November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

غَشَّى (ghashaaā)to cover

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb غَشَّى (ghashaaā) — “to cover”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): غَشَّى يُغَشِّي

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
غَشَّى ghashaaāيُغَشِّي yughashiīغَشِّ ghashiiتَغْشِيَة taghshiyaa

Conjugation (2): غَشِيَ يَغْشَى

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
غَشِيَ ghashiyaيَغْشَى yaghshaāاِغْشَ aighshaغَشْيٌ ghashyun

Meanings & examples

  1. 1. to cover

    • غَشِيَ الضَّبَابُ الوَادِيَ.Fog covered the valley.
    • غَشِيَ اللَّيْلُ المَدِينَةَ بِسُكُونٍ.Night covered the city in silence.
    • لَمْ يَغْشَ الحَرُّ الغُرْفَةَ كُلَّهَا.The heat did not cover the whole room.
  2. 2. to faint

    • غَشِيَ عَلَيْهِ مِنَ الحَرَارَةِ.He fainted from the heat.
    • غَشِيَتِ المَرِيضَةُ بَعْدَ فُقْدَانِ الكَثِيرِ مِنَ الدَّمِ.The female patient fainted after losing a lot of blood.
    • هَلْ غَشِيَ الرَّجُلُ عِنْدَمَا سَمِعَ الخَبَرَ السَّيِّئَ؟Did the man faint when he heard the bad news?
  3. 3. to approach/have intercourse

    • فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا.And when he approached her, she conceived a light burden.
    • لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَغْشَى زَوْجَتَهُ فِي حَالَةِ الْحَيْضِ.It is not permissible for a man to have intercourse with his wife during menstruation.
    • يَغْشَى الزَّوْجُ زَوْجَتَهُ فِي إِطَارِ الْعَلَاقَةِ الشَّرْعِيَّةِ.The husband approaches his wife within the framework of a lawful relationship.
  4. 4. to commit

    • غَشِيَ ٱلرَّجُلُ ذَنْبًا عَظِيمًا بِسَرِقَتِهِ.The man committed a great sin by his theft.
    • غَشِيَ ٱلْوَلَدُ خَطَأً غَيْرَ مَقْصُودٍ.The boy committed an unintentional mistake.
    • غَشِيَتِ ٱلْفَتَاةُ فِعْلًا طَائِشًا نَدِمَتْ عَلَيْهِ.The girl committed a reckless act that she regretted.
  5. 5. to cover ; to envelop

    • غَشِيَ الظَّلَامُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.Darkness covered the city after sunset.
    • غَشِيَ الضَّبَابُ الْجِبَالَ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.Fog enveloped the mountains in the early morning.
    • غَشِيَتْهُ سَحَابَةٌ مِنَ الْحُزْنِ بَعْدَ فَقْدِهِ لِصَدِيقِهِ.A cloud of sadness enveloped him after losing his friend.
  6. 6. to engage in

  7. 7. to enter/face

    • غَشِيَ الْقَوْمُ الْمَدِينَةَ عِنْدَ الْفَجْرِ.The people entered the city at dawn.
    • يَغْشَى الْجُنُودُ الْمَعْرَكَةَ بِشَجَاعَةٍ.The soldiers face the battle with courage.
    • غَشِيَ الْخَوْفُ قَلْبَهُ بَعْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ.Fear overcame (entered) his heart after hearing the news.
  8. 8. to feel nauseous

    • غَشِيَ الرَّاكِبُ مِنَ الدَّوَّارِ فِي السَّفِينَةِ.The passenger felt nauseous from the motion on the ship.
    • غَشِيَ الْوَلَدُ لِأَنَّهُ رَكِبَ الْأُرْجُوحَةَ طَوِيلًا.The boy felt nauseous because he rode the swing for a long time.
    • كُلَّمَا شَمَّ هَذِهِ الرَّائِحَةَ غَشِيَ وَتَعِبَ.Whenever he smelled this odor, he felt nauseous and tired.

Meet غَشَّى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading