November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ اللَّيْلِ (١) وَهِيَ مَكِّيَّةٌ . تَقَدَّمَ قَوْلُهُ عَلَيْهِ …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Layl (الليل)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 416–422 · 21 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 416

    وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

    It is Meccan.

  2. تَقَدَّمَ قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِمُعَاذٍ : « فَهَلَّا صَلَّيْتَ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴾ ، وَ ﴿ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

    His saying, peace and blessings be upon him, to Mu'adh preceded: 'Why did you not pray with [Glorify the name of your Lord, the Most High], [And the sun and its brightness], and [By the night when it covers]?'

  3. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى * إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

    By the night when it covers, And the day when it appears, And [by] He who created the male and female, Indeed, your efforts are diverse.

  4. Page 417

    فَأَقْسَمَ تَعَالَى بِـ ﴿اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ أَيْ: إِذَا غَشَّى الْخَلِيقَةَ بِظَلَامِهِ، ﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى﴾ أَيْ: بِضِيَائِهِ وَإِشْرَاقِهِ، ﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثَى﴾، كَقَوْلِهِ: ﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾.

    The Almighty swore by 'the night when it covers,' meaning when it covers creation with its darkness, 'and the day when it shines,' meaning with its light and radiance, 'and [by] Him who created the male and female,' like His saying: 'And We created you in pairs,' and His saying: 'And of all things We created two mates.'

  5. وَلَمَّا كَانَ الْقَسَمُ بِهَذِهِ الأَشْيَاءِ الْمُتَضَادَّةِ كَانَ الْقَسَمُ عَلَيْهِ أَيْضًا مُتَضَادًّا؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى﴾ أَيْ: أَعْمَالُ الْعِبَادِ الَّتِي اكْتَسَبُوهَا مُتَضَادَّةٌ أَيْضًا وَمُتَخَالِفَةٌ، فَمِنْ فَاعِلٍ خَيْرًا وَمِنْ فَاعِلٍ شَرًّا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ أَيْ: أَعْطَى مَا أُمِرَ بِإِخْرَاجِهِ، وَاتَّقَى اللَّهَ فِي أُمُورِهِ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى أَيْ: بِالْمُجَازَاةِ عَلَى ذَلِكَ قَالَهُ قَتَادَةُ، وَقَالَ خَصِيفٌ: بِالثَّوَابِ.

    Since the oath was made by these opposing things, the subject of the oath was also opposing; therefore He said: 'Indeed, your efforts are diverse,' meaning the deeds of the servants that they have acquired are also opposing and different, for there is one who does good and one who does evil. God Almighty said: 'As for he who gives and fears God,' meaning he gives what he was commanded to give out, and fears God in his affairs, 'and believes in the best,' meaning in the reward for that, as Qatadah said, while Khasif said: in the recompense.

  6. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَأَبُو صَالِحٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: ﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى﴾ أَيْ: بِالْخَلَفِ.

    Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Abu Salih, and Zayd ibn Aslam said: 'and believes in the best' means in the compensation.

  7. Page 418

    قَالَ : فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

    He said: 'Then what is the purpose of action, O Messenger of Allah?'

  8. قَالَ : « كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

    He said: 'Everyone is facilitated for that which he was created for.'

  9. عَنْ سَعْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ ، فَقَالَ : « مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ

    On the authority of Sa'd, from al-A'mash, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: 'We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) at Baqi' al-Gharqad for a funeral, and he said: "There is not one among you but that his seat in Paradise and his seat in the Fire have already been written."

  10. Page 419

    مِنْهُ ، أَوْ لِأَمْرٍ نَسْتَأْنِفُهُ

    from it, or for a matter we are just beginning?

  11. فَقَالَ : « لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ

    He said: 'For a matter that has already been finished.'

  12. فَقَالَ سُرَاقَةُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا

    Suraqah said: 'Then what is the point of action?'

  13. Page 420

    أَدْخَلَ أُصْبُعَهُ فِي حَلْقِ الْغُلَامِ وَنَزَعَ الثَّمَرَةَ مِنْ حَلْقِهِ

    He inserted his finger into the boy's throat and removed the fruit from his throat.

  14. فَشَكَا ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ وَأَخْبَرَهُ بِمَا هُوَ فِيهِ مِنْ صَاحِبِ النَّخْلَةِ

    The man complained about that to the Prophet and informed him of his situation with the owner of the palm tree.

  15. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « اذْهَبْ

    The Prophet (peace be upon him) said to him: 'Go'.

  16. Page 421

    أَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى

    He said: 'O my father, I only desire—I think he said—what is with Allah: "As for he who gives and fears Allah"'

  17. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

    And believes in the best, We will facilitate for him the path to ease.

  18. وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

    And what will his wealth avail him when he falls?

  19. Page 422

    قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ

    Imam Ahmad said: Hasan ibn Musa narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, 'Abd Rabbih ibn Sa'id narrated to us, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'None shall enter the Fire except the wretched.'

  20. قِيلَ : وَمَنِ الشَّقِيُّ

    It was asked: 'And who is the wretched?'

  21. قَالَ : « الَّذِي لَا يَعْمَلُ بِطَاعَةٍ ، وَلَا يَتْرُكُ لِلَّهِ مَعْصِيَةً

    He said: 'The one who does not perform an act of obedience, and does not abandon a sin for the sake of Allah.'