تفسير القرآن الكريم · السورة 65 من 114
تفسير سورة الطلاق
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الطلاق من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 142–158)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1574–1580). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الطلاق
تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّلَاقِ
Tafsir of Surat al-Talaq.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا
O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.
خُوطِبَ النَّبِيُّ ﷺ أَوَّلًا تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا ، ثُمَّ خُاطِبَتِ الْأُمَّةُ تَبَعًا فَقَالَ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
The Prophet (peace be upon him) was addressed first as an honor and a tribute, then the Ummah was addressed subsequently, so He said: 'O Prophet, when you divorce women, divorce them for their prescribed waiting period.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَبَّارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَفْصَةَ ، فَأَتَتْ أَهْلَهَا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ « فَقِيلَ لَهُ : رَاجِعْهَا فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ ، وَهِيَ مِنْ أَزْوَاجِكَ وَنِسَائِكَ فِي الْجَنَّةِ
Ibn Abi Hatim said: Muhammad ibn Thawab ibn Sa'id al-Habbari narrated to us, Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) divorced Hafsah, so she went to her family. Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed: 'O Prophet, when you divorce women, divorce them for their prescribed waiting period.' It was said to him: 'Take her back, for she is a frequent faster and a frequent prayer-performer, and she is one of your wives in Paradise.'
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا
Ibn Jarir narrated it from Ibn Bashshar, from 'Abd al-A'la, from Sa'id, from Qatadah, and he mentioned it as mursal (1).
وَقَدْ وَرَدَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا
It has been reported from more than one source that the Messenger of Allah (peace be upon him) divorced Hafsah and then took her back.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَعُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ : « لِيُرَاجِعْهَا ، ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ
Al-Bukhari said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, al-Layth and 'Uqayl narrated to us, from Ibn Shihab, Salim informed me: That 'Abdullah ibn 'Umar informed him that he divorced a wife of his while she was menstruating. 'Umar mentioned this to the Messenger of Allah (peace be upon him), and the Messenger of Allah (peace be upon him) became angry, then said: 'Let him take her back, then keep her until she is pure, then she menstruates and becomes pure. Then, if it appears to him to divorce her, let him divorce her while she is pure, before he touches her, for that is the waiting period which Allah, the Almighty and Majestic, has commanded.'
هَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَاهُنَا وَقَدْ رَوَاهُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كِتَابِهِ ، وَمُسْلِمٌ ، وَلَفْظُهُ : « فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
This is how al-Bukhari narrated it here, and he has narrated it in other places in his book, as has Muslim, and his wording is: 'For that is the waiting period which Allah has commanded that women be divorced for.'
وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ وَالْمَسَانِيدِ مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ وَأَلْفَاظٍ كَثِيرَةٍ ، وَمَوَاضِعُ اسْتِقْصَائِهَا كُتُبُ الْأَحْكَامِ
The authors of the books and the Musnads have narrated it through multiple chains and with many wordings, and the places for their exhaustive study are the books of Ahkam (legal rulings).
تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ
(1) Tafsir al-Tabari (28/85).
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ
(2) Sahih al-Bukhari, number (4908).
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٢٥١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ
(3) Sahih al-Bukhari, number (5251), and Sahih Muslim, number (1471).
الْمُسْنَدُ (٢/٢٦ ، ٤٣، ٥١، ٥٤، ٥٨) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢١٧٩) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦/١٣٨) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ
(4) Al-Musnad (2/26, 43, 51, 54, 58), Sunan Abi Dawud, number (2179), Sunan al-Nasa'i (6/138), and Sunan Ibn Majah, number (2023).
أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَيْمَنَ - مَوْلَى عَزَّةَ - يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ - وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ : كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا
Abu al-Zubayr informed me: He heard 'Abd al-Rahman ibn Ayman—the freed slave of 'Azzah—asking Ibn 'Umar, while Abu al-Zubayr was listening to that: 'What is your opinion regarding a man who divorces his wife while she is menstruating?'
فَقَالَ : طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ » ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِيُرَاجِعْهَا » ، فَرَدَّهَا ، وَقَالَ : « إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ يُمْسِكْ
He replied: 'Ibn 'Umar divorced his wife while she was menstruating during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him), so 'Umar asked the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "Indeed, 'Abd Allah ibn 'Umar has divorced his wife while she is menstruating." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Let him take her back." So he took her back, and he said: "When she becomes pure, let him either divorce her or keep her."
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
Ibn 'Umar said: And the Prophet (peace be upon him) recited: 'O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period.'
وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ قَالَ : الطُّهْرُ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ
Al-A'mash said, on the authority of Malik ibn al-Harith, on the authority of 'Abd al-Rahman ibn Yazid, on the authority of 'Abd Allah regarding His saying: 'Divorce them for [the commencement of] their waiting period,' he said: 'It is the period of purity without sexual intercourse.'
وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، وَقَتَادَةَ ، وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ مِثْلُ ذَلِكَ ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ
It was narrated from Ibn 'Umar, 'Ata', Mujahid, al-Hasan, Ibn Sirin, Qatadah, Maymun ibn Mihran, and Muqatil ibn Hayyan the same thing, and it is a narration from 'Ikrimah and al-Dahhak.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ قَالَ : لَا يُطَلِّقُهَا وَهِيَ حَائِضٌ وَلَا فِي طُهْرٍ قَدْ جَامَعَهَا فِيهِ ، وَلَكِنْ : تَتْرُكُهَا حَتَّى إِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً
Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn 'Abbas regarding the saying of the Almighty: 'Divorce them for [the commencement of] their waiting period,' he said: 'He should not divorce her while she is menstruating, nor during a period of purity in which he has had intercourse with her, but rather he should leave her until, when she has menstruated and become pure, he divorces her with one pronouncement.'
تفسير السعدي لسورة الطلاق
تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّلَاقِ.
Interpretation of Surah At-Talaq.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا * فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا}.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {O Prophet, when you divorce women, divorce them at the commencement of their waiting period and keep count of the period, and fear Allah, your Lord. Do not expel them from their houses, nor should they leave, unless they commit a clear immorality. These are the limits of Allah, and whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You do not know; perhaps Allah will bring about a new situation after that. When they have fulfilled their term, either retain them honorably or separate from them honorably. Bring to witness two just men from among you and establish the testimony for the sake of Allah. This is the instruction for whoever believes in Allah and the Last Day. Whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect. Whoever relies upon Allah, then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has set a decreed extent for everything}.
يَقُولُ تَعَالَى مُخَاطِبًا لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِلْمُؤْمِنِينَ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ} أَيْ: أَرَدْتُمْ طَلَاقَهُنَّ {فَطَلِّقُوهُنَّ} لِعِدَّتِهِنَّ، أَيِ: الْتَمِسُوا لِطَلَاقِهِنَّ الْأَمْرَ الْمَشْرُوعَ، وَلَا تُبَادِرُوا بِالطَّلَاقِ مِنْ حِينِ يُوجَدُ سَبَبُهُ مِنْ غَيْرِ مُرَاعَاةٍ لِأَمْرِ اللَّهِ.
Allah the Exalted says, addressing His Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and the believers: {O Prophet, when you divorce women}, meaning: when you intend to divorce them, {divorce them for their waiting period}, meaning: seek to divorce them in the prescribed manner, and do not rush into divorce as soon as a cause arises without observing the command of Allah.
طَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
Divorce them at the start of their waiting period.
أَيْ: لِأَجْلِ عِدَّتِهِنَّ بِأَنْ يُطَلِّقَهَا زَوْجُهَا وَهِيَ طَاهِرٌ فِي طُهْرٍ لَمْ يُجَامِعْهَا فِيهِ،
That is, for the sake of their waiting period, by having the husband divorce her while she is pure, during a period of purity in which he has not had intercourse with her.
فَهَذَا الطَّلَاقُ هُوَ الَّذِي تَكُونُ الْعِدَّةُ فِيهِ وَاضِحَةً بَيِّنَةً
This is the type of divorce where the waiting period is clear and evident.
