November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 53 من 114

تفسير سورة النجم

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة النجم من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 442–470)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1484–1493). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة النجم

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّجْمِ.

Tafsir of Surah An-Najm.

قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ: ﴿وَالنَّجْمِ﴾، قَالَ: فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلَّا رَجُلًا رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهُوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ.

Al-Bukhari said: Nasr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad informed me, Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Al-Aswad ibn Yazid, from Abdullah, who said: The first Surah in which a prostration was revealed is 'An-Najm'. He said: The Messenger of Allah prostrated, and those behind him prostrated, except for a man whom I saw take a handful of soil and prostrate upon it. I saw him after that killed as a disbeliever, and he was Umayyah ibn Khalaf.

وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي مَوَاضِعَ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.

Al-Bukhari also narrated it in other places, as did Muslim, Abu Dawud, and An-Nasa'i through various chains from Abu Ishaq.

وَقَوْلُهُ فِي الْمُمْتَنِعِ: إِنَّهُ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ مُشْكِلٌ، فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ أَنَّهُ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ.

His statement in the narration that it was Umayyah ibn Khalaf is problematic, for it has come through a path other than this one that it was Utbah ibn Rabi'ah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى﴾.

By the star when it descends. Your companion has not strayed, nor has he erred. Nor does he speak from [his own] desire. It is not but a revelation revealed.

قَالَ الشَّعْبِيُّ وَغَيْرُهُ: الْخَالِقُ يُقْسِمُ بِمَا شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ، وَالْمَخْلُوقُ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُقْسِمَ إِلَّا بِالْخَالِقِ.

Ash-Sha'bi and others said: The Creator swears by whatever He wills of His creation, but it is not appropriate for the created to swear by anything except the Creator.

رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.

Ibn Abi Hatim narrated it.

وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾ فَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: يَعْنِي بِالنَّجْمِ: الثُّرَيَّا إِذَا سَقَطَتْ مَعَ الْفَجْرِ.

The exegetes differed regarding the meaning of His saying, the Exalted: 'By the star when it descends.' Ibn Abi Najih said, from Mujahid: He means by the star: the Pleiades when it sets at dawn.

وَكَذَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ.

It was likewise narrated from Ibn Abbas and Sufyan ath-Thawri.

وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَزَعَمَ السُّدِّيُّ أَنَّهَا الزُّهْرَةُ.

Ibn Jarir chose this view, while As-Suddi claimed that it is Venus.

وَقَالَ الضَّحَّاكُ: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾: إِذَا رَمَى بِهِ الشَّيَاطِينُ.

Ad-Dahhak said: 'By the star when it descends': when it is thrown at the devils.

وَهَذَا الْقَوْلُ لَهُ اتِّجَاهٌ.

This view has some merit.

وَرَوَى الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ إِذَا نَزَلَ.

Al-A'mash narrated from Mujahid regarding His saying: 'By the star when it descends,' meaning: the Quran when it was revealed.

وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.

This verse is like His saying, the Exalted: 'So I swear by the setting of the stars. And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great. Indeed, it is a noble Quran. In a Register well-protected. None touch it except the purified. [It is] a revelation from the Lord of the worlds.'

وَقَوْلُهُ: ﴿مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى﴾: هَذَا هُوَ الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ، وَهُوَ الشَّهَادَةُ لِلرَّسُولِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ لَيْسَ بِضَالٍّ، وَهُوَ الْجَاهِلُ الَّذِي يَسْلُكُ عَلَى غَيْرِ طَرِيقٍ.

And His saying: 'Your companion has not strayed, nor has he erred': this is what is being sworn upon, and it is a testimony for the Messenger, may the prayers and peace of Allah be upon him, that he is righteous, rightly guided, following the truth, and not astray, which is the ignorant one who walks on a path other than the correct one.

بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَالْغَاوِي هُوَ الْعَالِمُ بِالْحَقِّ الْعَادِلُ عَنْهُ قَصْدًا إِلَى غَيْرِهِ فَنَزَّهَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ](١) رَسُولَهُ وَشَرْعَهُ عَنْ مُشَابَهَةِ أَهْلِ (٢) الضَّلَالِ كَالنَّصَارَى وَطَرَائِقِ الْيَهُودِ، وَعَنْ عِلْمِ الشَّيْءِ وَكِتْمَانِهِ وَالْعَمَلِ بِخِلَافِهِ، بَلْ هُوَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، وَمَا بَعَثَهُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الشَّرْعِ الْعَظِيمِ فِي غَايَةِ الِاسْتِقَامَةِ وَالِاعْتِدَالِ وَالسَّدَادِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى أَيْ مَا يَقُولُ قَوْلًا عَنْ هَوًى ، وَغَرَضٍ، إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ) أَيْ : إِنَّمَا يَقُولُ مَا أُمِرَ بِهِ، يَبْلُغُهُ إِلَى النَّاسِ كَامِلًا مُوَفَّرًا مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ كَمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ.

without knowledge, and the 'ghawi' (the one who goes astray) is the one who knows the truth but intentionally turns away from it to something else; thus, Allah, Glorified and Exalted be He, has exonerated His Messenger and His law from resembling the people of misguidance, such as the Christians and the ways of the Jews, and from knowing a thing, concealing it, and acting contrary to it. Rather, he—may the prayers and peace of Allah be upon him—and the great law with which Allah sent him, are at the pinnacle of uprightness, moderation, and correctness; for this reason, He said: 'Nor does he speak from [his own] desire,' meaning he does not say anything out of whim or personal motive. 'It is not but a revelation revealed,' meaning: he only says what he has been commanded to say, conveying it to the people complete and intact, without addition or omission, as Imam Ahmad narrated.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ لَيْسَ بِنَبِيٍّ مِثْلُ الْحَيَّيْنِ ـ أَوْ : مِثْلُ أَحَدِ الْحَيَّيْنِ : رَبِيعَةَ وَمُضَرَ»

Yazid narrated to us, Hariz ibn Uthman narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Maysarah, from Abu Umamah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'There shall surely enter Paradise, through the intercession of a man who is not a prophet, [a number of people] equal to the two tribes—or: equal to one of the two tribes: Rabi'ah and Mudar.'

فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ مَا رَبِيعَةُ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَقُولُ مَا أَقُولُ»(٤).

A man said: 'O Messenger of Allah, is Rabi'ah not from Mudar?' He replied: 'I only say what I say.'

وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ فَقَالُوا : إِنَّكَ تَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَشَرٌ، يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ.

Imam Ahmad said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Akhnas, al-Walid ibn Abd Allah informed us, from Yusuf ibn Mahak, from Abd Allah ibn Amr, who said: 'I used to write down everything I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), wanting to preserve it. But the Quraysh forbade me, saying: "You write down everything you hear from the Messenger of Allah, yet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is a human being who speaks in anger."

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة النجم

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّجْمِ 1- 18 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى * مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى * وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى * إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى * عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى * ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى * ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى * مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى * أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى * وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى * عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى * عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى * إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى * مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى * لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى. يَقْسِمُ تَعَالَى بِالنَّجْمِ عِنْدَ هُوِيِّهِ: أَيْ: سُقُوطِهِ فِي الْأُفُقِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ عِنْدَ إِدْبَارِ اللَّيْلِ وَإِقْبَالِ النَّهَارِ، لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ

Commentary on Surat An-Najm (The Star) 1-18. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the star when it descends, * Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred, * Nor does he speak from [his own] inclination. * It is not but a revelation revealed, * Taught to him by one intense in strength – * One of soundness. And he rose * While he was in the higher [part of the] horizon. * Then he approached and descended * Until he was at a distance of two bow-lengths or nearer. * And he revealed to His servant what he revealed. * The heart did not lie about what it saw. * So will you dispute with him over what he saw? * And he had already seen him yet another time * At the Lote Tree of the Utmost Boundary – * Near it is the Garden of Refuge – * When there covered the Lote Tree that which covered [it]. * The sight did not swerve, nor did it transgress. * He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى

By the star when it descends,

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى

Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى

Nor does he speak from [his own] inclination.

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى

It is not but a revelation revealed,

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

Taught to him by one intense in strength -

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

One of soundness. And he rose to [his] true form

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى

While he was in the higher [part of the] horizon.

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى

Then he approached and descended

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى

And he revealed to His Servant what he revealed.

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

The heart did not lie [about] what it saw.

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى

So will you dispute with him over what he saw?

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة النجم

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • سُورَة ج سُوَر chapter
  • نَجْم ج نُجُوم، أَنْجُم star
  • سَجْدَة ج سَجَدَات prostration
  • رَسُول ج رُسُل messenger
  • رَجُل ج رِجَال man
  • كَفّ ج كُفُوف handful
  • تُرَاب ج أَتْرِبَة dust
  • كَافِر ج كَافِرُون، كَفَرَة disbeliever
  • مَوْضِع ج مَوَاضِع place
  • طَرِيق ج طُرُق، طُرُقَات path
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة النجم في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة النجم في المجلد 7، من الصفحة 442 إلى الصفحة 470.

هل يمكن قراءة تفسير سورة النجم مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة النجم؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.