November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّغَابُنِ : الآيَاتُ ( ١ - ٤)

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah At-Taghabun (التغابن)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 135–141 · 21 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 135

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّغَابُنِ : الآيَاتُ

    Part Eight - Surat At-Taghabun: Verses (1-4).

  2. تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّغَابُنِ

    Tafsir (Exegesis) of Surat At-Taghabun.

  3. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ ، وَقِيلَ : مَكِّيَّةٌ

    It is Medinan, though it is said: it is Meccan.

  4. Page 136

    فِي أَى صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَبَكَ، وَكَقَوْلِهِ: ﴿اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ أَيْ: الْمَرْجِعُ وَالْمَآبُ.

    In whatever form He willed, He assembled you, and as in His saying: 'Allah is the One who made the earth a place of settlement for you and the sky a structure, and He formed you and perfected your forms, and provided you with good things,' and His saying: 'And to Him is the destination,' meaning: the return and the final abode.

  5. ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَنْ عِلْمِهِ بِجَمِيعِ الْكَائِنَاتِ السَّمَائِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ، فَقَالَ: ﴿يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾.

    Then the Exalted informed [us] of His knowledge of all celestial, terrestrial, and psychological beings, saying: 'He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you declare, and Allah is Knowing of what is within the breasts.'

  6. ﴿أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ بِأَنَّهُ كَانَت تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ.

    'Has there not reached you the news of those who disbelieved before? So they tasted the consequence of their affair, and they will have a painful punishment,' because their messengers used to come to them with clear proofs, but they said, 'Shall human beings guide us?' So they disbelieved and turned away, and Allah dispensed with them, and Allah is Free of need, Praiseworthy.

  7. Page 137

    [سَبَأٍ : ٣] ، وَالثَّالِثَةُ هِيَ

    [Saba: 3], and the third is.

  8. وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

    And that is easy for Allah] (1).

  9. هَذِهِ [ ﴿ زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ

    Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

  10. Page 138

    وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَلْقَمَةَ فَقُرِئَ عِنْدَهُ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ﴾ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : هُوَ الرَّجُلُ تُصِيبُهُ الْمُصِيبَةُ ، فَيَعْلَمُ أَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، فَيَرْضَى وَيُسَلِّمُ.

    Al-A'mash narrated from Abu Dhabyan, who said: We were with Alqamah when this verse was recited in his presence: 'And whoever believes in Allah, He guides his heart.' He was asked about that, and he said: 'It is the man who is struck by a calamity, so he knows that it is from Allah, and he is content and submits.'

  11. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.

    It was narrated by Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim.

  12. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ : ﴿وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ﴾ يَعْنِي: يَسْتَرْجِعُ ، يَقُولُ : ﴿إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴾ [الْبَقَرَةِ

    Sa'id ibn Jubayr and Muqatil ibn Hayyan said: 'And whoever believes in Allah, He guides his heart' means he says 'Istirja' (the prayer of returning to Allah), saying: 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return' [Al-Baqarah: 156].

  13. Page 139

    يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْأَزْوَاجِ وَالْأَوْلَادِ : أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ عَدُوٌّ لِلزَّوْجِ وَالْوَالِدِ ، بِمَعْنَى : أَنَّهُ يَلْتَهِي بِهِ عَنِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴾ ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ فَاحْذَرُوهُمْ

    The Almighty says, informing us about spouses and children: that among them is one who is an enemy to the spouse and the parent, meaning: that he distracts him from righteous deeds, as He says: 'O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.' And for this reason, He said here: 'So beware of them.'

  14. قَالَ ابْنُ زَيْدٍ : يَعْنِي عَلَى دِينِكُمْ

    Ibn Zayd said: He means regarding your religion.

  15. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَولادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ ﴾ قَالَ : يَحْمِلُ الرَّجُلَ عَلَى قَطِيعَةِ الرَّحِمِ أَوْ مَعْصِيَةِ رَبِّهِ ، فَلَا يَسْتَطِيعُ الرَّجُلُ مَعَ حُبِّهِ إِلَّا أَنْ يُطِيعَهُ

    Mujahid said regarding 'Indeed, among your spouses and your children are enemies to you': He said: He compels the man to sever ties of kinship or to disobey his Lord, and the man, due to his love for him, cannot help but obey him.

  16. Page 140

    وَرَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، بِهِ

    The authors of the Sunan recorded it from the hadith of Husayn ibn Waqid, with the same chain.

  17. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِهِ

    Al-Tirmidhi said: 'It is hasan gharib (good but singular); we only know it from his hadith.'

  18. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ ، فَقَالَ لِي : « هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ

    Imam Ahmad said: Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, Hushaym narrated to us, Mujalid informed us, from al-Sha'bi, that al-Ash'ath ibn Qays narrated to us, saying: 'I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with the delegation of Kindah, and he said to me: "Do you have any children?"'

  19. Page 141

    وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَقَتَادَةَ ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، وَالسُّدِّيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، وَالسُّدِّيِّ ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، نَحْوَ ذَلِكَ

    It was narrated from Abu al-Aliyah, Zayd ibn Aslam, Qatadah, al-Rabi ibn Anas, al-Suddi, and Muqatil ibn Hayyan, something similar to that.

  20. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ﴾ أَيْ : كُونُوا مُنْقَادِينَ لِمَا يَأْمُرُكُمْ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ ، وَلَا تَحِيدُوا عَنْهُ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً ، وَلَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَا تَتَخَلَّفُوا عَمَّا بِهِ أُمِرْتُمْ ، وَلَا تَرْكَبُوا مَا عَنْهُ زُجِرْتُمْ

    His saying: 'And listen and obey,' means: be submissive to what Allah and His Messenger command you, do not deviate from it to the right or the left, do not precede Allah and His Messenger, do not lag behind what you have been commanded to do, and do not commit what you have been forbidden from.

  21. وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ﴾ أَيْ : وَابْذُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ عَلَى الْأَقَارِبِ وَالْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذَوِي الْحَاجَاتِ ، وَأَحْسِنُوا إِلَى خَلْقِ اللَّهِ كَمَا أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ ، يَكُنْ خَيْرًا لَّكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِن لَّا تَفْعَلُوا يَكُنْ شَرًّا لَّكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

    And His saying, the Exalted: 'And spend, it is better for yourselves,' means: spend from what Allah has provided you upon relatives, the poor, the needy, and those in need, and do good to Allah's creation just as He has done good to you; it will be better for you in this world and the Hereafter, and if you do not do so, it will be worse for you in this world and the Hereafter.