ : ٥٨] .

He said: 'And what would prevent me, while Allah says: [Yunus: 58].'

قَالَ مُؤَمَّلٌ : قُلْتُ لِسُفْيَانَ : الْقِرَاءَةُ فِي الْحَدِيثِ؟ قَالَ : نَعَمْ . تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Mu'ammal said: I said to Sufyan: 'Is the recitation in the Hadith?' He said: 'Yes.' He is unique in narrating it from this chain.

طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي : « إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ

Another chain: Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: 'Allah has commanded me to recite the Quran to you.'

قَالَ : فَقَرَأَ : ﴿ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾ ، قَالَ : فَقَرَأَ فِيهَا : وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَلَ وَادِياً مِنْ مَالٍ ، فَأُعْطِيَهُ ، لَسَأَلَ ثَانِياً ، وَلَوْ سَأَلَ ثَانِياً فَأُعْطِيَهُ لَسَأَلَ ثَالِثاً وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ

He said: So he recited: 'Those who disbelieved among the People of the Scripture.' He said: And he recited in it: 'If the son of Adam were to ask for a valley of wealth and were given it, he would ask for a second, and if he were to ask for a second and were given it, he would ask for a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of those who repent.'

وَإِنَّ ذَلِكَ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ ، غَيْرُ الْمُشْرِكَةِ وَلَا الْيَهُودِيَّةِ وَلَا النَّصْرَانِيَّةِ ، وَمَنْ يَفْعَلْ خَيْراً فَلَنْ يُكْفَرَهُ

And indeed, that religion with Allah is the Hanifiyyah (monotheism), not polytheism, nor Judaism, nor Christianity, and whoever does good will not be denied it.

(١) الْمُسْنَدُ (٤٨٩/٣)

(1) Al-Musnad (3/489).

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة البينة

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبَيِّنَةِ.

Tafsir of Surah al-Bayyinah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

{لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ * رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً * فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ * وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ * وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ * إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ}

The disbelievers among the People of the Scripture and the polytheists would not have ceased until the clear evidence came to them: a Messenger from Allah reciting purified scriptures, wherein are upright writings. And those who were given the Scripture did not become divided until after the clear evidence came to them. And they were not commanded except to worship Allah, dedicating their religion to Him as monotheists, and to establish prayer and give zakat. And that is the upright religion. Indeed, those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding therein eternally. Those are the worst of creatures. Indeed, those who believed and did righteous deeds - those are the best of creatures. Their reward with their Lord will be gardens of Eden beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears his Lord.

يَقُولُ تَعَالَى: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} أَيْ: مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى {وَالْمُشْرِكِينَ} مِنْ سَائِرِ أَصْنَافِ الْأُمَمِ.

The disbelievers among the People of the Scripture and the polytheists would not have ceased until the clear evidence came to them: a Messenger from Allah reciting purified scriptures, wherein are upright writings. And those who were given the Scripture did not become divided until after the clear evidence came to them. And they were not commanded except to worship Allah, dedicating their religion to Him as monotheists, and to establish prayer and give zakat. And that is the upright religion. Indeed, those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding therein eternally. Those are the worst of creatures. Indeed, those who believed and did righteous deeds - those are the best of creatures. Their reward with their Lord will be gardens of Eden beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears his Lord.

{مُنْفَكِّينَ} عَنْ كُفْرِهِمْ وَضَلَالِهِمُ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ أَيْ لَا يَزَالُونَ فِي غَيِّهِمْ وَضَلَالِهِمْ، لَا يَزِيدُهُمْ مُرُورُ السِّنِينَ إِلَّا كُفْرًا.

This means they were not to be released from the disbelief and error they were mired in; they remained in their waywardness, and the passing years only increased their disbelief.

{حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ} الْوَاضِحَةُ وَالْبُرْهَانُ السَّاطِعُ، ثُمَّ فَسَّرَ تِلْكَ الْبَيِّنَةَ فَقَالَ: {رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ} أَيْ: أَرْسَلَهُ اللَّهُ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا يَتْلُوهُ، لِيُعَلِّمَ النَّاسَ الْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيَهُمْ، وَيُخْرِجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ.

The 'clear evidence' refers to the manifest proof and brilliant argument. He then explained this evidence by saying: 'A Messenger from Allah,' meaning Allah sent him to call people to the truth and revealed to him a book he recites, to teach people wisdom, purify them, and bring them out of darkness into the light.

وَلِهَذَا قَالَ: {يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً} أَيْ مَحْفُوظَةً عَنْ قُرْبَانِ الشَّيَاطِينِ لَا يَمَسُّهَا إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ، لِأَنَّهَا فِي أَعْلَى مَا يَكُونُ مِنَ الْكَلَامِ.

Therefore, He said: 'Reciting purified scriptures,' meaning they are protected from the reach of devils and touched only by the purified, as they represent the highest form of speech.

وَلِهَذَا قَالَ عَنْهَا: {فِيهَا} أَيْ: فِي تِلْكَ الصُّحُفِ {كُتُبٌ قَيِّمَةٌ} أَيْ: أَخْبَارٌ صَادِقَةٌ وَأَوَامِرُ عَادِلَةٌ تَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.

He described them by saying: 'Within which are valuable writings,' meaning truthful reports and just commands that guide to the truth and a straight path.

فَإِذَا جَاءَتْهُمْ هَذِهِ الْبَيِّنَةُ فَحِينَئِذٍ يَتَبَيَّنُ طَالِبُ الْحَقِّ مِمَّنْ لَيْسَ لَهُ مَقْصِدٌ فِي طَلَبِهِ، فَيَهْلِكُ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيِيَ عَنْ بَيِّنَةٍ.

When this evidence arrives, the seeker of truth is distinguished from one who has no sincere intent; thus, those who perish do so with clear evidence, and those who live do so with clear evidence.

وَإِذَا لَمْ يُؤْمِنْ أَهْلُ الْكِتَابِ لِهَذَا الرَّسُولِ وَيَنْقَادُوا لَهُ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِبِدْعٍ مِنْ ضَلَالِهِمْ وَعِنَادِهِمْ، فَإِنَّهُمْ مَا تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا وَصَارُوا أَحْزَابًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ الَّتِي تُوجِبُ لِأَهْلِهَا الِاجْتِمَاعَ وَالِاتِّفَاقَ.

If the People of the Scripture do not believe in this Messenger or submit to him, it is no surprise given their history of error and stubbornness. They only divided and formed factions after the clear evidence had already come to them—evidence that should have united them.

وَلَكِنَّهُمْ لِرَدَاءَتِهِمْ وَنَذَالَتِهِمْ، لَمْ يَزِدْهُمُ الْهُدَى إِلَّا ضَلَالًا، وَلَا الْبَصِيرَةُ إِلَّا عَمًى، مَعَ أَنَّ الْكُتُبَ كُلَّهَا جَاءَتْ بِأَصْلٍ وَاحِدٍ، وَدِينٍ وَاحِدٍ.

Yet, because of their baseness and meanness, guidance only increased their waywardness and insight only increased their blindness, even though all the scriptures came with the same origin and the same religion.

فَمَا أُمِرُوا فِي سَائِرِ الشَّرَائِعِ إِلَّا أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ أَيْ: قَاصِدِينَ بِجَمِيعِ عِبَادَاتِهِمُ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ وَجْهَ اللَّهِ وَطَلَبَ الزُّلْفَى لَدَيْهِ {حُنَفَاءَ} أَيْ: مُعْرِضِينَ مَائِلِينَ عَنْ سَائِرِ الْأَدْيَانِ الْمُخَالِفَةِ لِدِينِ التَّوْحِيدِ.

In all their laws, they were commanded only to worship Allah, sincere in their devotion to Him—intending by all their outward and inward acts of worship to seek the Face of Allah and draw near to Him—and to be 'inclined to the truth,' meaning turning away from all religions that contradict the faith of monotheism.

وَخَصَّ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ بِالذِّكْرِ مَعَ أَنَّهُمَا دَاخِلَانِ فِي قَوْلِهِ {لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ} لِفَضْلِهِمَا وَشَرَفِهِمَا، وَكَوْنِهِمَا الْعِبَادَتَيْنِ اللَّتَيْنِ مَنْ قَامَ بِهِمَا قَامَ بِجَمِيعِ شَرَائِعِ الدِّينِ.

He specifically mentioned prayer and alms, even though they are included in His command to 'worship Allah, being sincere,' because of their virtue and honor; they are the two acts of worship that, when upheld, encompass all the laws of religion.

{وَذَلِكَ} أَيِ التَّوْحِيدُ وَالْإِخْلَاصُ فِي الدِّينِ هُوَ {دِينُ الْقَيِّمَةِ} أَيِ الدِّينُ الْمُسْتَقِيمُ، الْمُوصِلُ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَمَا سِوَاهُ فَطُرُقٌ مُوصِلَةٌ إِلَى الْجَحِيمِ.

That—monotheism and sincerity in religion—is the religion of the straight path, which leads to the gardens of bliss; all else are paths leading to hellfire.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة البينة

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
  • جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
  • ثَامِنٌ ج ثَوَامِنُ eighth
  • بَيِّنَةٌ ج بَيِّنَات evidence
  • مَدَنِيٌّ ج مَدَنِيُّون، مَدَنِيِّين Medinan
  • إِمَامٌ ج أَئِمَّة imam
  • حَدِيثٌ ج أَحَادِيث hadith
  • آخَرُ ج آخَرُونَ other
  • رَسُولٌ ج رُسُل messenger
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة البينة في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة البينة في المجلد 8، من الصفحة 454 إلى الصفحة 459.

هل يمكن قراءة تفسير سورة البينة مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة البينة؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.