تفسير القرآن الكريم · السورة 54 من 114
تفسير سورة القمر
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة القمر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 470–488)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1493–1501). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة القمر
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ.
Interpretation of Surah Al-Qamar.
قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ بِقَافٍ، وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ، فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِهِمَا فِي الْمَحَافِلِ الْكِبَارِ، لِاشْتِمَالِهِمَا عَلَى ذِكْرِ الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ وَبَدْءِ الْخَلْقِ وَإِعَادَتِهِ وَالتَّوْحِيدِ وَإِثْبَاتِ النُّبُوَّاتِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الْعَظِيمَةِ.
It has been mentioned previously in the hadith of Abu Waqid that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite 'Qaf' and 'Iqtarabat al-Sa'ah' (The Hour has drawn near) during the Eid al-Adha and Eid al-Fitr prayers, and he used to recite them in large gatherings because they contain mention of the promise and the threat, the beginning of creation and its return, monotheism, the affirmation of prophethoods, and other great objectives.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ.
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ.
And if they see a sign, they turn away and say, 'A continuous magic.'
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ.
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ.
And there has already come to them of information that in which there is deterrence -
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ.
Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ وَفَرَاغِ الدُّنْيَا وَانْقِضَائِهَا.
The Almighty informs us about the approach of the Hour and the end and expiration of the world.
كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ، وَقَالَ: اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ.
Just as the Almighty said: 'The command of Allah has come, so do not be impatient for it,' and He said: 'The account for the people has drawn near, while they are in heedlessness, turning away.'
وَقَدْ وَرَدَتِ الْأَحَادِيثُ بِذَلِكَ، قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ أَصْحَابَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا يَسِيرًا، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ وَمَا نَرَى مِنَ الشَّمْسِ إِلَّا.
Hadiths have been reported regarding this. The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, saying: Khalaf ibn Musa narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace be upon him) was addressing his companions one day, and the sun was about to set, with only a little of it remaining, so he said: 'By Him in whose hand is my soul, what remains of the world compared to what has passed of it is only like what remains of this day of yours compared to what has passed of it, and we see of the sun only...'
قُلْتُ: هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى خَلَفِ بْنِ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ.
I say: This is a hadith whose chain revolves around Khalaf ibn Musa ibn Khalaf al-Ammi, from his father.
وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: رُبَّمَا أَخْطَأَ.
Ibn Hibban mentioned him in 'Al-Thiqat' (The Trustworthy Narrators) and said: 'He sometimes makes mistakes.'
حَدِيثٌ آخَرُ يَعْضُدُ الَّذِي قَبْلَهُ وَيُفَسِّرُهُ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقِعَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: مَا أَعْمَارُكُمْ فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ فِيمَا مَضَى.
Another hadith supports the one before it and explains it. Imam Ahmad said: Al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, Sharik narrated to us, Salamah ibn Kuhayl narrated to us, from Mujahid, from Ibn Umar, who said: We were sitting with the Prophet (peace be upon him) while the sun was over Qu'ayqi'an after the Asr prayer, and he said: 'Your lifespans compared to the lifespans of those who have passed are only like what remains of the day compared to what has passed.'
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ هَكَذَا».
Imam Ahmad said: Husayn narrated to us, Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'I have been sent, and the Hour [is] like this.'
وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
And he gestured with his two fingers: the index finger and the middle finger.
أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ.
Both [Al-Bukhari and Muslim] recorded it from the hadith of Abu Hazim, Salamah ibn Dinar.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ إِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُهَا وَجَمَعَ الْأَعْمَشُ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, Al-A'mash narrated to us, from Abu Khalid, from Wahb al-Suwa'i, who said: The Messenger of Allah said: 'I and the Hour have been sent like this and this; it almost preceded it,' and Al-A'mash joined the index finger and the middle finger.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَهُ: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ؟
Imam Ahmad said: Abu al-Mughirah narrated to us, Al-Awza'i narrated to us, Isma'il ibn Ubayd narrated to us, who said: Anas ibn Malik came to Al-Walid ibn Abd al-Malik, and he asked him: 'What did you hear from the Messenger of Allah (peace be upon him) mentioning the Hour?'
فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ».
He said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'You and the Hour are like these two.'
تفسير السعدي لسورة القمر
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ * وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ * حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ.
Interpretation of Surah Al-Qamar. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Hour has drawn near, and the moon has split. If they see a sign, they turn away and say, “An ongoing magic.” They have denied the truth and followed their desires, yet every matter will eventually be settled. Tidings have come to them containing a deterrent—perfect wisdom—yet warnings do not avail.
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ السَّاعَةَ وَهِيَ الْقِيَامَةُ اقْتَرَبَتْ وَآنَ أَوَانُهَا وَحَانَ وَقْتُ مَجِيئِهَا، وَمَعَ ذَلِكَ، فَهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ لَمْ يَزَالُوا مُكَذِّبِينَ بِهَا، غَيْرَ مُسْتَعِدِّينَ لِنُزُولِهَا، وَيُرِيهِمُ اللَّهُ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى وُقُوعِهَا مَا يُؤْمِنُ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ، فَمِنْ أَعْظَمِ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ أَنَّهُ لَمَّا طَلَبَ مِنْهُ الْمُكَذِّبُونَ أَنْ يُرِيَهُمْ مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ مَا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ وَصِدْقِهِ، أَشَارَ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ
Allah Almighty informs that the Hour, which is the Day of Resurrection, has drawn near, its time has come, and the moment of its arrival is due. Despite this, these deniers continue to disbelieve in it, unprepared for its descent. Allah shows them great signs indicating its occurrence, signs that humanity would believe in. Among the greatest signs proving the truth of what Muhammad ibn Abdullah (peace be upon him) brought is that when the deniers asked him to show them miracles that would prove the truth and veracity of what he brought, he (peace be upon him) pointed to the moon, by the permission of Allah Almighty, and it split into two halves: one half on Mount Abu Qubays and the other half on Mount Qu'ayqi'an. The polytheists and others witnessed this great sign in the upper world, which creation cannot falsify or imagine.
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْقَمَرِ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى فَانْشَقَّ فِلْقَتَيْنِ فِلْقَةً عَلَى جَبَلِ أَبِي قُبَيْسٍ، وَفِلْقَةً عَلَى جَبَلِ قُعَيْقِعَانَ وَالْمُشْرِكُونَ وَغَيْرُهُمْ يُشَاهِدُونَ هَذِهِ الْآيَةَ الْكُبْرَى الْكَائِنَةَ فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ الَّتِي لَا يَقْدِرُ الْخَلْقُ عَلَى التَّمْوِيهِ بِهَا وَالتَّخْيِيلِ.
Allah Almighty informs that the Hour, which is the Day of Resurrection, has drawn near, its time has come, and the moment of its arrival is due. Despite this, these deniers continue to disbelieve in it, unprepared for its descent. Allah shows them great signs indicating its occurrence, signs that humanity would believe in. Among the greatest signs proving the truth of what Muhammad ibn Abdullah (peace be upon him) brought is that when the deniers asked him to show them miracles that would prove the truth and veracity of what he brought, he (peace be upon him) pointed to the moon, by the permission of Allah Almighty, and it split into two halves: one half on Mount Abu Qubays and the other half on Mount Qu'ayqi'an. The polytheists and others witnessed this great sign in the upper world, which creation cannot falsify or imagine.
فَشَاهَدُوا أَمْرًا مَا رَأَوْا مِثْلَهُ، بَلْ وَلَمْ يَسْمَعُوا أَنَّهُ جَرَى لِأَحَدٍ مِنَ الْمُرْسَلِينَ قَبْلَهُ نَظِيرُهُ فَانْبَهَرُوا لِذَلِكَ، وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِهِمْ، وَلَمْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا فَفَزِعُوا إِلَى بَهْتِهِمْ وَطُغْيَانِهِمْ، وَقَالُوا سَحَرَنَا مُحَمَّدٌ وَلَكِنَّ عَلَامَةَ ذَلِكَ أَنَّكُمْ تَسْأَلُونَ مَنْ قَدِمَ إِلَيْكُمْ مِنَ السَّفَرِ، فَإِنَّهُ وَإِنْ قَدَرَ عَلَى سِحْرِكُمْ، لَا يَقْدِرُ أَنْ يَسْحَرَ مَنْ لَيْسَ مُشَاهِدًا مِثْلَكُمْ، فَسَأَلُوا كُلَّ مَنْ قَدِمَ، فَأَخْبَرَهُمْ بِوُقُوعِ ذَلِكَ فَقَالُوا: {سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ} سَحَرَنَا مُحَمَّدٌ وَسَحَرَ غَيْرَنَا، وَهَذَا مِنَ الْبَهْتِ الَّذِي لَا يَرُوجُ إِلَّا عَلَى أَسْفَهِ الْخَلْقِ وَأَضَلِّهِمْ عَنِ الْهُدَى وَالْعَقْلِ.
They witnessed something they had never seen before; indeed, they had never even heard of such a thing happening to any messenger before him. They were stunned, yet faith did not enter their hearts. Since Allah did not intend good for them, they resorted to slander and tyranny, claiming, 'Muhammad has bewitched us.' But the sign of this is that you ask those arriving from their travels, for even if he could bewitch you, he cannot bewitch those who were not present to see it. So they asked everyone who arrived, and they informed them that it had happened. Then they said, 'It is continuous magic; Muhammad has bewitched us and others.' This is slander that only fools and the most misguided among creation spread, leading them away from guidance and reason.
وَهَذَا لَيْسَ إِنْكَارًا مِنْهُمْ لِهَذِهِ الْآيَةِ وَحْدَهَا، بَلْ كُلُّ آيَةٍ تَأْتِيهِمْ، فَإِنَّهُمْ مُسْتَعِدُّونَ لِمُقَابَلَتِهَا بِالْبَاطِلِ وَالرَّدِّ لَهَا، وَلِهَذَا قَالَ: {وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا} وَلَمْ يَعُدِ الضَّمِيرُ عَلَى انْشِقَاقِ الْقَمَرِ فَلَمْ يَقُلْ: وَإِنْ يَرَوْهَا بَلْ قَالَ: {وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا}.
This was not merely a denial of this specific sign, but of every sign that came to them, for they were prepared to meet any evidence with falsehood and rejection. This is why He said, '{And if they see a sign, they turn away}.' The pronoun does not refer back to the splitting of the moon—He did not say 'if they see it'—but rather, '{And if they see a sign, they turn away}.'
وَلَيْسَ قَصْدُهُمُ اتِّبَاعَ الْحَقِّ وَالْهُدَى، وَإِنَّمَا قَصْدُهُمُ اتِّبَاعُ الْهَوَى، وَلِهَذَا قَالَ: {وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ} كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ}.
Their goal is not to follow truth and guidance, but to follow their own desires. This is why He said, '{And they denied and followed their desires},' much like His saying, the Almighty: '{But if they do not respond to you, then know that they only follow their desires}.'
فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ قَصْدُهُمُ اتِّبَاعَ الْهُدَى، لَآمَنُوا قَطْعًا، وَاتَّبَعُوا مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَنَّهُ أَرَاهُمُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْبَرَاهِينِ وَالْحُجَجِ الْقَوَاطِعِ، مَا دَلَّ عَلَى جَمِيعِ الْمَطَالِبِ الْإِلَهِيَّةِ وَالْمَقَاصِدِ الشَّرْعِيَّةِ.
Had they truly intended to follow guidance, they would have certainly believed and followed Muhammad—peace and blessings be upon him—because Allah showed them, through his hands, clear proofs, evidences, and decisive arguments that pointed to all divine requirements and religious objectives.
{وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ} أَيْ إِلَى الْآنَ، لَمْ يَبْلُغِ الْأَمْرُ غَايَتَهُ وَمُنْتَهَاهُ، وَسَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى آخِرِهِ، فَالْمُصَدِّقُ يَتَقَلَّبُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَمَغْفِرَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ، وَالْمُكَذِّبُ يَتَقَلَّبُ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَعَذَابِهِ، خَالِدًا مُخَلَّدًا أَبَدًا.
'{And every matter is settled}' means that, until now, the matter has not reached its conclusion, but it will eventually reach its end. The believer will move about in the Gardens of Bliss, enjoying Allah's forgiveness and pleasure, while the denier will move about in Allah's wrath and punishment, remaining there forever.
وَقَالَ تَعَالَى - مُبَيِّنًا أَنَّهُمْ لَيْسَ لَهُمْ قَصْدٌ صَحِيحٌ، وَلَا اتِّبَاعٌ لِلْهُدَى: {وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ} أَيْ: الْأَخْبَارِ السَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ وَالْمُعْجِزَاتِ الظَّاهِرَةِ {مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ} أَيْ: زَاجِرٌ يَزْجُرُهُمْ عَنْ غَيِّهِمْ وَضَلَالِهِمْ، وَذَلِكَ {حِكْمَةٌ} مِنْهُ تَعَالَى {بَالِغَةٌ} أَيْ: لِتَقُومَ حُجَّتُهُ عَلَى الْمُخَالِفِينَ وَلَا يَبْقَى لِأَحَدٍ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ، {فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ}.
The Almighty said—clarifying that they lack any sincere intent or desire to follow guidance—'{And there has already come to them of information}'—meaning the previous and subsequent reports and the manifest miracles—'{in which there is deterrence},' meaning a restraint to keep them from their error and misguidance. This is '{wisdom}' from Him, the Almighty, '{perfect}'—so that His argument is established against the opponents and no one has any excuse before Allah after the messengers, '{but warnings do not avail}.'
كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ} {فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُو الدَّاعِي إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ * خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ * مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِي يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِيرٌ}.
Like His saying, the Almighty: '{And even if every sign should come to them, they will not believe until they see the painful punishment}' '{So turn away from them, the Day the Caller calls to something repulsive * With eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading * Hastening toward the Caller; the disbelievers will say, "This is a difficult Day."}'
يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قَدْ بَانَ أَنَّ الْمُكَذِّبِينَ لَا حِيلَةَ فِي هُدَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْإِعْرَاضُ عَنْهُمْ وَالتَّوَلِّي عَنْهُمْ، فَقَالَ: {فَتَوَلَّ عَنْهُمْ} وَانْتَظِرْ بِهِمْ يَوْمًا عَظِيمًا وَهَوْلًا جَسِيمًا، وَذَلِكَ حِينَ
The Almighty says to His Messenger - may God's prayers and peace be upon him -: It has become clear that there is no trick in guiding those who deny, so nothing remains but to turn away from them and abandon them. So He said: {So turn away from them} and await for them a great day and a tremendous terror, and that is when {the caller calls} - Israfil, peace be upon him - {to something terrible}.
{يَدْعُو الدَّاعِي} إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ {إِلَى شَيْءٍ نُكْرٍ}
The Almighty says to His Messenger - may God's prayers and peace be upon him -: It has become clear that there is no trick in guiding those who deny, so nothing remains but to turn away from them and abandon them. So He said: {So turn away from them} and await for them a great day and a tremendous terror, and that is when {the caller calls} - Israfil, peace be upon him - {to something terrible}.
أَيْ: إِلَى أَمْرٍ فَظِيعٍ تُنْكِرُهُ الْخَلِيقَةُ، فَلَمْ تَرَ مَنْظَرًا أَفْظَعَ وَلَا أَوْجَعَ مِنْهُ
Meaning: a horrifying matter that all creation rejects, for they have never seen a sight more terrible or painful.
فَيَنْفُخُ إِسْرَافِيلُ نَفْخَةً يَخْرُجُ بِهَا الْأَمْوَاتُ مِنْ قُبُورِهِمْ لِمَوْقِفِ الْقِيَامَةِ
Israfil will blow a blast that brings the dead out of their graves for the station of the Resurrection.
تعلّم مفردات سورة القمر
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- اقْتَرَبَ · يَقْتَرِبُ · اقْتِرَاب to approach
- اشْتَمَلَ · يَشْتَمِلُ · اِشْتِمَال to contain
- انْشَقَّ · يَنْشَقُّ · اِنْشِقَاق to split
- رَأَى · يَرَى · رُؤْيَة to see
- أَعْرَضَ · يُعْرِضُ · إِعْرَاض to turn away
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- كَذَبَ · يَكْذِبُ · كَذِب to deny
- اتَّبَعَ · يَتَّبِعُ · اتِّبَاعٌ to follow
الأسماء
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (city)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- قَمَر ج أَقْمَار moon
- حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
- رَسُول ج رُسُل messenger
- سَاعَة ج سَاعَات hour
- أَضْحَى Adha (festival)
- فِطْر ج فُطُورٌ Fitr
- مَحْفِل ج مَحَافِل gathering
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة القمر في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة القمر في المجلد 7، من الصفحة 470 إلى الصفحة 488.
هل يمكن قراءة تفسير سورة القمر مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة القمر؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.