تفسير القرآن الكريم · السورة 63 من 114
تفسير سورة المنافقون
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة المنافقون من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 125–135)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1565–1568). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة المنافقون
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْمُنَافِقِينَ : أَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَفَوَّهُونَ بِالْإِسْلَامِ إِذَا جَاؤُوا النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَمَّا فِي بَاطِنِ الْأَمْرِ فَلَيْسُوا كَذَلِكَ ، بَلْ عَلَى الضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ
The Exalted says, informing us about the hypocrites: that they only utter Islam when they come to the Prophet (peace be upon him), but as for the inner reality, they are not like that, but rather the opposite of that.
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ أَيْ : إِذَا حَضَرُوا عِنْدَكَ وَاجَهُوكَ بِذَلِكَ ، وَأَظْهَرُوا لَكَ ذَلِكَ ، وَلَيْسُوا كَمَا يَقُولُونَ
For this reason, the Exalted said: 'When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah,' meaning: when they are present with you, they confront you with that and manifest that to you, while they are not as they say.
وَلِهَذَا اعْتَرَضَ بِجُمْلَةٍ مُخْبِرَةٍ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ : وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ
And for this reason, He interposed with a sentence informing that he is the Messenger of Allah, saying: 'And Allah knows that you are indeed His Messenger.'
ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ أَيْ : فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ ، وَإِنْ كَانَ مُطَابِقًا لِلْخَارِجِ ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْتَقِدُونَ صِحَّةَ مَا يَقُولُونَ وَلَا صِدْقَهُ ؛ وَلِهَذَا كَذَّبَهُمْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى اعْتِقَادِهِمْ
Then He said: 'And Allah bears witness that the hypocrites are liars,' meaning: in what they reported, even if it corresponds to the external reality; because they did not believe in the correctness of what they were saying, nor its truthfulness; and for this reason, He called them liars in relation to their belief.
وَقَوْلُهُ : اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ : اتَّقَوْا النَّاسَ بِالْأَيْمَانِ الْكَاذِبَةِ وَالْحَلِفَاتِ الْآثِمَةِ ، لِيَصْدُقُوا فِيمَا يَقُولُونَ ، فَاغْتَرَّ بِهِمْ مَنْ لَا يَعْرِفُ جَلِيَّةَ أَمْرِهِمْ ، فَاعْتَقَدُوا أَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ ، فَرُبَّمَا اقْتَدَى بِهِمْ فِيمَا يَفْعَلُونَ وَصَدَّقَهُمْ فِيمَا يَقُولُونَ ، وَهُمْ مِنْ شَأْنِهِمْ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي الْبَاطِنِ لَا يَأْلُونَ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ خَبَلًا ، فَحَصَلَ بِهَذَا الْقَدْرِ ضَرَرٌ كَبِيرٌ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ
And His saying: 'They have taken their oaths as a shield, so they have obstructed the way of Allah,' means: they protected themselves from the people with false oaths and sinful swearing, so that they would be believed in what they say, and those who do not know the true nature of their affair were deceived by them, so they believed they were Muslims, and perhaps they followed them in what they do and believed them in what they say, while it was their nature that they were, in secret, sparing no effort to cause corruption to Islam and its people, so a great harm resulted from this to many people.
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
وَلِهَذَا كَانَ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ يَقْرَؤُهَا : اتَّخَذُوا إِيمَانَهُمْ جُنَّةً أَيْ : تَصْدِيقَهُمُ الظَّاهِرَ جُنَّةٌ ، أَيْ : تَقِيَّةً يَتَّقُونَ بِهِ الْقَتْلَ وَالْجُمْهُورُ يَقْرَؤُهَا : أَيْمَانَهُمْ
And for this reason, Al-Dahhak ibn Muzahim used to read it: 'They have taken their faith (imānahum) as a shield,' meaning: their outward profession of belief is a shield, that is, a precaution by which they protect themselves from being killed, while the majority read it: 'their oaths (aymānahum).'
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ أَيْ : إِنَّمَا قُدِّرَ عَلَيْهِمْ
That is because they believed, then disbelieved, so their hearts were sealed, and they do not understand; meaning: hypocrisy was decreed for them because they turned back from faith to disbelief, and exchanged guidance for misguidance. 'So their hearts were sealed, and they do not understand,' meaning that no guidance reaches their hearts, and no good penetrates them, so they neither comprehend nor are guided.
النِّفَاقُ لِرُجُوعِهِمْ عَنِ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرَانِ ، وَاسْتِبْدَالِهِمُ الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى ﴿ فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴾ أَيْ فَلَا يَصِلُ إِلَى قُلُوبِهِمْ هُدًى ، وَلَا يَخْلُصُ إِلَيْهَا خَيْرٌ ، فَلَا تَعِي وَلَا تَهْتَدِي
Hypocrisy is their turning back from faith to disbelief, and their exchanging of guidance for misguidance: 'So their hearts were sealed, and they do not understand,' meaning that no guidance reaches their hearts, and no good penetrates them, so they neither comprehend nor are guided.
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ﴾ أَيْ : كَانُوا أَشْكَالًا حَسَنَةً وَذَوِي فَصَاحَةٍ وَأَلْسِنَةٍ ، إِذَا سَمِعَهُمُ السَّامِعُ يَصْغَى إِلَى قَوْلِهِمْ لِبَلَاغَتِهِمْ ، وَهُمْ مَعَ ذَلِكَ فِي غَايَةِ الضَّعْفِ وَالْخَوَرِ وَالْهَلَعِ وَالْجَزَعِ وَالْجُبْنِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ﴾ أَيْ : كُلَّمَا وَقَعَ أَمْرٌ أَوْ كَائِنَةٌ أَوْ خَوْفٌ ، يَعْتَقِدُونَ ، لِجُبْنِهِمْ ، أَنَّهُ نَازِلٌ بِهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ﴾ ، فَهُمْ جُثَمَاتٌ وَصُوَرٌ بِلَا مَعَانٍ
'And when you see them, their bodies please you, and if they speak, you listen to their speech,' meaning they were of good appearance and possessed eloquence and tongues; when a listener hears them, he inclines to their speech because of their eloquence, yet they are in the utmost state of weakness, frailty, panic, anxiety, and cowardice; and for this reason, He said: 'They think every shout is against them,' meaning whenever an event, incident, or fear occurs, they believe, due to their cowardice, that it is directed at them, as the Almighty said: 'Being stingy toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, stingy toward the good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and that is ever easy for Allah,' for they are mere bodies and images without substance.
وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴾ أَيْ : كَيْفَ يُصْرَفُونَ عَنِ الْهُدَى إِلَى الضَّلَالِ
And for this reason, He said: 'They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?' meaning how are they turned away from guidance to misguidance.
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ لِلْمُنَافِقِينَ عَلَامَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا : تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ ، وَطَعَامُهُمْ نُهْبَةٌ ، وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُولٌ ، وَلَا يَقْرَبُونَ الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا ، مُسْتَكْبِرِينَ لَا يَأْلَفُونَ وَلَا يُؤْلَفُونَ ، خُشُبٌ بِاللَّيْلِ ، صُخُبٌ بِالنَّهَارِ
Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Abd al-Malik ibn Qudamah al-Jumahi narrated to us, from Ishaq ibn Bakr ibn Abi al-Furat, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace be upon him) said: 'The hypocrites have signs by which they are known: their greeting is a curse, their food is plunder, their spoils are stolen, they do not approach the mosques except as a nuisance, they do not come to prayer except at the end, they are arrogant, they neither befriend nor are befriended, they are like logs at night and noisy by day.'
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ٥ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ٦ هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
'And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads, and you see them turning away while they are arrogant. It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; Allah will never forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people. They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belong the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand. They say, "If we return to al-Madinah, the more honored will surely expel the more humble therefrom." And to Allah belongs all honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.'
وَيَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْمُنَافِقِينَ - عَلَيْهِمْ لَعَائِنُ اللَّهِ - أَنَّهُمْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ ﴾ أَيْ : صَدُّوا وَأَعْرَضُوا عَمَّا قِيلَ لَهُمْ ، اسْتِكْبَارًا عَنْ ذَلِكَ ، وَاحْتِقَارًا لِمَا قِيلَ لَهُمْ
The Almighty says, informing us about the hypocrites—may the curses of Allah be upon them—that when it is said to them, 'Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you, they turn their heads,' meaning they turn away and avoid what was said to them, out of arrogance toward that and contempt for what was said to them.
وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
And for this reason, He said: 'And you see them turning away while they are arrogant.'
ثُمَّ جَازَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ : سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَنْ ذَلِكَ ، وَإِيرَادُ الْأَحَادِيثِ الْمَرْوِيَّةِ هُنَالِكَ
Then He recompensed them for that, saying: 'It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; Allah will never forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people,' just as He said in Surah Bara'ah, and the discussion regarding that and the citation of the narrated hadiths have already been presented there.
تفسير السعدي لسورة المنافقون
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
When the hypocrites come to you, they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ *
They have used their oaths as a shield to divert people from the way of Allah. How evil is what they have been doing.
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ *
This is because they believed, then disbelieved, so their hearts were sealed, and they do not understand.
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ *
When you see them, their appearance impresses you, and if they speak, you listen to their words. They are like propped-up timber, thinking every shout is directed at them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ *
When it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads away and you see them evading while they are arrogant.
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ}.
It is all the same for them whether you ask for their forgiveness or not; Allah will never forgive them. Indeed, Allah does not guide those who are defiantly disobedient.
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ، وَكَثُرَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَدِينَةِ وَاعْتَزَّ الْإِسْلَامُ بِهَا، صَارَ أُنَاسٌ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، يُظْهِرُونَ الْإِيمَانَ وَيُبْطِنُونَ الْكُفْرَ، لِيَبْقَى جَاهُهُمْ، وَتُحْقَنَ دِمَاؤُهُمْ، وَتَسْلَمَ أَمْوَالُهُمْ.
When the Prophet (peace be upon him) arrived in Medina, and the number of Muslims grew and Islam gained strength there, some people from the Aws and Khazraj began to feign faith while concealing disbelief, in order to maintain their status, spare their lives, and protect their wealth.
فَذَكَرَ اللَّهُ مِنْ أَوْصَافِهِمْ مَا بِهِ يُعْرَفُونَ لِكَيْ يَحْذَرَ الْعِبَادُ مِنْهُمْ، وَيَكُونُوا مِنْهُمْ عَلَى بَصِيرَةٍ.
Allah mentioned their characteristics so that people might recognize them, be on guard against them, and have clear insight regarding them.
فَقَالَ: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا} عَلَى وَجْهِ الْكَذِبِ: {نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ} وَهَذِهِ الشَّهَادَةُ مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى وَجْهِ الْكَذِبِ وَالنِّفَاقِ، مَعَ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ لِشَهَادَتِهِمْ فِي تَأْيِيدِ رَسُولِهِ.
He said: "When the hypocrites come to you, they say"—falsely—"We testify that you are the Messenger of Allah." This testimony from the hypocrites is rooted in lies and hypocrisy, even though there is no need for their testimony to validate His Messenger.
فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ فِي قَوْلِهِمْ وَدَعْوَاهُمْ، وَأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِحَقِيقَةٍ مِنْهُمْ.
For Allah knows that you are His Messenger, and He testifies that the hypocrites are liars in their claims, as their words do not reflect their true beliefs.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً :أَيْ: تُرْسًا يَتَتَرَّسُونَ بِهَا مِنْ نِسْبَتِهِمْ إِلَى النِّفَاقِ.
They have used their oaths as a shield—a buckler to protect themselves from being labeled hypocrites.
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ بِأَنْفُسِهِمْ، وَصَدُّوا غَيْرَهُمْ مِمَّنْ يَخْفَى عَلَيْهِ حَالُهُمْ، إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ حَيْثُ أَظْهَرُوا الْإِيمَانَ وَأَبْطَنُوا الْكُفْرَ، وَأَقْسَمُوا عَلَى ذَلِكَ وَأَوْهَمُوا صِدْقَهُمْ.
They turned away from His path themselves and led others astray, those whose true nature remained hidden from them. Their deeds were evil, as they feigned faith while concealing disbelief, swearing oaths to feign sincerity.
ذَلِكَ الَّذِي زَيَّنَ لَهُمُ النِّفَاقَ بِسَبَبِ أَنَّهُمْ لَا يَثْبُتُونَ عَلَى الْإِيمَانِ.
This is what made hypocrisy seem appealing to them, for they lack steadfastness in faith.
بَلْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ بِحَيْثُ لَا يَدْخُلُهَا الْخَيْرُ أَبَدًا، فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ مَا يَنْفَعُهُمْ، وَلَا يَعُونَ مَا يَعُودُ بِمَصَالِحِهِمْ.
Rather, they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed, barring any entry to goodness. They fail to understand what benefits them and cannot grasp what serves their own interests.
تعلّم مفردات سورة المنافقون
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- جَاءَ · يَجِيءُ · مَجِيْءٌ to come
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- شَهِدَ · يَشْهَدُ · شَهَادَة to testify
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- كَذَبَ · يَكْذِبُ · كَذِب to lie
- اِتَّخَذَ · يَتَّخِذُ · اِتِّخَاذ to take
- صَدَّ · يَصُدُّ · صَدّ to turn away
- سَاءَ · يَسُوءُ · سَوْءٌ to be evil
- عَمِلَ · يَعْمَلُ · عَمَلٌ to do
- آمَنَ · يُؤْمِنُ · إِيمَانٌ to believe
الأسماء
- مُنَافِق ج مُنَافِقُون، مُنَافِقَات hypocrite
- رَسُول ج رُسُل messenger
- يَمِين ج أَيْمَان oath
- جُنَّة ج جُنَن shield
- سَبِيل ج سُبُل، أَسْبِلَة path
- قَلْب ج قُلُوب heart
- جِسْم ج أَجْسَام، جُسُوم body
- قَوْل ج أَقْوَال saying
- خَشَب ج أَخْشَاب wood
- مُسَنَّد ج مُسَنَّدَات propped
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة المنافقون في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة المنافقون في المجلد 8، من الصفحة 125 إلى الصفحة 135.
هل يمكن قراءة تفسير سورة المنافقون مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة المنافقون؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.