November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

رَمَقَ (ramaqa)to gaze at

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb رَمَقَ (ramaqa) — “to gaze at”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: رَمَقَ يَرْمُقُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
رَمَقَ ramaqaيَرْمُقُ yarmuquاُرْمُقْ aurmuqرَمْقٌ ramqun

Meanings & examples

  1. 1. to gaze at

    • رَمَقَ الرَّجُلُ الطَّفْلَ بِعَيْنَيْنِ مُتَسَائِلَتَيْنِ.The man gazed at the child with questioning eyes.
    • رَمَقَتِ الفَتَاةُ النَّجْمَةَ السَّاطِعَةَ فِي السَّمَاءِ.The girl gazed at the bright star in the sky.
    • لِمَاذَا تَرْمُقُونِي بِهَذِهِ النَّظْرَةِ الغَاضِبَةِ؟Why do you gaze at me with this angry look?
  2. 2. to cast a glance

    • رَمَقَ الْغَرِيبَ بِنَظْرَةٍ حَادَّةٍ.He cast a sharp glance at the stranger.
    • كَانَ يَرْمُقُهَا مِنْ بَعِيدٍ دُونَ أَنْ تَلْحَظَ.He was casting a glance at her from afar without her noticing.
    • لَا تَرْمُقِ النَّاسَ بِنَظَرَاتٍ مُرِيبَةٍ.Do not cast suspicious glances at people.
  3. 3. to gaze

    • رَمَقَ الرَّجُلُ السَّاعَةَ عَلَى مِعْصَمِهِ بِتَرَكُّزٍ.The man gazed at the watch on his wrist with focus.
    • رَمَقَتِ الطِّفْلَةُ أُمَّهَا بِنَظْرَةٍ مَلِيئَةٍ بِالْحُبِّ.The little girl gazed at her mother with a look full of love.
    • رَمَقَ الْفَنَّانُ اللَّوْحَةَ طَوِيلًا قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ الرَّسْمَ.The artist gazed at the painting for a long time before he began to draw.
  4. 4. to glance

    • لَمْ يَرْمُقْ أَحَدًا فِي الْغُرْفَةِ.He didn't glance at anyone in the room.
    • رَمَقَتْهُ بِنَظْرَةٍ سَرِيعَةٍ ثُمَّ أَشَاحَتْ بِوَجْهِهَا.She glanced at him quickly, then turned her face away.
    • يَرْمُقُ الْحَارِسُ الْمَدْخَلَ بِحَذَرٍ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ الْأَمْنِ.The guard glances at the entrance carefully to ensure security.
  5. 5. to glare

    • رَمَقَ الرَّجُلُ غَرِيمَهُ بِنَظْرَةٍ حَادَّةٍ.The man glared at his rival with a sharp look.
    • كَانَتْ تَرْمُقُنِي مِنْ بَعِيدٍ دُونَ أَنْ تَتَكَلَّمَ.She was glaring at me from afar without speaking.
    • لَمْ يَسْتَطِعْ إِخْفَاءَ غَضَبِهِ فَرَمَقَهُ بِعَيْنَيْنِ مُتَوَهِّجَتَيْنِ.He could not hide his anger, so he glared at him with blazing eyes.
  6. 6. to have a trace of life

    • رَمَقَ فِيهِ نَفَسٌ خَفِيفٌ بَعْدَ الحَادِثِ، مِمَّا أَعْطَى أَمَلًا بِبَقَائِهِ.A faint breath had a trace of life in him after the accident, which gave hope for his survival.
    • بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ الإِنْقَاذِ، رَمَقَ فِيهِ بَصِيصٌ مِنَ الحَيَاةِ.After hours of rescue, a glimmer of life had a trace of life in him.
    • كَانَ الطِّفْلُ يَرْمُقُ فِيهِ رُوحٌ ضَعِيفَةٌ بَعْدَ المَرَضِ الشَّدِيدِ.The child had a weak spirit with a trace of life in him after the severe illness.
  7. 7. to look at

    • رَمَقَ الرَّجُلُ السَّمَاءَ بِعَيْنَيْنِ مُتَأَمِّلَتَيْنِ.The man looked at the sky with contemplative eyes.
    • كَانَ يَرْمُقُهَا بِنَظَرَاتٍ مَلِيئَةٍ بِالإِعْجَابِ.He was looking at her with glances full of admiration.
    • لِمَاذَا كُنْتَ تَرْمُقُهُ بِتِلْكَ النَّظْرَةِ الغَرِيبَةِ؟Why were you looking at him with that strange gaze?
  8. 8. to observe

    • رَمَقَ الرَّجُلُ الطَّفْلَ بِعَيْنَيْنِ مُتَسَائِلَتَيْنِ.The man gazed at the child with questioning eyes.
    • رَمَقَتِ الفَتَاةُ النَّجْمَةَ السَّاطِعَةَ فِي السَّمَاءِ.The girl gazed at the bright star in the sky.
    • لِمَاذَا تَرْمُقُونِي بِهَذِهِ النَّظْرَةِ الغَاضِبَةِ؟Why do you gaze at me with this angry look?

Meet رَمَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading