November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 91 من 114

تفسير سورة الشمس

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الشمس من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 410–416)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1675–1677). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الشمس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا.

By the sun and its brightness.

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا.

And the moon when it follows it.

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا.

And the day when it reveals it.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا.

And the night when it covers it.

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا.

And the sky and He who constructed it.

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا.

And the earth and He who spread it.

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا.

And the soul and He who proportioned it.

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا.

And inspired it with its wickedness and its righteousness.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا.

He has succeeded who purifies it,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا.

And he has failed who instills it [with corruption].

قَالَ مُجَاهِدٌ: (وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) أَيْ: وَضَوْئِهَا.

Mujahid said: 'By the sun and its brightness,' meaning: and its light.

وَقَالَ قَتَادَةُ: (وَضُحَاهَا): النَّهَارُ كُلُّهُ.

Qatadah said: 'Its brightness' refers to the entire day.

قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ: أَقْسَمَ اللَّهُ بِالشَّمْسِ وَنَهَارِهَا؛ لِأَنَّ ضَوْءَ الشَّمْسِ الظَّاهِرَ هُوَ النَّهَارُ.

Ibn Jarir said: The correct view is to say that Allah swore by the sun and its day, because the apparent light of the sun is the day.

(وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا): قَالَ مُجَاهِدٌ: تَبِعَهَا.

'And the moon when it follows it': Mujahid said: It follows it.

وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: (وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا) قَالَ: يَتْلُو النَّهَارَ.

Al-'Awfi reported from Ibn 'Abbas regarding 'And the moon when it follows it,' he said: It follows the day.

وَقَالَ قَتَادَةُ: (إِذَا تَلَاهَا) لَيْلَةَ الْهِلَالِ، إِذَا سَقَطَتِ الشَّمْسُ رُؤِيَ الْهِلَالُ.

Qatadah said: 'When it follows it' refers to the night of the new moon; when the sun sets, the crescent is seen.

وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: هُوَ يَتْلُوهَا فِي النِّصْفِ الْأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ، ثُمَّ هِيَ تَتْلُوهُ.

Ibn Zayd said: It follows it in the first half of the month, then it follows it [the moon].

وَهُوَ يَتَقَدَّمُهَا فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ مِنَ الشَّهْرِ.

And it [the moon] precedes it in the latter half of the month.

وَقَالَ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: إِذَا تَلَاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ.

Malik reported from Zayd ibn Aslam: When it follows it on the Night of Decree.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الشمس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا * وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا * وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا * وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا * وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا * وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا * وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا * قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا * وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا * كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا * إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا * فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا * فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا * وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the sun and its brightness, * And the moon when it follows it, * And the day when it reveals it, * And the night when it covers it, * And the heaven and He who built it, * And the earth and He who spread it, * And the soul and He who proportioned it, * And inspired it with its wickedness and its righteousness, * He has succeeded who purifies it, * And he has failed who corrupts it. * Thamud denied through their transgression, * When their most wretched arose. * The messenger of Allah said to them, “It is the she-camel of Allah, so let her drink.” * But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and leveled it. * And He does not fear the consequence thereof.

أَقْسَمَ تَعَالَى بِهَذِهِ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ عَلَى النَّفْسِ الْمُفْلِحَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ النُّفُوسِ الْفَاجِرَةِ، فَقَالَ:

Allah swears by these great signs regarding the successful soul and the wicked soul, saying:

وَالشَّمْسُ وَضُحَاهَا أَيْ نُورُهَا، وَنَفْعُهَا الصَّادِرُ مِنْهَا.

By the sun and its brightness, meaning its light and the benefits it provides.

{وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا} أَيْ: تَبِعَهَا فِي الْمَنَازِلِ وَالنُّورِ.

By the moon as it follows the sun, meaning it tracks the sun’s path and light.

{وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا} أَيْ: جَلَّى مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَوْضَحَهُ.

By the day as it reveals the sun, meaning it uncovers and illuminates the face of the earth.

{وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا} أَيْ: يَغْشَى وَجْهَ الْأَرْضِ، فَيَكُونُ مَا عَلَيْهَا مُظْلِمًا.

By the night as it covers the sun, meaning it shrouds the earth in darkness.

فَتَعَاقُبُ الظُّلْمَةِ وَالضِّيَاءِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ عَلَى هَذَا الْعَالَمِ، بِانْتِظَامٍ وَإِتْقَانٍ، وَقِيَامٍ لِمَصَالِحِ الْعِبَادِ، أَكْبَرُ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ، وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّهُ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ الَّذِي كُلُّ مَعْبُودٍ سِوَاهُ فَبَاطِلٌ.

The regular and perfect alternation of darkness and light, sun and moon, serves the needs of all creation. This is the greatest proof that Allah is All-Knowing and All-Powerful, and that He alone is worthy of worship, while all others are false.

{وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا} يَحْتَمِلُ أَنَّ "مَا" مَوْصُولَةٌ، فَيَكُونُ الْإِقْسَامُ بِالسَّمَاءِ وَبَانِيهَا الَّذِي هُوَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

By the sky and its Builder, it is possible that 'ma' is a relative pronoun, meaning the oath is by the sky and its Creator, Allah, Blessed and Exalted.

وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا مَصْدَرِيَّةٌ، فَيَكُونُ الْإِقْسَامُ بِالسَّمَاءِ وَبُنْيَانِهَا، الَّذِي هُوَ غَايَةُ مَا يُقَدَّرُ مِنَ الْإِحْكَامِ وَالْإِتْقَانِ وَالْإِحْسَانِ.

It is also possible that 'ma' is a gerundial particle, meaning the oath is by the sky and its structure, which represents the pinnacle of precision, perfection, and excellence.

وَنَحْوُ ذَلِكَ قَوْلُهُ: {وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا} أَيْ: مَدَّهَا وَوَسَّعَهَا، فَتَمَكَّنَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ مِنَ الِانْتِفَاعِ بِهَا، بِجَمِيعِ وُجُوهِ الِانْتِفَاعِ.

Similar to this is His saying: 'By the earth and He who spread it,' meaning He extended and expanded it so that all creation could benefit from it in every way.

{وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا} يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ نَفْسُ سَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَوَانِيَّةِ، كَمَا يُؤَيِّدُ هَذَا الْعُمُومَ.

By the soul and He who fashioned it, it is possible that this refers to the souls of all animal life, as the general phrasing suggests.

وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِقْسَامِ بِنَفْسِ الْإِنْسَانِ الْمُكَلَّفِ، بِدَلِيلِ مَا يَأْتِي بَعْدَهُ.

It is also possible that the oath refers specifically to the soul of the accountable human being, as indicated by what follows.

وَعَلَى كُلٍّ فَالنَّفْسُ آيَةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ آيَاتِهِ الَّتِي حَقِيقَةٌ بِالْإِقْسَامِ بِهَا.

In any case, the soul is one of His great signs, worthy of being sworn by.

فَإِنَّهَا فِي غَايَةِ اللُّطْفِ وَالْخِفَّةِ سَرِيعَةُ التَّنَقُّلِ وَالْحَرَكَةِ وَالتَّغَيُّرِ وَالتَّأَثُّرِ وَالِانْفِعَالَاتِ النَّفْسِيَّةِ مِنَ الْهَمِّ وَالْإِرَادَةِ وَالْقَصْدِ وَالْحُبِّ وَالْبُغْضِ.

It is remarkably subtle and light, quick to move, change, and be affected by psychological states such as worry, desire, intention, love, and hatred.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الشمس

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • شَمْس ج شُمُوسٌ sun
  • ضُحًى forenoon
  • حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
  • رَسُول ج رُسُل messenger
  • اسْم ج أَسْمَاءٌ name
  • رَبّ ج أَرْبَاب lord
  • أَعْلَى ج أَعْلَوْن، عُلْيَا highest
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الشمس في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الشمس في المجلد 8، من الصفحة 410 إلى الصفحة 416.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الشمس مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الشمس؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.