November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

أَتْبَعَ (aatbaʿa)to follow

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَتْبَعَ (aatbaʿa) — “to follow”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): أَتْبَعَ يُتْبِعُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
أَتْبَعَ aatbaʿaيُتْبِعُ yutbiʿuأَتْبِعْ aatbiʿإِتْبَاعٌ iitbaāʿun

Conjugation (2): اتَّبَعَ يَتَّبِعُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
اتَّبَعَ ataabaʿaيَتَّبِعُ yataabiʿuاتَّبِعْ ataabiʿاتِّبَاعٌ atiibaāʿun

Meanings & examples

  1. 1. to follow

    • اتَّبَعَ الطُّلَّابُ تَعْلِيمَاتِ الْمُعَلِّمِ.The students followed the teacher's instructions.
    • يَتَّبِعُ الْمُسْلِمُونَ سُنَّةَ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ.Muslims follow the Sunnah of Prophet Muhammad.
    • اتَّبَعَ الْقَائِدُ خُطَّةً مُحْكَمَةً لِلْفَوْزِ.The leader followed a well-devised plan to win.
  2. 2. to ask for

    • أَتْبَعَ الرَّجُلُ طَلَبَهُ بِرِسَالَةٍ رَسْمِيَّةٍ.The man asked for his request with an official letter.
    • أَتْبَعَ الضَّيْفُ مُضِيفَهُ بِطَلَبِ المَزِيدِ مِنَ القَهْوَةِ.The guest asked his host for more coffee.
    • أَتْبَعَ التَّاجِرُ زَبُونَهُ بِطَلَبِ ثَمَنِ البِضَاعَةِ.The merchant asked his customer for the price of the goods.
  3. 3. to follow (a path/method)

    • اتَّبَعَ الطَّالِبُ نَصَائِحَ مُعَلِّمِهِ لِيَتَفَوَّقَ فِي دِرَاسَتِهِ.The student followed his teacher's advice to excel in his studies.
    • يَتَّبِعُ الْبَاحِثُ مَنْهَجًا عِلْمِيًّا دَقِيقًا فِي بَحْثِهِ.The researcher follows a precise scientific method in his research.
    • اتَّبَعَتِ الشَّرِكَةُ سِيَاسَةً جَدِيدَةً لِزِيَادَةِ الْأَرْبَاحِ.The company followed a new policy to increase profits.
  4. 4. to follow / succeed

    • اِتَّبَعَ الطَّالِبُ تَعْلِيمَاتِ المُعَلِّمِ.The student followed the teacher's instructions.
    • اِتَّبَعَ الأَبُ نَصِيحَةَ ابْنِهِ فِي اخْتِيَارِ السَّيَّارَةِ.The father followed his son's advice in choosing the car.
    • هَلْ اِتَّبَعْتَ الطَّرِيقَ الصَّحِيحَ لِلْوُصُولِ إِلَى المَنْزِلِ؟Did you follow the correct path to reach the house?
  5. 5. to follow a tradition

    • يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَّبِعَ سُنَّةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.We must follow the tradition of our Prophet Muhammad, peace be upon him.
    • اتَّبَعَ الْقَوْمُ تَقَالِيدَ أَجْدَادِهِمْ فِي الِاحْتِفَالَاتِ.The people followed the traditions of their ancestors in the celebrations.
    • مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ نَتَّبِعَ الْعَادَاتِ الصَّحِيَّةَ فِي حَيَاتِنَا.It is important to follow healthy traditions in our lives.
  6. 6. to follow up

  7. 7. to follow with

  8. 8. to follow/pursue

    • أَتْبَعَ الشُّرْطِيُّ اللِّصَّ فِي الشَّوَارِعِ الضَّيِّقَةِ حَتَّى أَلْقَى الْقَبْضَ عَلَيْهِ.The policeman followed the thief through the narrow streets until he apprehended him.
    • يُتْبِعُ الْجَيْشُ الْعَدُوَّ فِي كُلِّ مَكَانٍ لِضَمَانِ الْأَمْنِ وَالِاسْتِقْرَارِ.The army pursues the enemy everywhere to ensure security and stability.
    • يَجِبُ أَنْ نُتْبِعَ خُطَى الْعُلَمَاءِ وَالْمُفَكِّرِينَ لِنَتَقَدَّمَ.We must follow in the footsteps of scholars and thinkers to progress.

Meet أَتْبَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading