تفسير القرآن الكريم · السورة 78 من 114
تفسير سورة النبأ
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة النبأ من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 302–312)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1639–1643). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة النبأ
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ.
What are they asking one another about?
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ.
About the great news -
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ.
That over which they are in disagreement.
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ.
No, they will come to know.
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ.
Then, no! They are going to know.
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا.
Have We not made the earth a resting place?
﴿ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ﴾
Have We not made the earth a resting place?
أَيْ : مُمَهَّدَةً لِلْخَلَائِقِ ذَلُولًا لَهُمْ ، قَارَّةً سَاكِنَةً ثَابِتَةً
Meaning: leveled for all creatures, submissive to them, stable, still, and firm.
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا.
And the mountains as pegs?
﴿ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴾
And the mountains as stakes?
أَيْ : جَعَلَهَا لَهَا أَوْتَادًا أَرْسَاهَا بِهَا وَثَبَّتَهَا وَقَرَّرَهَا حَتَّى سَكَنَتْ وَلَمْ تَضْطَرِبْ بِمَنْ عَلَيْهَا
Meaning: He set them as stakes to anchor, stabilize, and secure the earth so it would remain still and not shake with those upon it.
ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ﴾
Then He said: We created you in pairs.
يَعْنِي : ذَكَرًا وَأُنْثَى ، يَسْتَمْتِعُ كُلٌّ مِنْهُمَا بِالْآخَرِ ، وَيَحْصُلُ التَّنَاسُلُ بِذَلِكَ
Meaning: male and female, each finding comfort in the other, through which reproduction occurs.
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا.
And made your sleep [a means for] rest
أَيْ : قَطْعًا لِلْحَرَكَةِ لِتَحْصُلَ الرَّاحَةُ مِنْ كَثْرَةِ التَّرْدَادِ وَالسَّعْيِ
Meaning: a cessation of movement so that one may find relief from the exhaustion of constant activity and toil.
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
We created you in pairs.
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
And made your sleep [a means for] rest
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا.
We made the night a covering.
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا.
And made the day for livelihood
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا.
And constructed above you seven strong [heavens]
تفسير السعدي لسورة النبأ
تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّبَإِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Interpretation of Surah An-Naba.
{عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ * الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ * كَلَّا سَيَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ}
{What are they asking about? About the great news, concerning which they are in disagreement. No, they will soon know. Then no, they will soon know.}
أَيْ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَسَاءَلُ الْمُكَذِّبُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ؟
Meaning: What is it that those who deny Allah’s signs are asking about?
ثُمَّ بَيَّنَ مَا يَتَسَاءَلُونَ عَنْهُ فَقَالَ: {عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ}
He then clarified the subject of their questioning, saying: {About the great news, concerning which they are in disagreement.}
أَيْ: عَنِ الْخَبَرِ الْعَظِيمِ الَّذِي طَالَ فِيهِ نِزَاعُهُمْ وَانْتَشَرَ فِيهِ خِلَافُهُمْ عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ وَالِاسْتِبْعَادِ، وَهُوَ النَّبَأُ الَّذِي لَا يَقْبَلُ الشَّكَّ وَلَا يَدْخُلُهُ الرَّيْبُ، وَلَكِنَّ الْمُكَذِّبِينَ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَا يُؤْمِنُونَ، وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ.
Meaning: They are questioning the great news over which they have long disputed and disagreed, out of denial and skepticism. It is news that admits no doubt or uncertainty, yet those who deny meeting their Lord will not believe, even if every sign were brought to them, until they face the painful punishment.
وَلِهَذَا قَالَ: {كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ}
This is why He said: {No, they will soon know. Then no, they will soon know.}
أَيْ: سَيَعْلَمُونَ إِذَا نَزَلَ بِهِمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا بِهِ يُكَذِّبُونَ، حِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا، وَيُقَالُ لَهُمْ: {هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ}
Meaning: They will realize the truth of what they denied when the punishment descends upon them, when they are shoved violently into the fire of Hell and told: {This is the Fire which you used to deny.}
ثُمَّ بَيَّنَ تَعَالَى النِّعَمَ وَالْأَدِلَّةَ الدَّالَّةَ عَلَى صِدْقِ مَا أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ فَقَالَ: {أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا * وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا * وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا * وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا * وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ}
Then the Almighty explained the blessings and the proofs indicating the truthfulness of what the messengers reported, saying: "Have We not made the earth a resting place? And the mountains as pegs? And created you in pairs? And made your sleep a rest? And made the night a covering? And made the day for livelihood? And built above you seven strong [heavens]? And made [therein] a burning lamp? And sent down from the rain clouds pouring water? That We may bring forth thereby grain and vegetation? And gardens of entwined growth?"
لِبَاسًا * وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا * وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا * وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا * وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا * لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا * وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا}
Then the Almighty explained the blessings and the proofs indicating the truthfulness of what the messengers reported, saying: "Have We not made the earth a resting place? And the mountains as pegs? And created you in pairs? And made your sleep a rest? And made the night a covering? And made the day for livelihood? And built above you seven strong [heavens]? And made [therein] a burning lamp? And sent down from the rain clouds pouring water? That We may bring forth thereby grain and vegetation? And gardens of entwined growth?"
أَيْ: أَمَا أَنْعَمْنَا عَلَيْكُمْ بِنِعَمٍ جَلِيلَةٍ، فَجَعَلْنَا لَكُمُ الْأَرْضَ مِهَادًا: أَيْ: مُمَهَّدَةً مُهَيَّأَةً لَكُمْ وَلِمَصَالِحِكُمْ، مِنَ الْحُرُوثِ وَالْمَسَاكِنِ وَالسُّبُلِ.
Have We not bestowed upon you great blessings? We made the earth a resting place for you—leveled and prepared to serve your interests, such as cultivation, housing, and travel.
{وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا} تُمْسِكُ الْأَرْضَ لِئَلَّا تَضْطَرِبَ بِكُمْ وَتَمِيدَ.
The mountains are like pegs, holding the earth steady so it does not shake or sway beneath you.
{وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا} أَيْ: ذُكُورًا وَإِنَاثًا مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ لِيَسْكُنَ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى الْآخَرِ، فَتَكُونَ الْمَوَدَّةُ وَالرَّحْمَةُ، وَتَنْشَأُ عَنْهُمَا الذُّرِّيَّةُ، وَفِي ضِمْنِ هَذَا الِامْتِنَانِ، بِلَذَّةِ الْمَنْكَحِ.
We created you in pairs: males and females of the same kind, so each may find tranquility in the other. This fosters affection and mercy, and from them, offspring are born. Implicit in this favor is the pleasure of marriage.
{وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا} أَيْ: رَاحَةً لَكُمْ، وَقَطْعًا لِأَشْغَالِكُمُ، الَّتِي مَتَى تَمَادَتْ بِكُمْ أَضَرَّتْ بِأَبْدَانِكُمْ، فَجَعَلَ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّوْمَ يَغْشَى النَّاسَ لِتَنْقَطِعَ حَرَكَاتُهُمُ الضَّارَّةُ، وَتَحْصُلَ رَاحَتُهُمُ النَّافِعَةُ.
We made your sleep a rest, a pause in your activities; if these activities continued without break, they would harm your bodies. Allah made the night and sleep to envelop people, stopping their exhausting movements and granting them beneficial rest.
{وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا} أَيْ: سَبْعَ سَمَوَاتٍ، فِي غَايَةِ الْقُوَّةِ، وَالصَّلَابَةِ وَالشِّدَّةِ، وَقَدْ أَمْسَكَهَا اللَّهُ بِقُدْرَتِهِ، وَجَعَلَهَا سَقْفًا لِلْأَرْضِ، فِيهَا عِدَّةُ مَنَافِعَ لَهُمْ، وَلِهَذَا ذَكَرَ مِنْ مَنَافِعِهَا الشَّمْسَ فَقَالَ:
We built above you seven strong heavens—seven heavens of extreme strength, solidity, and firmness. Allah sustains them by His power and has made them a roof for the earth, containing many benefits for you. He highlights one of these benefits, the sun, by saying:
تعلّم مفردات سورة النبأ
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- تَسَاءَلَ · يَتَسَاءَلُ · تَسَاؤُلٌ to ask one another
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- جَعَلَ · يَجْعَلُ · جَعْل to make
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- بَنَى · يَبْنِي · بِنَاء to build
- أَنْزَلَ · يُنْزِلُ · إِنْزَال to send down
- أَخْرَجَ · يُخْرِجُ · إِخْرَاج to bring out
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- أَنْكَرَ · يُنْكِرُ · إِنْكَار to deny
- وَقَعَ · يَقَعُ · وُقُوعٌ to happen
الأسماء
- مَكِّيَّةٌ ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
- جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
- ثَامِنٌ ج ثَوَامِنُ eighth
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- نَبَأٌ ج أَنْبَاء news
- آيَةٌ ج آيَات verse
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- عَظِيمٌ ج عُظَمَاء، عِظَام great
- مُخْتَلِفٌ ج مُخْتَلِفُون، مُخْتَلِفَات disagreeing (male)
- أَرْضٌ ج أَرَاضٍ earth
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة النبأ في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة النبأ في المجلد 8، من الصفحة 302 إلى الصفحة 312.
هل يمكن قراءة تفسير سورة النبأ مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة النبأ؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.