November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَبِعَ (tabiʿa)to accept a transfer

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb تَبِعَ (tabiʿa) — “to accept a transfer”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: تَبِعَ يَتْبَعُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
تَبِعَ tabiʿaيَتْبَعُ yatbaʿuاِتْبَعْ aitbaʿتَبَعٌ tabaʿun

Meanings & examples

  1. 1. to accept a transfer

    • تَبِعَ الدَّائِنُ الْحَوَالَةَ بَعْدَ أَنْ تَأَكَّدَ مِنَ الْمُلَاءَةِ الْمَالِيَّةِ.The creditor accepted the transfer after verifying the financial solvency.
    • لَمْ يَتْبَعِ التَّاجِرُ الْحَوَالَةَ إِلَّا بَعْدَ اسْتِيفَاءِ الشُّرُوطِ.The merchant did not accept the transfer until the conditions were met.
    • يَنْبَغِي عَلَى الْمُحِيلِ أَنْ يَعْرِضَ الْحَوَالَةَ لِيَتْبَعَهَا الْمُحَالُ لَهُ.The assignor must present the transfer for the assignee to accept it.
  2. 2. to belong to

    • تَبِعَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ لِعَائِلَتِي مُنْذُ أَجْيَالٍ.This land has belonged to my family for generations.
    • تَبِعَ الْكِتَابُ لِلْمَكْتَبَةِ الْعَامَّةِ وَيَجِبُ إِعَادَتُهُ.The book belongs to the public library and must be returned.
    • لَا تَبِعْ هَذِهِ الْأَشْيَاءُ لِي، بَلْ هِيَ مُلْكٌ لِصَدِيقِي.These things do not belong to me; rather, they are my friend's property.
  3. 3. to desire

    • تَبِعَتْ نَفْسُهُ إِلَى الْعَوْدَةِ لِلْوَطَنِ.He desired to return to the homeland.
    • تَبِعَ قَلْبُهُ إِلَى مَعْرِفَةِ الْحَقِيقَةِ.His heart desired to know the truth.
    • لَا تَتْبَعْ إِلَى مَا لَيْسَ لَكَ.Do not desire what is not yours.
  4. 4. to follow

    • تَبِعَ الْكَلْبُ صَاحِبَهُ.The dog followed its owner.
    • تَبِعَتِ الشُّرْطَةُ آثَارَ اللِّصِّ إِلَى الْغَابَةِ.The police followed the thief's tracks into the forest.
    • يَجِبُ أَنْ تَتْبَعَ التَّعْلِيمَاتِ بِدِقَّةٍ لِتَجَنُّبِ الْأَخْطَاءِ.You must follow the instructions precisely to avoid mistakes.
  5. 5. to follow, to be next to

    • تَبِعَ الْكَلْبُ صَاحِبَهُ إِلَى كُلِّ مَكَانٍ ذَهَبَ إِلَيْهِ.The dog followed its owner everywhere he went.
    • يَتْبَعُ الْقَمَرُ الْأَرْضَ فِي مَدَارِهِ الْمُنْتَظَمِ.The moon follows the Earth in its regular orbit.
    • تَبِعَتِ السَّيَّارَةُ الْأُخْرَى بِحَذَرٍ شَدِيدٍ عَلَى الطَّرِيقِ الْمُظْلِمِ.The car followed the other car very carefully on the dark road.

Meet تَبِعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading