اقْتَرَبَ (aqtaraba)to approach
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اقْتَرَبَ (aqtaraba) — “to approach”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اقْتَرَبَ يَقْتَرِبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اقْتَرَبَ aqtaraba | يَقْتَرِبُ yaqtaribu | اِقْتَرِبْ aiqtarib | اقْتِرَاب aqtiraāb |
Meanings & examples
1. to approach
- اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ البَابِ.The man approached the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَقْتَرِبْ مِنَّا لِتُسَلِّمَ عَلَيْنَا؟Why did you not approach us to greet us?
- اِقْتَرَبَ المُسَافِرُ مِنَ الرَّصِيفِ المُظْلِمِ مُتَرَدِّدًا.The traveler approached the dark platform hesitantly.
2. to approach, come near
- اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ البَابِ.The man approached the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَقْتَرِبْ مِنَّا لِتُسَلِّمَ عَلَيْنَا؟Why did you not approach us to greet us?
- اِقْتَرَبَ المُسَافِرُ مِنَ الرَّصِيفِ المُظْلِمِ مُتَرَدِّدًا.The traveler approached the dark platform hesitantly.
3. to approach, to draw near
- اِقْتَرَبَ مَوْعِدُ السَّفَرِ.The travel date approached.
- يَقْتَرِبُ القِطَارُ مِنَ المَحَطَّةِ.The train is approaching the station.
- هَلْ اِقْتَرَبَ وَقْتُ صَلَاةِ العَصْرِ؟Has the time for Asr prayer approached?
4. to approach ; to come near
- اقْتَرَبَ الْقِطَارُ مِنَ الْمَحَطَّةِ فِي مَوْعِدِهِ الْمُحَدَّدِ.The train approached the station at its scheduled time.
- يَقْتَرِبُ فَصْلُ الشِّتَاءِ، وَالْجَوُّ بَدَأَ يَبْرُدُ.Winter is approaching, and the weather has started to get cold.
- اقْتَرَبَ الْوَلَدُ مِنْ وَالِدِهِ لِيَسْأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ مَا.The boy came near his father to ask him about something.
5. to approach ; to draw near
- اقْتَرَبَ الْوَقْتُ لِلصَّلَاةِ.The time for prayer has approached.
- الْقِطَارُ يَقْتَرِبُ مِنَ الْمَحَطَّةِ.The train is approaching the station.
- اقْتَرَبَتِ الْعُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ.The summer holiday drew near.
6. to approach, approach
- اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ البَابِ.The man approached the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَقْتَرِبْ مِنَّا لِتُسَلِّمَ عَلَيْنَا؟Why did you not approach us to greet us?
- اِقْتَرَبَ المُسَافِرُ مِنَ الرَّصِيفِ المُظْلِمِ مُتَرَدِّدًا.The traveler approached the dark platform hesitantly.
7. to approach, get near
- اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ البَابِ.The man approached the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَقْتَرِبْ مِنَّا لِتُسَلِّمَ عَلَيْنَا؟Why did you not approach us to greet us?
- اِقْتَرَبَ المُسَافِرُ مِنَ الرَّصِيفِ المُظْلِمِ مُتَرَدِّدًا.The traveler approached the dark platform hesitantly.
8. to approach, near
- اِقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ البَابِ.The man approached the door.
- لِمَاذَا لَمْ تَقْتَرِبْ مِنَّا لِتُسَلِّمَ عَلَيْنَا؟Why did you not approach us to greet us?
- اِقْتَرَبَ المُسَافِرُ مِنَ الرَّصِيفِ المُظْلِمِ مُتَرَدِّدًا.The traveler approached the dark platform hesitantly.
Meet اقْتَرَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.