خَرَجَ (kharaja)to go out
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَرَجَ (kharaja) — “to go out”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): خَرَجَ يَخْرُجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَرَجَ kharaja | يَخْرُجُ yakhruju | اُخْرُجْ aukhruj | خُرُوجٌ khurūjun |
Conjugation (2): خَرَّجَ يُخَرِّجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَرَّجَ kharaaja | يُخَرِّجُ yukhariiju | خَرِّجْ khariij | تَخْرِيج takhrīj |
Meanings & examples
1. to go out
- خَرَجَ الرَّجُلُ مِنَ البَيْتِ.The man went out of the house.
- خَرَجَتِ الطَّالِبَةُ مِنَ القَاعَةِ بَعْدَ الاِمْتِحَانِ.The female student went out of the hall after the exam.
- لِمَاذَا لَمْ تَخْرُجْ مَعَنَا إِلَى الحَفْلَةِ؟Why didn't you go out with us to the party?
2. to exit
- خَرَجَ الرَّجُلُ مِنَ البَيْتِ.The man exited the house.
- خَرَجَ الطَّالِبُ مِنَ القَاعَةِ بَعْدَ الانْتِهَاءِ مِنَ الاِمْتِحَانِ.The student exited the hall after finishing the exam.
- أَلَمْ يَخْرُجِ القِطَارُ مِنَ المَحَطَّةِ بَعْدُ؟Hasn't the train exited the station yet?
3. to come out
- خَرَجَ الوَلَدُ مِنَ البَيْتِ لِيَلْعَبَ.The boy came out of the house to play.
- خَرَجَ الفَرِيقُ الفَائِزُ مِنَ المُبَارَاةِ بِكَأْسِ البُطُولَةِ.The winning team came out of the match with the championship cup.
- أَلَمْ يَخْرُجِ القِطَارُ مِنَ المَحَطَّةِ بَعْدُ؟Hasn't the train come out of the station yet?
4. to go out, to deviate
- خَرَجَ الطَّالِبُ عَنِ المَوْضُوعِ أَثْنَاءَ المُحَاضَرَةِ.The student deviated from the topic during the lecture.
- خَرَجَ عَنِ القَوَاعِدِ المُتَّفَقِ عَلَيْهَا.He deviated from the agreed-upon rules.
- يَخْرُجُ عَنْ مَأْلُوفِهِ فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ.He sometimes deviates from his usual behavior.
5. to leave
- خَرَجَ الرَّجُلُ مِنَ البَيْتِ.The man left the house.
- خَرَجَتِ الطَّالِبَةُ مِنَ القَاعَةِ بَعْدَ الاِمْتِحَانِ.The female student left the hall after the exam.
- لِمَاذَا لَمْ تَخْرُجْ مَعَنَا؟Why did you not leave with us?
6. to emerge
- خَرَجَ الوَلَدُ مِنَ البَيْتِ.The boy emerged from the house.
- خَرَجَ الفِكْرُ الجَدِيدُ مِنْ عَقْلِ العَالِمِ.The new idea emerged from the scientist's mind.
- أَلَمْ يَخْرُجِ الحَلُّ مِنْ هَذِهِ المُعَادَلَةِ الصَّعْبَةِ؟Didn't the solution emerge from this difficult equation?
7. to exit, to go out
- خَرَجَ الطَّالِبُ مِنَ الفَصْلِ.The student exited the classroom.
- تَخْرُجُ الشَّمْسُ كُلَّ صَبَاحٍ مِنْ الشَّرْقِ.The sun comes out every morning from the east.
- لِمَاذَا لَمْ تَخْرُجْ مَعَ أَصْدِقَائِكَ؟Why didn't you go out with your friends?
8. to appear
- خَرَجَ الشَّمْسُ مُبَكِّرًا.The sun appeared early.
- خَرَجَ الفِكْرُ الجَدِيدُ مِنْ عَقْلِ المُبْتَكِرِ.The new idea appeared from the innovator's mind.
- لَمْ يَخْرُجْ أَيُّ صَوْتٍ مِنْ الغُرْفَةِ المُغْلَقَةِ.No sound appeared from the closed room.
Meet خَرَجَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.