وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ. قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Al-Qamar (القمر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 470–487 · 54 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 470
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ.
Interpretation of Surah Al-Qamar.
قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ بِقَافٍ، وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ، فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِهِمَا فِي الْمَحَافِلِ الْكِبَارِ، لِاشْتِمَالِهِمَا عَلَى ذِكْرِ الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ وَبَدْءِ الْخَلْقِ وَإِعَادَتِهِ وَالتَّوْحِيدِ وَإِثْبَاتِ النُّبُوَّاتِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الْعَظِيمَةِ.
It has been mentioned previously in the hadith of Abu Waqid that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite 'Qaf' and 'Iqtarabat al-Sa'ah' (The Hour has drawn near) during the Eid al-Adha and Eid al-Fitr prayers, and he used to recite them in large gatherings because they contain mention of the promise and the threat, the beginning of creation and its return, monotheism, the affirmation of prophethoods, and other great objectives.
- Page 471
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ هَكَذَا».
Imam Ahmad said: Husayn narrated to us, Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'I have been sent, and the Hour [is] like this.'
وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
And he gestured with his two fingers: the index finger and the middle finger.
أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ.
Both [Al-Bukhari and Muslim] recorded it from the hadith of Abu Hazim, Salamah ibn Dinar.
- Page 472
ثُمَّ جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى فَحَضَرْنَا فَخَطَبَ حُذَيْفَةُ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ، أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِفِرَاقٍ، أَلَا وَإِنَّ الْيَوْمَ الْمِضْمَارُ وَغَدًا السِّبَاقُ، أَلَا وَإِنَّ الْغَايَةَ النَّارُ وَالسَّابِقُ مَنْ سَبَقَ إِلَى الْجَنَّةِ.
Then the next Friday came, and we attended, and Hudhayfah delivered a sermon, saying: 'Behold, Allah, the Almighty and Majestic, says: "The Hour has drawn near, and the moon has split." Behold, the world has signaled its departure. Behold, today is the training ground, and tomorrow is the race. Behold, the final destination is the Fire, and the winner is the one who reaches Paradise first.'
وَقَوْلُهُ: وَانشَقَّ الْقَمَرُ: قَدْ كَانَ هَذَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ فِي الْأَحَادِيثِ الْمُتَوَاتِرَةِ بِالْأَسَانِيدِ الصَّحِيحَةِ.
His saying, 'And the moon has split,' occurred during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him), as established in the mutawatir (widely transmitted) hadiths with authentic chains of narration.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ: الرُّومُ، وَالدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ.
It is established in the Sahih from Ibn Mas'ud that he said: 'Five have already passed: the Romans, the Smoke, the Inevitable Punishment, the Seizure, and the Moon.'
- Page 473
عَنْ أَخِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
From his brother Sulayman ibn Kathir, from Husayn ibn Abd al-Rahman.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، وَغَيْرِهِ عَنْ حُصَيْنٍ بِهِ.
Ibn Jarir narrated it in the same manner from the hadith of Muhammad ibn Fudayl and others, through Husayn.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ فَذَكَرَهُ.
Al-Bayhaqi also narrated it via Ibrahim ibn Tahman, both reporting from Husayn, from Jubayr ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from his grandfather, and he mentioned it.
- Page 474
وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ
Thus, Muslim and Al-Tirmidhi narrated it through various chains from Shu'bah, from Al-A'mash, from Mujahid, with the same content (1).
قَالَ مُسْلِمٌ كَرِوَايَةِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ
Muslim said: It is like the narration of Mujahid from Abu Ma'mar from Ibn Mas'ud, and Al-Tirmidhi said: It is Hasan Sahih (good and authentic).
رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
The narration of Abdullah ibn Mas'ud.
- Page 475
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ ـ قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ: لَقَدِ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
Ya'qub ibn Ibrahim narrated to me, Ibn 'Ulayyah narrated to us, Ayyub informed us, from Muhammad—that is, Ibn Sirin—who said: I was informed that Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, used to say: The moon has indeed split.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ الْجَبَلَ مِنْ فَرْجِ الْقَمَرِ حِينَ انْشَقَّ.
Ibn Jarir also said: Muhammad ibn 'Umarah narrated to me, 'Amr ibn Hammad narrated to us, Asbat narrated to us, from Simak, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, who said: I indeed saw the mountain through the cleft of the moon when it split.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ مُؤَمَّلٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْجَبَلَ مِنْ بَيْنِ فُرْجَتَيِ الْقَمَرِ.
Imam Ahmad narrated it from Mu'ammal, from Isra'il, from Simak, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, who said: The moon split during the time of the Messenger of Allah, until I saw the mountain between the two parts of the moon.
- Page 476
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ.
So turn away from them, on the day the Caller calls to a terrible thing, with their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were scattered locusts, hastening toward the Caller, the disbelievers will say, 'This is a difficult day.'
يَقُولُ تَعَالَى: فَتَوَلَّ يَا مُحَمَّدُ عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِذَا رَأَوْا آيَةً يُعْرِضُونَ وَيَقُولُونَ: هَذَا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ، أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْهُمْ، يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ أَيْ: إِلَى شَيْءٍ مُنْكَرٍ فَظِيعٍ، وَهُوَ مَوْقِفُ الْحِسَابِ، وَمَا فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ، بَلْ وَالزَّلَازِلِ وَالْأَهْوَالِ، خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ أَيْ: ذَلِيلَةٌ أَبْصَارُهُمْ، يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ وَهِيَ الْقُبُورُ، كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ أَيْ: كَأَنَّهُمْ فِي انْتِشَارِهِمْ وَسُرْعَةِ سَيْرِهِمْ إِلَى مَوْقِفِ الْحِسَابِ إِجَابَةً لِلدَّاعِي جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ فِي الْآفَاقِ.
The Almighty says: 'Turn away, O Muhammad, from those who, when they see a sign, turn away and say, "This is continuous magic." Turn away from them and wait for them, on the day the Caller calls to a terrible thing,' meaning: to a denied and horrific thing, which is the station of reckoning and the trials, earthquakes, and terrors within it. 'With their eyes humbled,' meaning: their eyes are abased. 'They emerge from the graves,' which are the tombs, 'as if they were scattered locusts,' meaning: as if they, in their dispersion and the speed of their movement toward the station of reckoning in response to the Caller, were locusts scattered across the horizons.
كَذَّبَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ.
Before them, the people of Noah denied, so they denied Our servant and said, 'A madman,' and he was repelled. So he called upon his Lord, 'I am overcome, so help me.' Then We opened the gates of the heaven with pouring water, and caused the earth to gush with springs, so the waters met for a matter already ordained. And We carried him upon a structure of planks and nails, sailing under Our eyes, as a reward for him who had been denied. And We left it as a sign, so is there any who will remember? How then were My punishment and My warnings? And We have certainly made the Quran easy for remembrance, so is there any who will remember?
- Page 477
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ:
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَالْقُرَظِيُّ، وَقَتَادَةُ، وَابْنُ زَيْدٍ: هِيَ الْمَسَامِيرُ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: وَوَاحِدُهَا دِسَارٌ، وَيُقَالُ دَسِيرٌ، كَمَا يُقَالُ: حَبِيكٌ وَحِبَاكٌ، وَالْجَمْعُ حُبُكٌ.
Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, al-Qurazi, Qatadah, and Ibn Zayd said: They are the nails, and Ibn Jarir chose this view, saying: The singular is 'disar', and it is also said 'dasir', just as one says 'habik' and 'hibak', and the plural is 'hubuk'.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الدُّسُرُ: أَضْلَاعُ السَّفِينَةِ، وَقَالَ عِكْرِمَةُ وَالْحَسَنُ: هُوَ صَدْرُهَا الَّذِي يَضْرِبُ بِهِ الْمَوْجُ.
Mujahid said: The 'dusur' are the ribs of the ship, and Ikrimah and al-Hasan said: It is its front part which the waves strike.
- Page 478
وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَهْلُ السُّنَنِ إِلَّا ابْنَ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ.
Muslim and the authors of the Sunan, with the exception of Ibn Majah, recorded this hadith from the hadith of Abu Ishaq.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾ أَيْ: كَيْفَ كَانَ عَذَابِي لِمَنْ كَفَرَ بِي وَكَذَّبَ رُسُلِي وَلَمْ يَتَّعِظْ بِمَا جَاءَتْ بِهِ نُذُرِي وَكَيْفَ انْتَصَرْتُ لَهُمْ، وَأَخَذْتُ لَهُمْ بِالثَّأْرِ.
His saying: 'How then was My punishment and My warnings?' means: How was My punishment for those who disbelieved in Me, denied My messengers, and did not take heed of what My warners brought, and how did I grant them victory and exact retribution for them?
لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ أَيْ سَهَّلْنَا لَفْظَهُ وَيَسَّرْنَا مَعْنَاهُ لِمَنْ أَرَادَهُ، لِيَتَذَكَّرَ النَّاسُ.
'And We have certainly made the Quran easy for remembrance,' meaning: We have made its wording easy and its meaning accessible to whoever seeks it, so that people may take heed.
- Page 479
أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا، وَهِيَ الْبَارِدَةُ الشَّدِيدَةُ الْبَرْدِ فِي يَوْمِ نَحْسٍ أَيْ عَلَيْهِمْ.
The Almighty says, informing about 'Ad, the people of Hud, that they also belied their messenger just as the people of Noah did, and that He, the Almighty, sent upon them a violent, freezing wind on a day of misfortune for them.
الضَّحَّاكُ، وَقَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ.
Al-Dahhak, Qatadah, and al-Suddi [said this].
مُسْتَمِرٌّ عَلَيْهِمْ نَحْسُهُ وَدَمَارُهُ؛ لِأَنَّهُ يَوْمٌ اتَّصَلَ فِيهِ عَذَابُهُمُ الدُّنْيَوِيُّ بِالْأُخْرَوِيِّ.
Its misfortune and destruction were continuous for them, because it was a day in which their worldly punishment connected with their otherworldly one.
- Page 480
وَتَكْذِيبُهُمْ رَسُولِي؟
And their rejection of My messenger?
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
أَىْ: فَبَادُوا عَنْ آخِرِهِمْ لَمْ تَبْقَ مِنْهُمْ بَاقِيَةٌ، وَحَمَدُوا وَهَمَدُوا كَمَا يَهْمِدُ يَبِيسُ الزَّرْعِ وَالنَّبَاتِ قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ.
Meaning: They perished to the last one, with none remaining of them; they were extinguished and withered just as dry crops and plants wither, as stated by more than one of the commentators.
- Page 481
وَقِيلَ : إِنَّهُ لَمْ تَبْقَ لَهُمْ عُيُونٌ بِالْكُلِّيَّةِ، فَرَجَعُوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ يَتَحَسَّسُونَ بِالْحِيطَانِ، وَيَتَوَعَّدُونَ لُوطًا، عَلَيْهِ السَّلَامُ، إِلَى الصَّبَاحِ.
It was said: They were left with no sight at all, so they turned back, feeling their way along the walls, and threatening Lot, peace be upon him, until the morning.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ﴾ أَى: لَا مَحِيدَ لَهُمْ عَنْهُ، وَلَا انْفِكَاكُ لَهُمْ مِنْهُ، فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ.
God Almighty said: 'And there came upon them early in the morning a settled punishment,' meaning: there is no escaping it for them, and no release from it, so taste My punishment and My warnings.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ.
And We have certainly made the Quran easy for remembrance, so is there any who will remember?
- Page 482
يَغْلِبُ؟
Will he prevail?
قَالَ عُمَرُ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، وَهُوَ يَقُولُ: سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ، فَعَرَفْتُ تَأْوِيلَهَا يَوْمَئِذٍ.
Umar said: When the day of Badr arrived, I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) leaping in his armor, saying: 'The multitude will be defeated and they will turn their backs,' and I understood its interpretation on that day.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ؛ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ: أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ قَالَ: إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: نَزَلَ عَلَى مُحَمَّدٍ بِمَكَّةَ - وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ - ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾ هَكَذَا رَوَاهُ هَاهُنَا مُخْتَصَرًا.
Al-Bukhari said: Ibrahim ibn Musa narrated to us, Hisham ibn Yusuf narrated to us, that Ibn Jurayj informed them: Yusuf ibn Mahak informed me, saying: I was with Aisha, the Mother of the Believers, and she said: 'There was revealed to Muhammad in Mecca—while I was a young girl playing—{Nay, the Hour is their appointed time, and the Hour is more grievous and more bitter}.' This is how he narrated it here in abbreviated form.
- Page 483
وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، بِهِ(١).
Thus it was narrated by Muslim, Al-Tirmidhi, and Ibn Majah from the hadith of Waki', from Sufyan al-Thawri, with the same chain.
وَقَالَ البَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَاتُ إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ . يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ . إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ، إِلَّا فِي أَهْلِ القَدَرِ
Al-Bazzar said: 'Amr ibn 'Ali narrated to us, Al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, Yunus ibn al-Harith narrated to us, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: These verses, "Indeed, the criminals are in error and madness. The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], 'Taste the touch of Saqar.' Indeed, all things We created with predestination," were not revealed except regarding the people of Qadar (those who deny predestination).'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَهْلٌ (٣) بْنُ صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ كِنَانَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ، عَنِ ابْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ تَلَا هَذِهِ الآيَةَ: ﴿ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ . إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾، قَالَ: «نَزَلَتْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي يَكُونُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يُكَذِّبُونَ بِقَدَرِ اللَّهِ»
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Sahl ibn Salih al-Antaki narrated to us, Qurrah ibn Habib narrated to me, from Kinanah, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Sa'id ibn 'Amr ibn Ja'dah, from Ibn Zurarah, from his father, from the Prophet (peace be upon him), that he recited this verse: "Taste the touch of Saqar. Indeed, all things We created with predestination," and said: 'It was revealed regarding people from my nation who will be in the end times, who will deny the predestination of Allah.'
- Page 484
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ لِابْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقَدَرِ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ.
Imam Ahmad said: 'Abd ibn Yazid narrated to us, Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, Abu Sakhr narrated to me, from Nafi' who said: Ibn Umar had a friend from the people of the Levant with whom he corresponded. Abdullah ibn Umar wrote to him: "It has reached me that you have spoken about something regarding the Divine Decree (Qadar), so do not write to me, for I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'There will be people in my nation who deny the Divine Decree.'"'
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، بِهِ، وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ، وَمَجُوسُ أُمَّتِي الَّذِينَ يَقُولُونَ : لَا قَدَرَ. إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ، وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ».
Abu Dawud narrated it from Ahmad ibn Hanbal, with the same chain. Ahmad said: Anas ibn 'Iyad narrated to us, Umar ibn Abdullah, the freed slave of Ghufrah, narrated to us, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Every nation has its Magians, and the Magians of my nation are those who say: 'There is no Divine Decree.' If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend their funerals."
لَمْ يُخْرِجْهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
None of the authors of the Six Books recorded it through this chain.
- Page 485
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ (١)، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ،
Imam Ahmad said: Al-Hasan ibn Sawwar narrated to us, Al-Layth narrated to us, from Mu'awiyah, from Ayyub ibn Ziyad,
حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ أَتَخَايَلُ فِيهِ المَوْتَ،
'Ubadah ibn al-Walid ibn 'Ubadah narrated to me, my father narrated to me, saying: I entered upon 'Ubadah while he was ill, and I imagined death upon him.
فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ، أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي . فَقَالَ : أَجْلِسُونِي . فَلَمَّا أَجْلَسُوهُ قَالَ : يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَمْ تَطْعَمْ
I said, 'O my father, advise me and strive for my sake.' He said, 'Sit me up.' When they sat him up, he said, 'O my son, you will not taste'
- Page 486
بِنُفُوذِ قَدَرِهِ فِيهِمْ، فَقَالَ: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلا وَاحِدَةٌ﴾ أَيْ: إِنَّمَا نَأْمُرُ بِالشَّيْءِ مَرَّةً وَاحِدَةً، لا نَحْتَاجُ إِلَى تَأْكِيدٍ بِثَانِيَةٍ، فَيَكُونُ ذَلِكَ الَّذِي نَأْمُرُ بِهِ حَاصِلاً مَوْجُوداً كَلَمْحِ الْبَصَرِ.
By the execution of His decree upon them, He said: 'And Our command is but one,' meaning: We only command a thing once, not needing to confirm it with a second, and that which We command becomes realized and existent in the blink of an eye.
أَحْسَنُ مَا قَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ: إِذَا مَا أَرَادَ اللهُ أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ: كُنْ، قَوْلَةً فَيَكُونُ.
The best of what some poets have said is: When God wills a matter, He only says to it: 'Be,' a single utterance, and it is.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ﴾ يَعْنِي أَمْثَالَكُمْ وَسَلَفَكُمْ مِنَ الأُمَمِ السَّالِفَةِ الْمُكَذِّبِينَ بِالرُّسُلِ، ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ أَيْ: فَهَلْ مِنْ مُتَّعِظٍ بِمَا أَخْزَى اللهُ أُولَئِكَ، وَقَدَّرَ لَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ، كَمَا قَالَ: وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ.
His saying: 'And We have already destroyed your likes,' means those like you and your predecessors from the past nations who denied the messengers; 'is there any who will remember?' means: is there any who will take heed from what God disgraced those people with, and what He ordained for them of punishment, just as He said: 'And a barrier will be placed between them and what they desire, as was done with their likes before.'
- Page 487
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ﴾ أَيْ بِعَكْسِ مَا الْأَشْقِيَاءُ فِيهِ مِنَ الضَّلَالِ وَالسُّعُرِ، وَالسَّحْبِ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ، مَعَ التَّوْبِيخِ وَالتَّقْرِيعِ وَالتَّهْدِيدِ.
His saying: 'Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,' means the opposite of what the wretched are in, regarding error and blazing fire, and being dragged into the Fire on their faces, along with rebuke, reproach, and threats.
وَقَوْلُهُ: ﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ﴾ أَيْ: فِي دَارِ كَرَامَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَفَضْلِهِ، وَامْتِنَانِهِ وَجُودِهِ وَإِحْسَانِهِ، ﴿وَعِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ﴾ أَيْ: عِنْدَ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ الْخَالِقِ لِلْأَشْيَاءِ كُلِّهَا وَمُقَدِّرِهَا، وَهُوَ مُقْتَدِرٌ عَلَى مَا يَشَاءُ مِمَّا يَطْلُبُونَ وَيُرِيدُونَ؛
His saying: 'In a seat of truth,' means: in the abode of God's honor, His pleasure, His bounty, His favor, His generosity, and His benevolence; 'with a Sovereign, Omnipotent,' means: with the Great King, the Creator of all things and their Determiner, and He is Omnipotent over whatever He wills of what they seek and desire.
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ - قَالَ: «الْمُقْسِطُونَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلَّوْا».
Imam Ahmad said: Sufyan narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Amr ibn Aws, from Abdullah ibn Amr - attributing it to the Prophet - who said: 'The just ones before God on the Day of Resurrection will be upon pulpits of light to the right of the Most Merciful, and both of His hands are right hands; they are those who are just in their judgment, their families, and what they have been entrusted with.'