اِشْتَمَلَ (aishtamala)to include
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِشْتَمَلَ (aishtamala) — “to include”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِشْتَمَلَ يَشْتَمِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِشْتَمَلَ aishtamala | يَشْتَمِلُ yashtamilu | اِشْتَمِلْ aishtamil | اِشْتِمَال aishtimaāl |
Meanings & examples
1. to include
- اشْتَمَلَ البَحْثُ عَلَى عِدَّةِ فُصُولٍ.The research included several chapters.
- اشْتَمَلَ العَقْدُ الجَدِيدُ عَلَى بِنْدٍ جَدِيدٍ لِصَالِحِ العَامِلِينَ.The new contract included a new clause for the benefit of the workers.
- أَلَمْ يَشْتَمِلِ التَّقْرِيرُ عَلَى كُلِّ المَعْلُومَاتِ الضَّرُورِيَّةِ؟Did the report not include all the necessary information?
2. to comprise, to include
- اِشْتَمَلَ الْكِتَابُ.The book included.
- اِشْتَمَلَ الْبَيْتُ عَلَى غُرَفٍ كَثِيرَةٍ.The house comprised many rooms.
- اِشْتَمَلَ الْبَحْثُ عَلَى دِرَاسَاتٍ سَابِقَةٍ.The research included previous studies.
3. to contain
- يَشْتَمِلُ الكِتَابُ عَلَى عَشَرَةِ فَصُولٍ.The book contains ten chapters.
- تَشْتَمِلُ هَذِهِ الحُزْمَةُ عَلَى عِدَّةِ أَجْهِزَةٍ إِضَافِيَّةٍ.This package contains several additional devices.
- لَمْ يَشْتَمِلِ التَّقْرِيرُ عَلَى أَيَّةِ مُعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.The report did not contain any new information.
4. to contain, include
- اشْتَمَلَ البَاقَةُ عَلَى وَرْدٍ أَحْمَرَ.The bouquet included a red rose.
- اشْتَمَلَ التَّقْرِيرُ عَلَى مُلَخَّصٍ مُفَصَّلٍ.The report included a detailed summary.
- هَلْ اشْتَمَلَ العَرْضُ عَلَى كُلِّ المَطْلُوبَاتِ؟Did the offer include all the requirements?
5. to include, to comprise
- تَشْتَمِلُ الْقَائِمَةُ عَلَى أَسْمَاءٍ كَثِيرَةٍ.The list includes many names.
- يَشْتَمِلُ الْكِتَابُ عَلَى فَصُولٍ مُتَعَدِّدَةٍ.The book comprises multiple chapters.
- هَلْ تَشْتَمِلُ الْوَجْبَةُ عَلَى الْخُضْرَوَاتِ وَالْفَوَاكِهِ؟Does the meal include vegetables and fruits?
6. to wrap
- اِشْتَمَلَ الرَّجُلُ عَبَاءَتَهُ حَوْلَ جَسَدِهِ لِيَتَدَفَّأَ.The man wrapped his cloak around his body to get warm.
- اِشْتَمَلَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا بِبِطَانِيَّةٍ لِتَحْمِيَهُ مِنَ البَرْدِ.The mother wrapped her child in a blanket to protect him from the cold.
- اِشْتَمَلَ الرَّسَّامُ لَوْحَتَهُ بِقُمَاشٍ قَبْلَ نَقْلِهَا.The painter wrapped his painting in cloth before moving it.
7. to wrap oneself in
- اِشْتَمَلَ الرَّجُلُ بِعَبَاءَتِهِ لِيَحْمِيَ نَفْسَهُ مِنَ الْبَرْدِ.The man wrapped himself in his cloak to protect himself from the cold.
- اِشْتَمَلَتِ الْأُمُّ بِشَالِهَا لِتَشْعُرَ بِالدِّفْءِ.The mother wrapped herself in her shawl to feel warm.
- اِشْتَمَلَ الْمُسَافِرُ بِبِطَانِيَّتِهِ فِي اللَّيْلِ الْبَارِدِ.The traveler wrapped himself in his blanket on the cold night.
Meet اِشْتَمَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.