تفسير القرآن الكريم · السورة 55 من 114
تفسير سورة الرحمن
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الرحمن من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 488–512)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1501–1509). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الرحمن
تَفْسِيرُ سُورَةِ الرَّحْمَنِ.
Commentary on Surah Ar-Rahman.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ: «مَاءٌ غَيْرُ يَاسِنٍ أَوْ آسِنٍ»؟
Imam Ahmad narrated from Affan, who narrated from Hammad, from Asim, from Zirr, that a man asked Ibn Mas'ud, "How do you recite this word: 'water that is not stagnant or stagnant?'"
فَقَالَ: كُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ قَرَأْتُ.
He replied, "I have recited the entire Quran."
قَالَ: إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ؛ أَجْمَعُ فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ.
The man said, "I recite the Mufassal sections, combining them into a single rak'ah."
فَقَالَ: أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، لَا أَبَا لَكَ؟
Ibn Mas'ud retorted, "Do you recite it as rapidly as one recites poetry? Shame on you!"
قَدْ عَلِمْتُ قَرَائِنَ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي كَانَ يَقْرِنُ قَرِينَتَيْنِ قَرِينَتَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ، وَكَانَ أَوَّلُ مُفَصَّلِ ابْنِ مَسْعُودٍ الرَّحْمَنُ.
I am familiar with the pairs the Prophet, peace be upon him, used to recite together, two by two, from the beginning of the Mufassal, and Ar-Rahman was the first of the Mufassal for Ibn Mas'ud.
وَقَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ، سُورَةَ الرَّحْمَنِ، مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فَسَكَتُوا
Abu Isa At-Tirmidhi narrated from Abdurrahman bin Waqid Abu Muslim, from Al-Walid bin Muslim, from Zuhair bin Muhammad, from Muhammad bin Al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, went out to his companions and recited Surah Ar-Rahman from beginning to end, but they remained silent.
فَقَالَ: «لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا مِنْكُمْ كُنْتُ كُلَّمَا أَتَيْتُ عَلَى قَوْلِهِ: ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾، قَالُوا: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِكَ - رَبَّنَا - نُكَذِّبُ، فَلَكَ الْحَمْدُ».
He said, "I recited it to the Jinn on the night of the Jinn, and they responded better than you. Whenever I reached the verse, 'So which of the favors of your Lord would you deny?' they replied, 'Our Lord, we do not deny any of Your favors, so all praise is Yours.'"
ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ.
He then commented, "This is a rare hadith; we only know it through the narration of Al-Walid bin Muslim from Zuhair bin Muhammad."
ثُمَّ حَكَى عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَعْرِفُهُ، يُنْكِرُ رِوَايَةَ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ هَذَا.
He also related that Imam Ahmad did not recognize this hadith and rejected the narration of the people of the Levant regarding this Zuhair bin Muhammad.
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
Hafiz Abu Bakr Al-Bazzar narrated it from Amr bin Malik, from Al-Walid bin Muslim.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ ابْنِ شَبُّوَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ كِلَاهُمَا عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
It was also narrated by Abdullah bin Ahmad bin Shabbuwayh from Hisham bin Ammar, both reporting from Al-Walid bin Muslim.
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ يُرْوَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
He stated, "We know of no other way this is narrated."
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ سُورَةَ «الرَّحْمَنِ» - أَوْ: قُرِئَتْ عِنْدَهُ - فَقَالَ: «مَا لِي أَسْمَعُ الْجِنَّ أَحْسَنَ جَوَابًا لِرَبِّهَا مِنْكُمْ؟»
Abu Ja'far bin Jarir narrated from Muhammad bin Abbad bin Musa and Amr bin Malik Al-Basri, who both reported from Yahya bin Sulaym, from Ismail bin Umayyah, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace be upon him, recited Surah Ar-Rahman—or it was recited in his presence—and he asked, "Why do I hear the Jinn responding to their Lord better than you?"
قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
They asked, "What is that, O Messenger of Allah?"
قَالَ: «مَا أَتَيْتُ عَلَى قَوْلِ اللَّهِ: ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ إِلَّا قَالَتِ الْجِنُّ: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعْمَةِ رَبِّنَا نُكَذِّبُ».
He replied, "Every time I reached the words of Allah, 'So which of the favors of your Lord would you deny?' the Jinn would say, 'We do not deny any of our Lord's favors.'"
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ الْبَزَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، بِهِ.
Hafiz Al-Bazzar also narrated it from Amr bin Malik.
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
He added, "We know of no other way this is narrated from the Prophet, peace be upon him, with this chain of transmission."
الرَّحْمَنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ.
The Most Gracious, He taught the Quran, created man, and taught him speech. The sun and the moon move by precise calculation, and the stars and the trees prostrate. He raised the heaven and set the balance, so that you may not transgress in the balance. Establish the weight with justice and do not fall short in the balance. And the earth He laid out for all creatures, in it are fruits and date palms with sheaths, and grain with husks and fragrant plants. So which of the favors of your Lord will you both deny?
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ فَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ بِخَلْقِهِ: أَنَّهُ أَنْزَلَ عَلَى عِبَادِهِ الْقُرْآنَ وَيَسَّرَ حِفْظَهُ وَفَهْمَهُ عَلَى مَنْ رَحِمَهُ، فَقَالَ: الرَّحْمَنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ.
The Almighty informs us of His grace and mercy toward His creation: that He revealed the Quran to His servants and made its memorization and understanding easy for those upon whom He has mercy, saying: 'The Most Gracious, He taught the Quran, created man, and taught him speech.'
تفسير السعدي لسورة الرحمن
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
الرَّحْمَنُ * عَلَّمَ الْقُرْآنَ * خَلَقَ الْإِنْسَانَ * عَلَّمَهُ الْبَيَانَ *
The Most Merciful. Taught the Qur'an. Created man. Taught him eloquence.
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ * وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ *
The sun and the moon move by precise calculation; the stars and the trees prostrate.
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ *
He raised the heaven and imposed the balance,
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ *
So that you do not transgress within the balance.
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ *
Establish weight with justice and do not make the balance deficient.
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ *
He laid out the earth for all creatures.
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ *
Therein is fruit and palm trees with sheaths of dates,
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرِّيْحَانُ *
And grain with husks and scented plants.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ.
So which of the favors of your Lord would you deny?
هَذِهِ السُّورَةُ الْكَرِيمَةُ الْجَلِيلَةُ افْتَتَحَهَا بِاسْمِهِ "الرَّحْمَنُ" الدَّالِّ عَلَى سَعَةِ رَحْمَتِهِ وَعُمُومِ إِحْسَانِهِ، وَجَزِيلِ بِرِّهِ، وَوَاسِعِ فَضْلِهِ،
This noble and majestic Surah opens with His name 'The Most Merciful', indicating the vastness of His mercy, the reach of His benevolence, the abundance of His kindness, and the breadth of His bounty.
ثُمَّ ذَكَرَ مَا يَدُلُّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَأَثَرِهَا الَّذِي أَوْصَلَهُ اللهُ إِلَى عِبَادِهِ مِنَ النِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ وَالْآخِرَوِيَّةِ
Then He mentions what indicates His mercy and the blessings He has delivered to His servants, whether religious, worldly, or related to the afterlife.
وَبَعْدَ كُلِّ جِنْسٍ وَنَوْعٍ مِنْ نِعَمِهِ، يُنَبِّهُ الثَّقَلَيْنِ لِشُكْرِهِ، وَيَقُولُ: {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ}.
After every category of His blessings, He alerts both jinn and mankind to thank Him, saying: 'So which of the favors of your Lord would you deny?'
فَذَكَرَ أَنَّهُ {عَلَّمَ الْقُرْآنَ} أَيْ: عَلَّمَ عِبَادَهُ أَلْفَاظَهُ وَمَعَانِيَهُ، وَيَسَّرَهَا عَلَى عِبَادِهِ،
He mentions that He 'Taught the Qur'an', meaning He taught His servants its words and meanings, and made it easy for them.
تعلّم مفردات سورة الرحمن
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- أَجْمَعَ · يُجْمِعُ · إِجْمَاع to recite together
- هَذَّ · يَهُذُّ · هَذّ to recite quickly
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- قَرَنَ · يَقْرِنُ · قَرْنٌ to pair
- خَرَجَ · يَخْرُجُ · خُرُوجٌ to go out
- سَكَتَ · يَسْكُتُ · سُكُوت to be silent
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to reach
الأسماء
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- رَحْمَن the Merciful
- إِمَام ج أَئِمَّة imam
- رَجُل ج رِجَال man
- حَرْف ج أَحْرُف، حُرُوف letter
- مَاء ج مِيَاه، أَمْوَاه water
- يَاسِن stagnant
- آسِن ج آسِنُون stagnant
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الرحمن في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الرحمن في المجلد 7، من الصفحة 488 إلى الصفحة 512.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الرحمن مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الرحمن؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.