ثَبَتَ (thabata)to hold firm, to be steadfast
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ثَبَتَ (thabata) — “to hold firm, to be steadfast”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): ثَبَتَ يَثْبُتُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ثَبَتَ thabata | يَثْبُتُ yathbutu | اُثْبُتْ authbut | ثُبُوت thubūt |
Conjugation (2): ثَبَّتَ يُثَبِّتُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ثَبَّتَ thabaata | يُثَبِّتُ yuthabiitu | ثَبِّتْ thabiit | تَثْبِيت tathbīt |
Meanings & examples
1. to hold firm, to be steadfast
- ثَبَتَ الجَبَلُ فِي مَكَانِهِ.The mountain was firm in its place.
- يَثْبُتُ الحَقُّ مَهْمَا طَالَ الزَّمَنُ.Truth remains permanent no matter how long time passes.
- اُثْبُتْ عَلَى مَبَادِئِكَ.Be firm on your principles.
2. to fix
- ثَبَّتَ العَامِلُ البَابَ فِي إِطَارِهِ.The worker fixed the door in its frame.
- ثَبَّتَ المُهَنْدِسُ الأَنْبُوبَ عَلَى الجِدَارِ بِوَاسِطَةِ مَشَابِكٍ مَعْدِنِيَّةٍ.The engineer fixed the pipe to the wall using metal clamps.
- لَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نُثَبِّتَ الصُّورَةَ عَلَى الحَائِطِ بِسَبَبِ سَطْحِهِ الأَمْلَسِ.We could not fix the picture on the wall because of its smooth surface.
3. to establish
- ثَبَّتَ العُلَمَاءُ النَّظَرِيَّةَ الجَدِيدَةَ.The scientists established the new theory.
- قَدْ ثَبَّتَ القَائِدُ قَوَاعِدَ صَارِمَةً لِجُنُودِهِ.The commander established strict rules for his soldiers.
- أَلَمْ تُثَبِّتِ الحُكُومَةُ القَوَانِينَ الجَدِيدَةَ بَعْدُ؟Hasn't the government established the new laws yet?
4. to strengthen
- ثَبَّتَ العُلَمَاءُ نَظَرِيَّتَهُمْ بِأَدِلَّةٍ قَوِيَّةٍ.The scientists strengthened their theory with strong evidence.
- ثَبَّتَ المُهَنْدِسُ الأَسَاسَاتِ الخَرِسانِيَّةَ لِتَحْمِلَ البِنَاءَ الشَّاهِقَ.The engineer strengthened the concrete foundations to bear the towering building.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ التَّرَدُّدِ، ثَبَّتَ القَاضِي الحُكْمَ الأَوَّلِيَّ، مُؤَكِّدًا عَدَالَةَ القَرَارِ.After years of hesitation, the judge strengthened the initial ruling, confirming the justice of the decision.
5. to prove true
- ثَبَّتَ العَالِمُ نَظَرِيَّتَهُ بِالأَدِلَّةِ القَاطِعَةِ.The scientist proved his theory true with conclusive evidence.
- يُثَبِّتُ البَاحِثُونَ الحَقَائِقَ بِالتَّجَارِبِ العِلْمِيَّةِ.Researchers prove facts true through scientific experiments.
- لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تُثَبِّتَ هَذَا الادِّعَاءَ دُونَ بُرْهَانٍ.You cannot prove this claim true without proof.
6. to confirm
- ثَبَّتَ العَالِمُ النَّتِيجَةَ.The scientist confirmed the result.
- قَامَ المُحَامِي بِتَثْبِيتِ بَرَاءَةِ مُوَكِّلِهِ.The lawyer confirmed his client's innocence.
- لَمْ يُثَبِّتِ الشَّاهِدُ مَا قَالَهُ.The witness did not confirm what he said.
7. to make firm
- ثَبَّتَ النَّجَّارُ الرَّفَّ عَلَى الحَائِطِ بِإِحْكَامٍ.The carpenter made the shelf firm on the wall securely.
- يُثَبِّتُ القَائِدُ عَزِيمَةَ جُنُودِهِ بِالخُطَبِ الحَمَاسِيَّةِ.The leader makes his soldiers' resolve firm with inspiring speeches.
- لِتَثْبِيتِ الأَسَاسِ، يَجِبُ عَلَيْنَا اسْتِخْدَامُ مَوَادَّ بِنَاءٍ قَوِيَّةٍ.To make the foundation firm, we must use strong building materials.
8. to prove
Meet ثَبَتَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.