November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

يَسَرَ (yasara)to facilitate

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb يَسَرَ (yasara) — “to facilitate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): يَسَرَ يَيْسُرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
يَسَرَ yasaraيَيْسُرُ yaysuruاِيْسُرْ aīsurيُسْرٌ yusrun

Conjugation (2): يَسَرَ يَيْسِرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
يَسَرَ yasaraيَيْسِرُ yaysiruاِيْسِرْ aīsirيُسْر yusr

Conjugation (3): يَسَّرَ يُيَسِّرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
يَسَّرَ yasaaraيُيَسِّرُ yuyasiiruيَسِّرْ yasiirتَيْسِيرٌ taysīrun

Meanings & examples

  1. 1. to facilitate

    • يَسَّرَ الْمُدِيرُ إِجْرَاءَاتِ التَّسْجِيلِ لِلْقَادِمِينَ الْجُدُدِ.The manager facilitated the registration procedures for the new arrivals.
    • تَقْنِيَةُ الْحَاسُوبِ يَسَّرَتْ عَمَلِيَّةَ الْبَحْثِ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ.Computer technology facilitated the process of searching for information.
    • الْحُكُومَةُ يَسَّرَتْ سُبُلَ الْحُصُولِ عَلَى التَّصَارِيحِ لِلْمُسْتَثْمِرِينَ.The government facilitated the means of obtaining permits for investors.
  2. 2. to be easy

    • يَسَرَ اللَّهُ أَمْرَهُ.God made his matter easy.
    • يَسُرُ الْعَمَلُ بِالْإِخْلَاصِ.Work becomes easy with sincerity.
    • يَسَرَتِ الطَّرِيقُ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا.The road became easy after its repair.
  3. 3. to become wealthy

    • يَسَرَ الرَّجُلُ بَعْدَ فَقْرٍ طَوِيلٍ.The man became wealthy after long poverty.
    • يَسَرَ التَّاجِرُ بَعْدَ نَجَاحِ صَفْقَتِهِ الْأَخِيرَةِ.The merchant became wealthy after the success of his latest deal.
    • يَسَرَ الْعَامِلُ بَعْدَ أَنْ وَجَدَ عَمَلًا جَدِيدًا.The worker became wealthy after finding a new job.
  4. 4. to conceal

    • لَا يَنْبَغِي عَلَى الإِنْسَانِ أَنْ يَسِرَ الحَقِيقَةَ عَنِ النَّاسِ فِي المَوَاقِفِ الصَّعْبَةِ.A person should not conceal the truth from people in difficult situations.
    • يَسِرَ الرَّجُلُ سِرَّهُ عَنْ أَصْدِقَائِهِ لِأَنَّهُ لَمْ يَثِقْ بِهِمْ تَمَامًا.The man concealed his secret from his friends because he did not trust them completely.
    • حَاوَلَ المُتَّهَمُ أَنْ يَسِرَ بَعْضَ المَعْلُومَاتِ عَنِ الشُّرْطَةِ خِلَالَ التَّحْقِيقِ.The accused tried to conceal some information from the police during the investigation.
  5. 5. to ease

    • يُيَسِّرُ التَّقَدُّمُ التِّكْنُولُوجِيُّ الْحَيَاةَ الْيَوْمِيَّةَ لِلنَّاسِ.Technological advancement eases people's daily life.
    • حَاوَلَ الْمُدِيرُ أَنْ يُيَسِّرَ إِجْرَاءَاتِ التَّسْجِيلِ لِلْقَادِمِينَ الْجُدُدِ.The manager tried to ease the registration procedures for the new arrivals.
    • يُيَسِّرُ الْجِسْرُ الْجَدِيدُ حَرَكَةَ الْمُرُورِ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ.The new bridge eases traffic movement between the two cities.
  6. 6. to go smoothly

    • يَسُرُ الْعَمَلُ بِسُهُولَةٍ عِنْدَمَا يَكُونُ هُنَاكَ تَعَاوُنٌ.The work goes smoothly when there is cooperation.
    • أَتَمَنَّى أَنْ تَسُرَ رِحْلَتُكَ وَتَصِلَ بِسَلَامَةٍ.I hope your trip goes smoothly and you arrive safely.
    • لَمْ يَسُرْ كُلُّ شَيْءٍ كَمَا خُطِّطَ لَهُ فِي الْحَفْلِ.Not everything went smoothly as planned at the party.
  7. 7. to make easy

    • يَسَّرَ الْمُهَنْدِسُ الْعَمَلِيَّةَ بِتَصْمِيمِهِ الْجَدِيدِ.The engineer made the process easy with his new design.
    • حَاوَلَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يُيَسِّرَ شَرْحَ الدَّرْسِ لِلطُّلَّابِ.The teacher tried to make the explanation of the lesson easy for the students.
    • قَرَّرَتِ الشَّرِكَةُ أَنْ تُيَسِّرَ إِجْرَاءَاتِ التَّسْجِيلِ لِلْعُمَلَاءِ.The company decided to make the registration procedures easy for customers.
  8. 8. to please

    • يَسُرُّنِي أَنْ أُعْلِنَ عَنْ فَوْزِكَ بِالْجَائِزَةِ الْكُبْرَى.It pleases me to announce your win of the grand prize.
    • هَلْ يَسُرُّكَ أَنْ تَنْضَمَّ إِلَيْنَا فِي رِحْلَتِنَا؟Does it please you to join us on our trip?
    • يَسُرُّ الْقَلْبَ رُؤْيَةُ الْأَطْفَالِ يَلْعَبُونَ بِسَعَادَةٍ.It pleases the heart to see children playing happily.

Meet يَسَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading