November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 79 من 114

تفسير سورة النازعات

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة النازعات من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 312–319)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1643–1647). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة النازعات

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّازِعَاتِ.

Interpretation of Surat An-Nazi'at.

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

It is Meccan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا.

By those who extract with violence.

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا.

And by those who release with ease.

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا.

And by those who glide as they swim.

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا.

And by those who race ahead in a race.

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا.

And by those who arrange the command.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ.

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ.

Followed by the subsequent event.

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ.

Hearts, that Day, will tremble,

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ.

Their eyes will be downcast.

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ.

They say, 'Will we indeed be returned to our former state?'

أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً.

'When we have become decayed bones?'

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ.

They say, "That, then, would be a losing return."

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ.

But it will only be a single shout.

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ.

And suddenly they will be upon the surface of the earth.

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَمَسْرُوقٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَأَبُو صَالِحٍ، وَأَبُو الضُّحَى، وَالسُّدِّيُّ: النَّازِعَاتِ غَرْقًا: الْمَلَائِكَةُ، يَعْنُونَ حِينَ تَنْزِعُ أَرْوَاحَ بَنِي آدَمَ، فَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُ بِعُنْفٍ فَتُغْرِقُ فِي نَزْعِهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُ رُوحَهُ بِسُهُولَةٍ وَكَأَنَّمَا حَلَّتْهُ نَشَاطًا.

Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Masruq, Sa'id ibn Jubayr, Abu Salih, Abu al-Duha, and al-Suddi said: 'By those who extract with violence' refers to the angels, meaning when they extract the souls of the children of Adam; some of them take them with violence, drowning in their extraction, and some of them take his soul with ease, as if they had released it with agility.

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.

'And by those who release with ease,' Ibn Abbas said.

وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: النَّازِعَاتِ: هِيَ أَنْفُسُ الْكُفَّارِ، تُنْزَعُ ثُمَّ تُنْشَطُ، ثُمَّ تُغْرَقُ فِي النَّارِ.

And from Ibn Abbas: 'The extractors' are the souls of the disbelievers; they are extracted, then released, then drowned in the Fire.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة النازعات

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّازِعَاتِ 1 - 14 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا * وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا * وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا * فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا * فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا * يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ * تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ * قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ * أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ * يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ * أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً * قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ * فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ * فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ}

Interpretation of Surat An-Nazi'at 1-14. In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. “By those who extract with violence; And by those who draw out smoothly; And by those who glide along swiftly; And by those who race each other in a race; And by those who arrange each matter. On the Day the quaking one will quake, followed by the subsequent one. Hearts, that Day, will tremble, their eyes downcast. They say, ‘Are we indeed to be returned to our former state? Even if we should be decayed bones?’ They say, ‘That, then, would be a losing return.’ But indeed, it will be only a single shout, and suddenly they will be on the surface of the earth.”

هَذِهِ الْإِقْسَامَاتُ بِالْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ، وَأَفْعَالُهُمُ الدَّالَّةُ عَلَى كَمَالِ انْقِيَادِهِمْ لِأَمْرِ اللَّهِ وَإِسْرَاعِهِمْ فِي تَنْفِيذِ أَمْرِهِ، يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُقْسَمَ عَلَيْهِ الْجَزَاءُ وَالْبَعْثُ بِدَلِيلِ الْإِتْيَانِ بِأَحْوَالِ الْقِيَامَةِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُقْسَمَ عَلَيْهِ وَالْمُقْسَمَ بِهِ مُتَّحِدَانِ، وَأَنَّهُ أَقْسَمَ عَلَى الْمَلَائِكَةِ، لِأَنَّ الْإِيمَانَ بِهِمْ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِيمَانِ السِّتَّةِ، وَلِأَنَّ فِي ذِكْرِ أَفْعَالِهِمْ هُنَا مَا يَتَضَمَّنُ الْجَزَاءَ الَّذِي تَتَوَلَّاهُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَقَبْلَهُ، وَبَعْدَهُ، فَقَالَ: وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ الَّتِي تَنْزِعُ الْأَرْوَاحَ بِقُوَّةٍ، وَتُغْرِقُ فِي نَزْعِهَا حَتَّى تَخْرُجَ الرُّوحُ، فَتُجَازَى بِعَمَلِهَا.

These oaths are by the noble angels, and their actions indicate the perfection of their submission to Allah's command and their haste in executing His order. It is possible that the subject of the oath is the recompense and the resurrection, as evidenced by the subsequent mention of the conditions of the Day of Resurrection. It is also possible that the subject and the object of the oath are the same, and that He swore by the angels because belief in them is one of the six pillars of faith, and because the mention of their actions here includes the recompense that the angels oversee at the time of death, before it, and after it. Thus, He said: “By those who extract with violence,” referring to the angels who extract the souls with force, going to extremes in their extraction until the soul departs and is recompensed for its deeds.

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَيْضًا، تَجْتَذِبُ الْأَرْوَاحَ بِقُوَّةٍ وَنَشَاطٍ، أَوْ أَنَّ النَّزْعَ يَكُونُ لِأَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَالنَّشْطَ لِأَرْوَاحِ الْكُفَّارِ.

“And by those who draw out smoothly,” and they are also the angels, who draw out the souls with force and vigor, or it may be that the extraction (with violence) refers to the souls of the disbelievers, and the smooth drawing out refers to the souls of the believers.

{وَالسَّابِحَاتِ} أَي: الْمُتَرَدِّدَاتُ فِي الْهَوَاءِ صُعُودًا وَنُزُولًا {سَبْحًا} {فَالسَّابِقَاتِ} لِغَيْرِهَا {سَبْقًا} فَتُبَادِرُ لِأَمْرِ اللَّهِ، وَتَسْبِقُ الشَّيَاطِينَ فِي إِيصَالِ الْوَحْيِ إِلَى رُسُلِ اللَّهِ حَتَّى لَا تَسْتَرِقَهُ

And those that swim, meaning those that move back and forth in the air, ascending and descending, swimming, and those that precede others, preceding, so they hasten to God's command and outpace the devils in delivering revelation to God's messengers so that they do not steal it, and those who manage affairs, the angels, whom God has entrusted to manage many of the affairs of the upper and lower worlds, including rains, plants, trees, winds, seas, fetuses, animals, Paradise, Hell, and other such things.

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا الْمَلَائِكَةُ، الَّذِينَ وَكَّلَهُمُ اللَّهُ أَنْ يُدَبِّرُوا كَثِيرًا مِنْ أُمُورِ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ، مِنَ الْأَمْطَارِ، وَالنَّبَاتِ وَالْأَشْجَارِ وَالرِّيَاحِ وَالْبِحَارِ وَالْأَجِنَّةِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالْجَنَّةِ، وَالنَّارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.

And those that swim, meaning those that move back and forth in the air, ascending and descending, swimming, and those that precede others, preceding, so they hasten to God's command and outpace the devils in delivering revelation to God's messengers so that they do not steal it, and those who manage affairs, the angels, whom God has entrusted to manage many of the affairs of the upper and lower worlds, including rains, plants, trees, winds, seas, fetuses, animals, Paradise, Hell, and other such things.

{يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ} وَهِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ

{On the Day the quaking quakes} refers to the establishment of the Hour.

{تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ} أَيْ: الرَّجْفَةُ الْأُخْرَى الَّتِي تَرْدُفُهَا وَتَأْتِي تِلْوَهَا،

{Followed by the subsequent quake} refers to the second tremor that follows and comes after the first.

{قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ} أَيْ: مُوجِفَةٌ وَمُنْزَعِجَةٌ مِنْ شِدَّةِ مَا تَرَى وَتَسْمَعُ.

{Hearts, that Day, will tremble} means they will be agitated and disturbed by the intensity of what they see and hear.

{أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ} أَيْ ذَلِيلَةٌ حَقِيرَةٌ، قَدْ مَلَكَ قُلُوبَهُمُ الْخَوْفُ، وَأَذْهَلَ أَفْئِدَتَهُمُ الْفَزَعُ، وَغَلَبَ عَلَيْهِمُ التَّأَسُّفُ وَاسْتَوْلَتْ عَلَيْهِمُ الْحَسْرَةُ.

{Their eyes humbled} means submissive and lowly, their hearts overcome by fear, their minds bewildered by terror, and regret and sorrow seizing them.

يَقُولُونَ: أَيْ: الْكُفَّارُ فِي الدُّنْيَا عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ: {أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً} أَيْ: بَالِيَةً فُتَاتًا.

They say—referring to the disbelievers in this world, in denial—{Will we indeed be returned to our former state even if we are decayed bones?} meaning rotten, crumbled bones.

{قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ} أَيْ: اسْتَبْعَدُوا أَنْ يَبْعَثَهُمُ اللَّهُ وَيُعِيدَهُمْ بَعْدَمَا كَانُوا عِظَامًا نَخِرَةً، جَهْلًا مِنْهُمْ بِقُدْرَةِ اللَّهِ، وَتَجَرُّؤًا عَلَيْهِ.

{They say, "That, then, would be a losing return"} means they deemed it unlikely that Allah would resurrect them after they had become decayed bones, out of their ignorance of Allah's power and their audacity towards Him.

قَالَ اللَّهُ فِي بَيَانِ سُهُولَةِ هَذَا الْأَمْرِ عَلَيْهِ {فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ} يَنْفُخُ فِيهَا فِي الصُّورِ.

Allah said, to clarify how easy this is for Him, {It will be but one shout} in which the trumpet will be blown.

فَإِذَا الْخَلَائِقُ كُلُّهُمْ {بِالسَّاهِرَةِ} أَيْ: عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ، فَيَجْمَعُهُمُ اللَّهُ وَيَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ وَيُجَازِيهِمْ.

Thereupon all creatures will be {on the surface of the earth} standing and watching, and Allah will gather them, judge between them with His justice, and recompense them.

{هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى * إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى * اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى * فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى * وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى * فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى * فَكَذَّبَ وَعَصَى * ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى * فَحَشَرَ فَنَادَى * فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى * فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى * إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى}

{Has there reached you the story of Moses? * When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa, * "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. * And say to him, 'Would you be willing to purify yourself * And that I guide you to your Lord so you would fear Him?'" * And he showed him the greatest sign. * But Pharaoh denied and disobeyed. * Then he turned his back, striving. * And he gathered his people and called out * And said, "I am your most exalted lord." * So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression. * Indeed in that is a lesson for whoever fears Allah.}

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة النازعات

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • نَازِعَة ج نَازِعَات، نَوَازِع puller
  • مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
  • رَحْمَن most merciful
  • رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
  • غَرْق drowning
  • نَاشِطَة ج نَاشِطَات extractor
  • نَشْط extraction
  • سَابِحَة ج سَابِحَات swimmer
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة النازعات في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة النازعات في المجلد 8، من الصفحة 312 إلى الصفحة 319.

هل يمكن قراءة تفسير سورة النازعات مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة النازعات؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.