تفسير القرآن الكريم · السورة 64 من 114
تفسير سورة التغابن
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة التغابن من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 135–142)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1568–1574). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة التغابن
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّغَابُنِ
Tafsir (Exegesis) of Surat At-Taghabun.
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ ، وَقِيلَ : مَكِّيَّةٌ
It is Medinan, though it is said: it is Meccan.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا مَكْتُوبٌ فِي تَشْبِيكِ رَأْسِهِ خَمْسُ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ التَّغَابُنِ
Al-Tabarani said: Muhammad ibn Harun ibn Muhammad ibn Bakkar al-Dimashqi narrated to us, al-Abbas ibn al-Walid al-Khallal narrated to us, al-Walid ibn al-Walid narrated to us, Ibn Thawban narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no newborn born but that five verses from Surat At-Taghabun are written on the crown of his head.'
أَوْرَدَهُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ « الْوَلِيدِ بْنِ صَالِحٍ » ، وَهُوَ غَرِيبٌ جِدًّا ، بَلْ مُنْكَرٌ
Ibn Asakir included it in the biography of 'al-Walid ibn Salih,' and it is very strange, indeed it is rejected (munkar).
يُسَبِّحُ
Glorifies.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.
خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تَعْلَمُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.
هَذِهِ السُّورَةُ هِيَ آخِرُ الْمُسَبِّحَاتِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى تَسْبِيحِ الْمَخْلُوقَاتِ لِبَارِئِهَا وَمَالِكِهَا ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ﴾ أَيْ : هُوَ الْمُتَصَرِّفُ فِي جَمِيعِ الْكَائِنَاتِ ، الْمَحْمُودُ عَلَى جَمِيعِ مَا يَخْلُقُهُ وَيُقَدِّرُهُ
This Surah is the last of the 'Musabbihat' (Surahs that begin with the glorification of Allah), and the discussion regarding the glorification of the creatures for their Creator and Owner has already preceded; for this reason, He said: 'To Him belongs the dominion, and to Him belongs the praise,' meaning: He is the Disposer of affairs in all existing things, the One praised for everything He creates and ordains.
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ أَيْ : مَهْمَا أَرَادَ كَانَ بِلَا مُمَانِعٍ وَلَا مُدَافِعٍ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ
And His saying: 'And He is over all things competent,' means: whatever He wills happens without any preventer or repeller, and what He does not will does not happen.
وَقَوْلُهُ : ﴿ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ﴾ أَيْ : هُوَ الْخَالِقُ لَكُمْ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ ، وَأَرَادَ مِنْكُمْ ذَلِكَ ، فَلَا بُدَّ مِنْ وُجُودِ مُؤْمِنٍ وَكَافِرٍ ، وَهُوَ الْبَصِيرُ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْهِدَايَةَ مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ الضَّلَالَ ، وَهُوَ شَهِيدٌ عَلَى أَعْمَالِ عِبَادِهِ ، وَسَيَجْزِيهِمْ بِهَا أَتَمَّ الْجَزَاءِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
And His saying: 'It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer,' means: He is the Creator of you in this state, and He willed that from you, so there must be the existence of a believer and a disbeliever. He is the Seeing of who deserves guidance from those who deserve misguidance, and He is a Witness over the deeds of His servants, and He will reward them for them with the most perfect reward; for this reason, He said: 'And Allah is Seeing of what you do.'
ثُمَّ قَالَ : ﴿ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ﴾ أَيْ : بِالْعَدْلِ وَالْحِكْمَةِ ، ﴿ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ﴾ أَيْ : أَحْسَنَ أَشْكَالَكُمْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ * الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ
Then He said: 'He created the heavens and the earth in truth,' meaning: with justice and wisdom, 'and formed you and perfected your forms,' meaning: He made your shapes excellent, like His saying, the Exalted: 'O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous? Who created you, then perfected you.'
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٢٩٠) عَنْ أَحْمَدَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ بِهِ ، وَقَالَ : « لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ الْقَلَانِسِيُّ » وَالْوَلِيدُ ضَعِيفٌ
(1) Al-Tabarani narrated it in Al-Mu'jam al-Awsat under number (3290) from Ahmad, from Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, from al-Walid ibn al-Walid, with the same chain, and he said: 'No one narrated it from Ibn Thawban except al-Walid al-Qalanisi,' and al-Walid is weak.
تَارِيخُ دِمَشْقَ (١٧/٨٣١ « الْمَخْطُوطُ
In whatever form He willed, He assembled you, and like His saying: 'Allah is the One who made the earth a place of settlement for you and the sky a structure and formed you and perfected your forms and provided you with good things,' and His saying: 'And to Him is the final destination,' meaning: the return and the place of coming back.
فِي أَى صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَبَكَ، وَكَقَوْلِهِ: ﴿اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ أَيْ: الْمَرْجِعُ وَالْمَآبُ.
In whatever form He willed, He assembled you, and as in His saying: 'Allah is the One who made the earth a place of settlement for you and the sky a structure, and He formed you and perfected your forms, and provided you with good things,' and His saying: 'And to Him is the destination,' meaning: the return and the final abode.
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَنْ عِلْمِهِ بِجَمِيعِ الْكَائِنَاتِ السَّمَائِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ، فَقَالَ: ﴿يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾.
Then the Exalted informed [us] of His knowledge of all celestial, terrestrial, and psychological beings, saying: 'He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you declare, and Allah is Knowing of what is within the breasts.'
﴿أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ بِأَنَّهُ كَانَت تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ.
'Has there not reached you the news of those who disbelieved before? So they tasted the consequence of their affair, and they will have a painful punishment,' because their messengers used to come to them with clear proofs, but they said, 'Shall human beings guide us?' So they disbelieved and turned away, and Allah dispensed with them, and Allah is Free of need, Praiseworthy.
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْأُمَمِ الْمَاضِينَ، وَمَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ؛ فِي مُخَالَفَةِ الرُّسُلِ وَالتَّكْذِيبِ بِالْحَقِّ، فَقَالَ: ﴿أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ﴾ أَيْ: خَبَرُهُمْ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ، ﴿فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ﴾ أَيْ: وَخِيمَ تَكْذِيبِهِمْ وَرَدِيءَ أَفْعَالِهِمْ، وَهُوَ مَا حَلَّ بِهِمْ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْعُقُوبَةِ وَالْخِزْيِ، ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ أَيْ: فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ مُضَافٌ إِلَى هَذَا الدُّنْيَوِيِّ.
The Exalted says, informing [us] about the past nations and the punishment and retribution that befell them for opposing the messengers and denying the truth, saying: 'Has there not reached you the news of those who disbelieved before?' meaning: their story and what became of their affair; 'So they tasted the consequence of their affair,' meaning: the dire result of their denial and the evil of their deeds, which is the punishment and disgrace that befell them in this world; 'And they will have a painful punishment,' meaning: in the Hereafter, in addition to this worldly one.
تفسير السعدي لسورة التغابن
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّغَابُنِ.
Interpretation of Surah At-Taghabun.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
{يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}
{Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs all praise, and He is over all things competent.}
{هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ}
{It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah is Seeing of what you do.}
{خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ}
{He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the final destination.}
{يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}
{He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.}
هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ مُشْتَمِلَاتٌ عَلَى جُمْلَةٍ كَثِيرَةٍ وَاسِعَةٍ مِنْ أَوْصَافِ الْبَارِي الْعَظِيمَةِ،
These noble verses contain a vast collection of the Creator’s great attributes.
فَذَكَرَ كَمَالَ أُلُوهِيَّتِهِ تَعَالَى، وَسِعَةَ غِنَاهُ، وَافْتِقَارَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ إِلَيْهِ،
He mentioned the perfection of His divinity, the vastness of His self-sufficiency, and the dependence of all creatures upon Him.
وَتَسْبِيحَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بِحَمْدِ رَبِّهَا،
He also mentioned the glorification of all in the heavens and the earth with the praise of their Lord.
وَأَنَّ الْمُلْكَ كُلَّهُ لِلَّهِ فَلَا يَخْرُجُ مَخْلُوقٌ عَنْ مُلْكِهِ
All sovereignty belongs to Allah, so no created being exists outside His dominion.
وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لَهُ حَمْدٌ عَلَى مَا لَهُ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ، وَحَمْدٌ عَلَى مَا أَوْجَدَهُ مِنَ الْأَشْيَاءِ، وَحَمْدٌ عَلَى مَا شَرَعَهُ مِنَ الْأَحْكَامِ، وَأَسْدَاهُ مِنَ النِّعَمِ.
All praise is for Him: praise for His attributes of perfection, praise for the things He brought into existence, praise for the rulings He legislated, and praise for the blessings He bestowed.
وَقُدْرَتُهُ شَامِلَةٌ لَا يَخْرُجُ عَنْهَا مَوْجُودٌ فَلَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ يُرِيدُهُ.
His power is comprehensive; nothing that exists is outside of it, and nothing He wills can ever frustrate Him. He mentioned that He created the servants and made some of them believers and some disbelievers, so their faith and their disbelief are all by God's decree and destiny. He is the One who willed to give them power and will, by which they are able to do all that they desire regarding commands and prohibitions, {And Allah is All-Seer of what you do}.
وَذَكَرَ أَنَّهُ خَلَقَ الْعِبَادَ، وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنَ وَالْكَافِرَ، فَإِيمَانُهُمْ وَكُفْرُهُمْ كُلُّهُ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَهُوَ الَّذِي شَاءَ بِأَنْ جَعَلَ لَهُمْ قُدْرَةً وَإِرَادَةً بِهَا يَتَمَكَّنُونَ مِنْ كُلِّ مَا يُرِيدُونَ مِنَ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، {وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ}.
His power is comprehensive; nothing that exists is outside of it, and nothing He wills can ever frustrate Him. He mentioned that He created the servants and made some of them believers and some disbelievers, so their faith and their disbelief are all by God's decree and destiny. He is the One who willed to give them power and will, by which they are able to do all that they desire regarding commands and prohibitions, {And Allah is All-Seer of what you do}.
فَلَمَّا ذَكَرَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ الْمُكَلَّفِ الْمَأْمُورِ الْمَنْهِيِّ، ذَكَرَ خَلْقَ بَاقِي الْمَخْلُوقَاتِ، فَقَالَ: {خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ: أَجْرَامَهُمَا، وَجَمِيعَ مَا فِيهِمَا، فَأَحْسَنَ خَلْقَهُمَا، {بِالْحَقِّ} أَيْ: بِالْحِكْمَةِ، وَالْغَايَةِ الْمَقْصُودَةِ لَهُ تَعَالَى.
Having mentioned the creation of human beings—who are tasked with commands and prohibitions—He then mentioned the creation of all other beings, saying: {The creation of the heavens and the earth}, meaning their physical forms and everything within them. He perfected their creation {with truth}, meaning with wisdom and the purpose intended by Him, the Exalted.
تعلّم مفردات سورة التغابن
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- رَضِيَ · يَرْضَى · رِضًا to be pleased
- وَلَدَ · يَلِدُ · وِلَادَة to give birth
- كَتَبَ · يَكْتُبُ · كِتَابَة to write
- أَوْرَدَ · يُورِدُ · إِيرَادٌ to cite
- سَبَّحَ · يُسَبِّحُ · تَسْبِيحٌ to glorify
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- عَمِلَ · يَعْمَلُ · عَمَلٌ to do
- صَوَّرَ · يُصَوِّرُ · تَصْوِير to form
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- تَغَابُن ج تَغَابُنَات mutual disillusion
- مَوْلُود ج مَوَالِيد newborn
- آيَة ج آيَات verse
- تَشْبِيك intertwining
- رَأْس ج رُؤُوس head
- تَرْجَمَة ج تَرَاجِم biography
- غَرِيب ج غَرَائِب، غَرِيبُون strange
- مُنْكَر ج مُنْكَرَات denied
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة التغابن في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة التغابن في المجلد 8، من الصفحة 135 إلى الصفحة 142.
هل يمكن قراءة تفسير سورة التغابن مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة التغابن؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.