بِخِلَافِ مَا لَوْ طَلَّقَهَا وَهِيَ حَائِضٌ،
This is unlike divorcing her while she is menstruating.
فَإِنَّهَا لَا تُحْتَسَبُ تِلْكَ الْحَيْضَةُ، الَّتِي وَقَعَ فِيهَا الطَّلَاقُ وَتَطُولُ عَلَيْهَا الْعِدَّةُ بِسَبَبِ ذَلِكَ،
The menstruation during which the divorce occurs is not counted, which causes her waiting period to be prolonged.
وَكَذَلِكَ لَوْ طَلَّقَهَا فِي طُهْرٍ وَطِئَ فِيهِ، فَإِنَّهُ لَا يُؤْمَنُ حَمْلُهَا، فَلَا يَتَبَيَّنُ وَلَا يَتَّضِحُ بِأَيِّ عِدَّةٍ تَعْتَدُّ
Likewise, if he divorces her during a period of purity in which he had intercourse, her pregnancy cannot be ruled out, making it unclear which waiting period she should observe.
وَأَمَرَ تَعَالَى بِإِحْصَاءِ الْعِدَّةِ،
The Almighty commanded the counting of the waiting period.
أَيْ: ضَبْطِهَا بِالْحَيْضِ إِنْ كَانَتْ تَحِيضُ، أَوْ بِالْأَشْهُرِ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَحِيضُ، وَلَيْسَتْ حَامِلًا،
This means tracking it by menstruation if she menstruates, or by months if she does not menstruate and is not pregnant.
فَإِنَّ فِي إِحْصَائِهَا أَدَاءً لِحَقِّ اللَّهِ، وَحَقِّ الزَّوْجِ الْمُطَلِّقِ، وَحَقِّ مَنْ سَيَتَزَوَّجُهَا بَعْدُ، وَحَقِّهَا فِي النَّفَقَةِ وَنَحْوِهَا
Counting it fulfills the rights of God, the rights of the divorcing husband, the rights of any future husband, and her own rights to maintenance and the like.
فَإِذَا ضُبِطَتْ عِدَّتُهَا عَلِمَتْ حَالَهَا عَلَى بَصِيرَةٍ، وَعُلِمَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا مِنَ الْحُقُوقِ، وَمَا لَهَا مِنْهَا،
When her waiting period is properly tracked, she understands her situation with clarity, and the rights owed to her or by her are clearly established.
وَهَذَا الْأَمْرُ بِإِحْصَاءِ الْعِدَّةِ يَتَوَجَّهُ لِلزَّوْجِ وَلِلْمَرْأَةِ، إِنْ كَانَتْ مُكَلَّفَةً، وَإِلَّا فَلِوَلِيِّهَا،
This command to track the waiting period is directed at the husband and the woman, if she is legally responsible; otherwise, it is directed to her guardian.
تعلّم مفردات سورة الطلاق
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- طَلَّقَ · يُطَلِّقُ · تَطْلِيق to divorce
- أَحْصَى · يُحْصِي · إِحْصَاء to count
- اِتَّقَى · يَتَّقِي · اتِّقَاء to fear
- أَخْرَجَ · يُخْرِجُ · إِخْرَاج to expel
- خَرَجَ · يَخْرُجُ · خُرُوجٌ to exit
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to come
- تَعَدَّى · يَتَعَدَّى · تَعَدٍّ to transgress
- ظَلَمَ · يَظْلِمُ · ظُلْم to wrong
- دَرَى · يَدْرِي · دِرَايَة to know
- أَحْدَثَ · يُحْدِثُ · إِحْدَاثٌ to bring about
الأسماء
- مَدَنِيَّة ج مَدَنِيَّات Medinan (revealed in Medina)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- طَلَاق divorce
- جُزْء ج أَجْزَاء part
- ثَامِن ج ثَوَامِنُ eighth
- آيَة ج آيَات verse
- نَبِيّ ج أَنْبِياء prophet
- نِسَاء women
- عِدَّة ج عِدَد waiting period
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الطلاق في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الطلاق في المجلد 8، من الصفحة 142 إلى الصفحة 158.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الطلاق مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الطلاق؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.