تفسير القرآن الكريم · السورة 93 من 114
تفسير سورة الضحى
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الضحى من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 423–429)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1680–1681). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الضحى
تَفْسِيرُ سُورَةِ الضُّحَى
Tafsir (Exegesis) of Surah Ad-Duha
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ
It is Meccan.
رُوِّينَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ الْمُقْرِئِ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى فَلَمَّا بَلَغْتُ عِكْرِمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ قَسْطَنْطِينَ وَشِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ
We have been narrated through the path of Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Bazzah al-Muqri, who said: I recited to Ikrimah ibn Sulayman, and he informed me that he recited to Ismail ibn Qastantin and Shibl ibn Abbad, and when I reached 'Ad-Duha', they said to me: 'Say the Takbir (Allahu Akbar) until you finish with the conclusion of every surah, for we recited to Ibn Kathir and he commanded us to do so.'
وَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى مُجَاهِدٍ فَأَمَرَهُ بِذَلِكَ
And he informed us that he recited to Mujahid, and he commanded him to do so.
وَأَخْبَرَهُ مُجَاهِدٌ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَمَرَهُ بِذَلِكَ ، وَأَخْبَرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَمَرَهُ بِذَلِكَ ، وَأَخْبَرَهُ أُبَيٌّ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَهُ بِذَلِكَ
And Mujahid informed him that he recited to Ibn Abbas, and he commanded him to do so; and Ibn Abbas informed him that he recited to Ubayy ibn Ka'b, and he commanded him to do so; and Ubayy informed him that he recited to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he commanded him to do so.
فَهَذِهِ سُنَّةٌ تَفَرَّدَ بِهَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزِّيُّ ، مِنْ وَلَدِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، وَكَانَ إِمَامًا فِي الْقِرَاءَاتِ ، فَأَمَّا فِي الْحَدِيثِ فَقَدْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَقَالَ : لَا أُحَدِّثُ عَنْهُ
This is a Sunnah that Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Abdullah al-Bazzi, from the descendants of al-Qasim ibn Abi Bazzah, was unique in reporting; he was an Imam in the Qira'at (recitations), but as for Hadith, Abu Hatim al-Razi declared him weak and said: 'I do not narrate from him.'
وَكَذَلِكَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ : هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Likewise, Abu Ja'far al-Uqayli said: 'He is Munkar al-Hadith (his narrations are rejected).'
لَكِنْ حَكَى الشَّيْخُ شِهَابُ الدِّينِ أَبُو شَامَةَ فِي شَرْحِ الشَّاطِبِيَّةِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يُكَبِّرُ هَذَا التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَحْسَنْتَ وَأَصَبْتَ السُّنَّةَ
However, Shaykh Shihab al-Din Abu Shamah narrated in his commentary on al-Shatibiyyah from al-Shafi'i that he heard a man saying this Takbir in prayer, and he said to him: 'You have done well and hit upon the Sunnah.'
وَهَذَا يَقْتَضِي صِحَّةَ هَذَا الْحَدِيثِ
This implies the authenticity of this Hadith.
ثُمَّ اخْتَلَفَ الْقُرَّاءُ فِي مَوْضِعِ هَذَا التَّكْبِيرِ وَكَيْفِيَّتِهِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : يُكَبِّرُ مِنْ آخِرِ ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Then the reciters differed regarding the place of this Takbir and its manner; some of them said: 'One says the Takbir from the end of [Surah] "Wa al-layli idha yaghsha" (The Night when it covers).'
وَقَالَ آخَرُونَ : مِنْ آخِرِ ﴿ وَالضُّحَى
And others said: 'From the end of [Surah] "Ad-Duha" (The Morning Hours).'
وَكَيْفِيَّةُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ بَعْضِهِمْ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَقْتَصِرُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
The manner of the Takbir according to some of them is to say: 'Allahu Akbar' and stop there, while others say: 'Allahu Akbar, la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar.'
وَذَكَرَ الْفَرَّاءُ فِي مُنَاسَبَةِ التَّكْبِيرِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الضُّحَى : أَنَّهُ لَمَّا تَأَخَّرَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَفَتَرَ تِلْكَ الْمُدَّةَ [ثُمَّ](٢) جَاءَهُ الْمَلَكُ فَأَوْحَى إِلَيْهِ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾ السُّورَةَ بِتَمَامِهَا ، كَبَّرَ فَرَحًا وَسُرُورًا
Al-Farra mentioned regarding the reason for the Takbir from the beginning of Surah Ad-Duha: that when the revelation was delayed from the Messenger of Allah and ceased for that period, [then] the angel came to him and revealed to him: 'By the morning brightness, and by the night when it covers' (the entire surah), he said the Takbir out of joy and happiness.
وَلَمْ يَرْوِ ذَلِكَ بِإِسْنَادٍ يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِصِحَّةٍ وَلَا ضَعْفٍ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ
He did not narrate that with an Isnad (chain of narration) that can be judged as authentic or weak, so Allah knows best.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى وَوَجَدَكَ
By the morning brightness, and by the night when it covers. Your Lord has not taken leave of you, nor has He detested [you]. And the Hereafter is better for you than the first [life]. And your Lord is going to give you, and you will be satisfied. Did He not find you an orphan and give [you] refuge? And He found you...
ضَالًّا فَهَدَى وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى D فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ
He found you lost and guided you, and He found you poor and made you self-sufficient; so as for the orphan, do not oppress him, and as for the seeker, do not repel him.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
But as for the favor of your Lord, report [it].
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ : اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ
Imam Ahmad said: Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Al-Aswad ibn Qays, who said: I heard Jundab saying: The Prophet (peace be upon him) fell ill and did not stand (for night prayer) for a night or two, so a woman came and said: O Muhammad, I do not see your devil except that he has abandoned you.
فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
So Allah, the Almighty and Majestic, revealed: 'By the morning brightness, and by the night when it covers with darkness, your Lord has not taken leave of you, nor has He detested you.'
تفسير السعدي لسورة الضحى
تَفْسِيرُ سُورَةِ الضُّحَى 1 - 11 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى * وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى * وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى * أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى * وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى * وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى * فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ * وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ * وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ}
Tafsir of Surah Ad-Duha 1-11. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {By the morning brightness, * By the night when it covers. * Your Lord has not taken leave of you, nor has He detested you. * The Hereafter is better for you than the first life. * Your Lord is going to give you, and you will be satisfied. * Did He not find you an orphan and give you refuge? * Did He not find you lost and guide you? * Did He not find you poor and make you self-sufficient? * So as for the orphan, do not oppress him. * As for the petitioner, do not repel him. * But as for the favor of your Lord, proclaim it.}
أَقْسَمَ تَعَالَى بِالنَّهَارِ إِذَا انْتَشَرَ ضِيَاؤُهُ بِالضُّحَى وَبِاللَّيْلِ إِذَا سَجَى وَادْلَهَمَّتْ ظُلْمَتُهُ عَلَى اعْتِنَاءِ اللَّهِ بِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ}
Allah the Almighty swore by the day when its light spreads at morning brightness, and by the night when it covers and its darkness deepens, to emphasize His care for His Messenger—may Allah's peace and blessings be upon him—saying: {Your Lord has not taken leave of you}.
أَيْ مَا تَرَكَكَ مُنْذُ اعْتَنَى بِكَ، وَلَا أَهْمَلَكَ مُنْذُ رَبَّاكَ وَرَعَاكَ، بَلْ لَمْ يَزَلْ يُرَبِّيكَ أَحْسَنَ تَرْبِيَةٍ، وَيُعْلِيكَ دَرَجَةً بَعْدَ دَرَجَةٍ.
Meaning: He has not abandoned you since He began caring for you, nor has He neglected you since He raised and looked after you. Rather, He has continued to raise you in the best manner and elevate you degree after degree.
{وَمَا قَلَى} أَيْ مَا أَبْغَضَكَ مُنْذُ أَحَبَّكَ، فَإِنَّ نَفْيَ الضِّدِّ دَلِيلٌ عَلَى ثُبُوتِ ضِدِّهِ، وَالنَّفْيُ الْمَحْضُ لَا يَكُونُ مَدْحًا، إِلَّا إِذَا تَضَمَّنَ ثُبُوتَ كَمَالٍ، فَهَذِهِ حَالُ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَاضِيَةُ وَالْحَاضِرَةُ، أَكْمَلُ حَالٍ وَأَتَمُّهَا مَحَبَّةُ اللَّهِ لَهُ، وَاسْتِمْرَارُهَا وَتَرْقِيَتُهُ فِي دَرَجِ الْكَمَالِ، وَدَوَامُ اعْتِنَاءِ اللَّهِ بِهِ.
{Nor has He detested you} means He has not hated you since He loved you. The negation of an opposite is evidence for the affirmation of its counterpart, and pure negation is not praise unless it implies the affirmation of perfection. This represents the past and present state of the Messenger—may Allah's peace and blessings be upon him—where the most perfect state is Allah's love for him, its continuity, his advancement in the degrees of perfection, and the permanence of Allah's care for him.
وَأَمَّا حَالُهُ الْمُسْتَقْبَلَةُ، فَقَالَ: {وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى} أَيْ: كُلُّ حَالَةٍ مُتَأَخِّرَةٍ مِنْ أَحْوَالِكَ، فَإِنَّ لَهَا الْفَضْلَ عَلَى الْحَالَةِ السَّابِقَةِ.
As for his future state, He said: {The Hereafter is better for you than the first life}, meaning every subsequent state of yours is superior to the preceding one.
فَلَمْ يَزَلْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْعَدُ فِي دَرَجِ الْمَعَالِي وَيُمَكِّنُ لَهُ اللَّهُ دِينَهُ وَيَنْصُرُهُ عَلَى أَعْدَائِهِ، وَيُسَدِّدُ لَهُ أَحْوَالَهُ، حَتَّى مَاتَ، وَقَدْ وَصَلَ إِلَى حَالٍ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ مِنَ الْفَضَائِلِ وَالنِّعَمِ، وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، وَسُرُورِ الْقَلْبِ.
The Messenger—may Allah's peace and blessings be upon him—continued to ascend the degrees of high status, while Allah established his religion, granted him victory over his enemies, and guided his affairs until he died, having reached a level of virtue, blessing, and joy that neither the first nor the last could reach.
ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ، لَا تَسْأَلْ عَنْ حَالِهِ فِي الْآخِرَةِ مِنْ تَفَاصِيلِ الْإِكْرَامِ، وَأَنْوَاعِ الْإِنْعَامِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى} وَهَذَا أَمْرٌ لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيرُ عَنْهُ بِغَيْرِ هَذِهِ الْعِبَارَةِ الْجَامِعَةِ الشَّامِلَةِ.
Beyond that, one cannot describe his state in the Hereafter regarding the details of honor and types of blessings. For this reason, He said: {Your Lord is going to give you, and you will be satisfied.} This is a matter that cannot be expressed except with this comprehensive and inclusive phrase.
ثُمَّ امْتَنَّ عَلَيْهِ بِمَا يَعْلَمُهُ مِنْ أَحْوَالِهِ الْخَاصَّةِ فَقَالَ: {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى} أَيْ: وَجَدَكَ لَا أُمَّ لَكَ، وَلَا أَبَ، بَلْ قَدْ مَاتَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ وَهُوَ لَا يُدَبِّرُ نَفْسَهُ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَكَفَلَهُ جَدُّهُ، ثُمَّ لَمَّا مَاتَ جَدُّهُ كَفَلَهُ اللَّهُ عَمُّهُ، حَتَّى أَيَّدَهُ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ.
Then He bestowed His favor upon him by referencing his specific circumstances: {Did He not find you an orphan and give you refuge?} That is, He found you with no mother or father; they had died while you were unable to manage for yourself. So Allah gave you refuge, and your grandfather took care of you. When your grandfather died, Allah ensured your uncle took care of you, until He supported you with His help and with the believers.
{وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى} أَيْ وَجَدَكَ لَا تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ فَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ، وَوَفَّقَكَ لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ.
{And He found you lost and guided you} means He found you not knowing what the Book or faith was, so He taught you what you did not know and guided you to the best of deeds and morals.
{وَوَجَدَكَ عَائِلًا} أَيْ: فَقِيرًا {فَأَغْنَى} بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنَ الْبُلْدَانِ الَّتِي جُبِيَتْ لَكَ أَمْوَالُهَا وَخَرَاجُهَا.
{And He found you poor} means needy, {and made you self-sufficient} through the lands Allah opened up for you, whose wealth and tribute were collected for you.
فالذي أزال عنك هذه النقائص، سيزيل عنك كل نقص والذي أوصلك إلى الغنى وآواك ونصرك وهداك،
He who removed these deficiencies from you will remove every deficiency from you; He who brought you to richness, sheltered you, supported you, and guided you,
قابل نعمته بالشكران.
must be met with gratitude.
ولهذا قال: {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَر} أي: لا تسيء معاملة اليتيم ، ولا يضق صدرك عليه، ولا تنهره، بل أكرمه،
For this reason, He said: {So as for the orphan, do not oppress him}, meaning: do not mistreat the orphan, do not be distressed by him, and do not scold him; rather, honor him,
وأعطه ما تيسر واصنع به كما تحب أن يصنع بولدك من بعدك.
give him what you can, and treat him as you would want your own child to be treated after you.
تعلّم مفردات سورة الضحى
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- أَخْبَرَ · يُخْبِرُ · إِخْبَار to inform
- بَلَغَ · يَبْلُغُ · بُلُوغ to reach
- كَبَّرَ · يُكَبِّرُ · تَكْبِير to say Allahu Akbar
- خَتَمَ · يَخْتِمُ · خَتْم to conclude
- أَمَرَ · يَأْمُرُ · أَمْرٌ to command
- تَفَرَّدَ · يَتَفَرَّدُ · تَفَرُّدٌ to be unique
- كَانَ · يَكُونُ · كَوْنٌ to be
- ضَعَّفَ · يُضَعِّفُ · تَضْعِيف to declare unreliable
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- ضُحَى forenoon
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
- طَرِيق ج طُرُق، طُرُقَات path
- مُقْرِئ ج مُقْرِئُون reciter
- خَاتِمَة ج خَوَاتِم conclusion
- سُنَّة ج سُنَن tradition
- إِمَام ج أَئِمَّة leader
- قِرَاءَة ج قِرَاءَات reading
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الضحى في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الضحى في المجلد 8، من الصفحة 423 إلى الصفحة 429.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الضحى مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الضحى؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.