November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 92 من 114

تفسير سورة الليل

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الليل من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 416–423)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1677–1680). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الليل

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

It is Meccan.

تَقَدَّمَ قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِمُعَاذٍ : « فَهَلَّا صَلَّيْتَ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴾ ، وَ ﴿ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

His saying, peace and blessings be upon him, to Mu'adh preceded: 'Why did you not pray with [Glorify the name of your Lord, the Most High], [And the sun and its brightness], and [By the night when it covers]?'

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى * إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

By the night when it covers, And the day when it appears, And [by] He who created the male and female, Indeed, your efforts are diverse.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

As for he who gives and fears Allah, And believes in the best [reward], We will ease him toward ease.

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

But as for he who withholds and considers himself free of need, And denies the best [reward], We will ease him toward difficulty.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

And what will his wealth avail him when he falls?

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ : قَدِمَ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا

Imam Ahmad said: Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah: He arrived in Ash-Sham and entered the mosque of Damascus, prayed two rak'ahs in it, and said: 'O Allah, provide me with a righteous companion.'

قَالَ : فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ

He said: He sat with Abu Ad-Darda, and Abu Ad-Darda said to him: 'Where are you from?' He said: 'From the people of Kufa.'

قَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ : ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

He said: 'How did you hear Ibn Umm 'Abd read: [By the night when it covers, And the day when it appears]?'

قَالَ عَلْقَمَةُ : « وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى

Alqamah said: 'And the male and the female.'

فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي

Abu Ad-Darda said: 'I have heard it from the Messenger of Allah, but these people have continued until they made me doubt.'

ثُمَّ قَالَ : أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ

Then he said: 'Was there not among you the companion of the cushion, and the companion of the secret which no one knows except him, and the one who was protected from the devil upon the tongue of the Prophet?'

وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَاهُنَا وَمُسْلِمٌ ، مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ

Al-Bukhari and Muslim narrated it here, from the path of Al-A'mash, from Ibrahim who said: The companions of Abdullah arrived to Abu Ad-Darda, he sought them and found them, and said: 'Which of you reads according to the reading of Abdullah?'

قَالُوا : كُلُّنَا ، قَالَ : أَيُّكُمْ أَحْفَظُ ؟ فَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

They said: 'All of us.' He said: 'Which of you is the most memorizing?' They pointed to Alqamah, and he said: 'How did you hear him read: [By the night when it covers]?'

قَالَ : وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى .. قَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَكَذَا ، وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَ : ﴿ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴾ ، وَاللَّهِ لَا أُتَابِعُهُمْ

He said: 'And the male and the female.' He said: 'I testify that I heard the Messenger of Allah read it like this, and these people want me to read: [And He who created the male and female], by Allah, I will not follow them.'

هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ : هَكَذَا قَرَأَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ - وَرَفَعَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ - وَأَمَّا الْجُمْهُورُ فَقَرَؤُوا ذَلِكَ كَمَا هُوَ مُثْبَتٌ فِي الْمُصْحَفِ الْإِمَامِ الْعُثْمَانِيِّ فِي سَائِرِ الْآفَاقِ : ﴿ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

This is the wording of Al-Bukhari: Thus Ibn Mas'ud and Abu Ad-Darda read it - and Abu Ad-Darda attributed it to the Prophet - but the majority read it as it is established in the Uthmanic Imam Mushaf in all horizons: [And He who created the male and female].

فَأَقْسَمَ تَعَالَى بِـ ﴿اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ أَيْ: إِذَا غَشَّى الْخَلِيقَةَ بِظَلَامِهِ، ﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى﴾ أَيْ: بِضِيَائِهِ وَإِشْرَاقِهِ، ﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثَى﴾، كَقَوْلِهِ: ﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾.

The Almighty swore by 'the night when it covers,' meaning when it covers creation with its darkness, 'and the day when it shines,' meaning with its light and radiance, 'and [by] Him who created the male and female,' like His saying: 'And We created you in pairs,' and His saying: 'And of all things We created two mates.'

وَلَمَّا كَانَ الْقَسَمُ بِهَذِهِ الأَشْيَاءِ الْمُتَضَادَّةِ كَانَ الْقَسَمُ عَلَيْهِ أَيْضًا مُتَضَادًّا؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى﴾ أَيْ: أَعْمَالُ الْعِبَادِ الَّتِي اكْتَسَبُوهَا مُتَضَادَّةٌ أَيْضًا وَمُتَخَالِفَةٌ، فَمِنْ فَاعِلٍ خَيْرًا وَمِنْ فَاعِلٍ شَرًّا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ أَيْ: أَعْطَى مَا أُمِرَ بِإِخْرَاجِهِ، وَاتَّقَى اللَّهَ فِي أُمُورِهِ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى أَيْ: بِالْمُجَازَاةِ عَلَى ذَلِكَ قَالَهُ قَتَادَةُ، وَقَالَ خَصِيفٌ: بِالثَّوَابِ.

Since the oath was made by these opposing things, the subject of the oath was also opposing; therefore He said: 'Indeed, your efforts are diverse,' meaning the deeds of the servants that they have acquired are also opposing and different, for there is one who does good and one who does evil. God Almighty said: 'As for he who gives and fears God,' meaning he gives what he was commanded to give out, and fears God in his affairs, 'and believes in the best,' meaning in the reward for that, as Qatadah said, while Khasif said: in the recompense.

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَأَبُو صَالِحٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: ﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ أَيْ: بِالْخَلَفِ.

Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Abu Salih, and Zayd ibn Aslam said: 'and believes in the best' means in the compensation.

وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَالضَّحَّاكُ: ﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ أَيْ: بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

Abu Abd al-Rahman al-Sulami and al-Dahhak said: 'and believes in the best' means in 'there is no god but God.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الليل

تَفْسِيرُ سُورَةِ اللَّيْلِ 1-21 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Interpretation of Surah Al-Layl.

{وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}

By the night as it covers the world.

{وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى}

By the day as it appears.

{وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى}

By Him who created the male and the female.

{إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى}

Indeed, your efforts are diverse.

{فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى}

As for he who gives and fears Allah, and believes in the ultimate reward, We will ease his path to ease.

{وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}

But as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the ultimate reward, We will ease his path to difficulty.

{وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى}

What will his wealth avail him when he falls?

{إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى * وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى}

Indeed, guidance is upon Us, and to Us belongs the Hereafter and the first life.

{فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى * لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى * الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى * وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَنْقَى}

I have warned you of a blazing Fire. None will enter it except the most wretched, who denied and turned away. But the most righteous will be spared it,

{الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى * وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى * إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى * وَلَسَوْفَ يَرْضَى}

who gives his wealth to purify himself, not to repay a favor to anyone, but only seeking the countenance of his Lord, the Most High. He will be satisfied.

هَذَا قَسَمٌ مِنَ اللَّهِ بِالزَّمَانِ الَّذِي تَقَعُ فِيهِ أَفْعَالُ الْعِبَادِ عَلَى تَفَاوُتِ أَحْوَالِهِمْ،

This is an oath from Allah by the time in which the actions of His servants occur, despite their varying states.

فَقَالَ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} أَيْ: يَعُمُّ الْخَلْقَ بِظَلَامِهِ

He said: “By the night when it covers,” meaning: it covers the creation in its darkness.

فَيَسْكُنُ كُلٌّ إِلَى مَأْوَاهُ وَمَسْكَنِهِ،

Everyone then retreats to their shelter and home.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الليل

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
  • لَيْلٌ ج لَيَال night
  • مَكِّيَّةٌ ج مَكِّيَّات Meccan
  • قَوْلٌ ج أَقْوَال saying
  • صَلَاةٌ ج صَلَوَات prayer
  • سَلَامٌ ج سَلَامَات peace
  • اسْمٌ ج أَسْمَاءٌ name
  • رَبٌّ ج أَرْبَاب، رُبُوب lord
  • أَعْلَى ج أَعْلَوْن، عُلْيَا highest
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الليل في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الليل في المجلد 8، من الصفحة 416 إلى الصفحة 423.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الليل مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الليل؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.