November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

نَشَطَ (nashaṭa)to grow active

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَشَطَ (nashaṭa) — “to grow active”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): نَشَطَ يَنْشُطُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
نَشَطَ nashaṭaيَنْشُطُ yanshuṭuاُنْشُطْ aunshuṭنَشْطٌ nashṭun

Conjugation (2): نَشِطَ يَنْشَطُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
نَشِطَ nashiṭaيَنْشَطُ yanshaṭuاُنْشَطْ aunshaṭنَشَاط nashaāṭ

Conjugation (3): نَشَّطَ يُنَشِّطُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
نَشَّطَ nashaaṭaيُنَشِّطُ yunashiiṭuنَشِّطْ nashiiṭتَنْشِيطٌ tanshīṭun

Meanings & examples

  1. 1. to grow active

    • كَانَ نَشِطًا فِي حَيَاتِهِ اليَوْمِيَّةِ.He was active in his daily life.
    • تَنْشَطُ البَكْتِيرْيَا فِي البِيئَاتِ الرَّطْبَةِ.Bacteria are active in humid environments.
    • لِمَاذَا لَمْ يَكُنْ نَشِطًا فِي الاِجْتِمَاعِ؟Why wasn't he active in the meeting?
  2. 2. to encourage, to activate

    • نَشَّطَ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفِينَ لِيُحَقِّقُوا أَهْدَافَ الشَّرِكَةِ.The manager encouraged the employees to achieve the company's goals.
    • نَشَّطَ الْقَائِدُ جُنُودَهُ لِلصُّمُودِ أَمَامَ الصِّعَابِ.The leader encouraged his soldiers to stand firm in the face of difficulties.
    • نَشَّطَ الْأَبُ ابْنَهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ التَّعْلِيمِ الْعَالِي.The father encouraged his son to continue higher education.
  3. 3. to stimulate

    • نَشَّطَ الدَّوَاءُ جِسْمَهُ.The medicine stimulated his body.
    • نَشَّطَ المُدَرِّبُ اللَّاعِبِينَ بِتَمَارِينَ مُتَنَوِّعَةٍ.The coach stimulated the players with various exercises.
    • لَمْ يُنَشِّطِ المُحَفِّزُ العَمَلَ كَمَا هُوَ مُتَوَقَّعٌ.The stimulant did not stimulate the work as expected.
  4. 4. to be active, to be energetic

    • نَشِطَ الطُّلَّابُ فِي الْفَصْلِ.The students were active in the classroom.
    • نَشِطَ الْعُمَّالُ فِي الْمَصْنَعِ بَعْدَ الْحُصُولِ عَلَى حَوَافِزَ جَدِيدَةٍ.The workers were active in the factory after receiving new incentives.
    • لِمَاذَا لَمْ تَنْشَطْ فِي الْتَّدْرِيبِ الْيَوْمَ كَالْعَادَةِ؟Why were you not active in training today as usual?
  5. 5. to become active

    • نَشِطَ الْجِسْمُ بَعْدَ التَّمَارِينِ الرِّيَاضِيَّةِ.The body became active after the exercises.
    • بَعْدَ فَتْرَةٍ مِنَ الْخُمُولِ، نَشِطَ الْفَرِيقُ وَبَدَأَ فِي إِحْرَازِ الْأَهْدَافِ.After a period of inactivity, the team became active and started scoring goals.
    • أَلَمْ تَنْشَطِ السُّوقُ بَعْدَ الْإِعْلَانِ عَنِ الْعُرُوضِ الْجَدِيدَةِ؟Did the market not become active after the announcement of the new offers?
  6. 6. to energize

    • نَشَّطَ الْقَهْوَةُ عَقْلَهُ فِي الصَّبَاحِ.The coffee energized his mind in the morning.
    • نَشَّطَ الْمُدَرِّبُ الْفَرِيقَ قَبْلَ الْمُبَارَاةِ.The coach energized the team before the match.
    • نَشَّطَتِ الرِّيَاضَةُ جِسْمَهَا وَرُوحَهَا.Exercise energized her body and soul.
  7. 7. to extract

    • يَنْشِطُ الْعُمَّالُ الْمَعَادِنَ الثَّمِينَةَ مِنَ الصُّخُورِ فِي الْمَنْجَمِ الْقَدِيمِ بِكُلِّ دِقَّةٍ.The workers extract precious metals from the rocks in the old mine with great precision.
    • سَوْفَ نَنْشِطُ الْعَيِّنَاتِ الْحَيَوِيَّةَ لِإِجْرَاءِ التَّحَالِيلِ الْمَطْلُوبَةِ فِي الْمُخْتَبَرِ.We will extract the biological samples to conduct the required analyses in the laboratory.
    • يَقُومُ الْخُبَرَاءُ بِمُحَاوَلَةِ نَشْطِ الْمَعْلُومَاتِ مِنَ الْأَقْرَاصِ الصُّلْبَةِ التَّالِفَةِ.The experts are attempting to extract information from the damaged hard drives.
  8. 8. to pull

Meet نَشَطَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading