November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

اِنْشَقَّ (ainshaqaa)to split

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِنْشَقَّ (ainshaqaa) — “to split”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): اِنْشَقَّ يَنْشَقُّ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
اِنْشَقَّ ainshaqaaيَنْشَقُّ yanshaquuاِنْشَقَّ ainshaqaaاِنْشِقَاق ainshiqaāq

Conjugation (2): أَنْشَقَ يُنْشِقُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
أَنْشَقَ aanshaqaيُنْشِقُ yunshiquأَنْشِقْ aanshiqإِنْشَاقٌ iinshaāqun

Meanings & examples

  1. 1. to split

    • اِنْشَقَّتِ الأَرْضُ.The earth split.
    • اِنْشَقَّتِ الصَّخْرَةُ الكَبِيرَةُ إِلَى نِصْفَيْنِ.The large rock split into two halves.
    • لِمَاذَا اِنْشَقَّ القِطْعَةُ الخَشَبِيَّةُ بِهَذِهِ الطَّريقَةِ؟Why did the wooden piece split in this way?
  2. 2. to burst

    • انْشَقَّتِ الْأَرْضُ عَنْ نَبْعٍ جَدِيدٍ.The earth burst open with a new spring.
    • انْشَقَّ الْبُرْكَانُ وَقَذَفَ الْحِمَمَ.The volcano burst and spewed lava.
    • انْشَقَّتِ الصَّخْرَةُ بِفِعْلِ الْبَرْقِ.The rock burst open by the action of lightning.
  3. 3. to crack

    • اِنْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.The moon cracked in the time of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
    • اِنْشَقَّتِ الْأَرْضُ وَابْتَلَعَتْهُ.The earth cracked and swallowed him.
    • اِنْشَقَّ الْجِدَارُ بِسَبَبِ الزِّلْزَالِ الْقَوِيِّ.The wall cracked due to the strong earthquake.
  4. 4. to inhale

  5. 5. to sniff

    • انْشَقَّ الْكَلْبُ رَائِحَةَ الطَّعَامِ مِنْ بَعِيدٍ وَجَرَى نَحْوَهَا.The dog sniffed the smell of food from afar and ran towards it.
    • يَنْشَقُّ الْأَرْنَبُ الْهَوَاءَ لِيَتَحَقَّقَ مِنْ وُجُودِ أَيِّ خَطَرٍ.The rabbit sniffs the air to check for any danger.
    • لَقَدْ انْشَقَّتْ رَائِحَةَ الْوُرُودِ الْجَمِيلَةِ فِي الْحَدِيقَةِ.She sniffed the beautiful scent of roses in the garden.
  6. 6. to sniffle

    • كَانَ الطِّفْلُ يَنْشَقُّ بِسَبَبِ نَزْلَةِ الْبَرْدِ الشَّدِيدَةِ.The child was sniffling due to a severe cold.
    • بَدَأَ يَنْشَقُّ بَعْدَ أَنْ دَخَلَ الْغُبَارُ إِلَى أَنْفِهِ.He started to sniffle after dust entered his nose.
    • انْشَقَّتْ قَلِيلًا ثُمَّ أَخْرَجَتْ مَنْدِيلًا لِتَمْسَحَ أَنْفَهَا.She sniffled a little then took out a tissue to wipe her nose.
  7. 7. to split asunder

    • انْشَقَّ الْخَشَبُ إِلَى نِصْفَيْنِ.The wood split into two halves.
    • يَنْشَقُّ الْجَبَلُ بِسَبَبِ الزِّلْزَالِ.The mountain splits due to the earthquake.
    • هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْشَقَّ الْأَرْضُ هَكَذَا؟Can the earth split like this?
  8. 8. to split open

    • اِنْشَقَّتِ الأَرْضُ بِسَبَبِ الزِّلْزَالِ.The ground split open because of the earthquake.
    • اِنْشَقَّتِ السَّمَاءُ وَهَطَلَ المَطَرُ بِغَزَارَةٍ.The sky split open and the rain poured down heavily.
    • هَلْ اِنْشَقَّتِ الصَّخْرَةُ عِنْدَمَا ضَرَبَهَا البَرْقُ؟Did the rock split open when lightning struck it?

Meet اِنْشَقَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading