November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 108 من 114

تفسير سورة الكوثر

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الكوثر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 498–506)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1696–1696). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الكوثر

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْكَوْثَرِ.

Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Kawthar.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ.

Indeed, We have granted you Al-Kawthar (the Abundance). So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off.

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِغْفَاءَةً، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُبْتَسِمًا، إِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ: لِمَ ضَحِكْتَ؟

Imam Ahmad said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dozed off for a moment, then raised his head smiling. Either he said to them or they said to him: Why did you smile?

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ»، فَقَرَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ، حَتَّى خَتَمَهَا، قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟»، قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'A Surah has just been revealed to me,' and he recited: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, We have granted you Al-Kawthar,' until he finished it. He said: 'Do you know what Al-Kawthar is?' They said: Allah and His Messenger know best.

قَالَ: «هُوَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ، فِي الْجَنَّةِ، عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ، يُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي.

He said: 'It is a river that my Lord, the Almighty and Majestic, has given me in Paradise, upon which there is much good. My nation will come to it on the Day of Resurrection, and its vessels are as numerous as the stars. A servant among them will be pulled away, and I will say: O Lord, he is from my nation.'

فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ».

It will be said: You do not know what they innovated after you.'

هَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الثُّلَاثِيِّ، وَهَذَا السِّيَاقُ.

This is how Imam Ahmad narrated it with this chain of narration (isnad) consisting of three narrators, and this wording.

وَقَدْ وَرَدَ فِي صِفَةِ الْحَوْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ يَسْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ السَّمَاءِ عَنْ نَهْرِ الْكَوْثَرِ، وَأَنَّ عَلَيْهِ آنِيَةً عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ.

It has been reported regarding the description of the Basin (Hawd) on the Day of Resurrection that two spouts from the sky flow into it from the river of Al-Kawthar, and that upon it are vessels as numerous as the stars of the sky.

وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، وَعَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، كِلَاهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ.

Muslim, Abu Dawud, and An-Nasa'i narrated this hadith from the path of Muhammad ibn Fudayl and Ali ibn Mushir, both of them from Al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas.

وَلَفْظُ مُسْلِمٍ قَالَ: «بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُبْتَسِمًا، قُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟

The wording of Muslim says: 'While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us in the mosque, he dozed off for a moment, then raised his head smiling. We said: What made you smile, O Messenger of Allah?'

قَالَ: «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ»، فَقَرَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ.

He said: 'A Surah has just been revealed to me,' and he recited: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, We have granted you Al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off.'

ثُمَّ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

Then he said: 'Do you know what Al-Kawthar is?' We said: Allah and His Messenger know best.

قَالَ: «فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ، عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ، فَأَقُولُ: رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي.

He said: 'It is a river that my Lord, the Almighty and Majestic, promised me, upon which there is much good. It is a basin to which my nation will come on the Day of Resurrection, its vessels are as numerous as the stars. A servant among them will be pulled away, and I will say: O Lord, he is from my nation.'

فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ».

He will say: 'You do not know what they innovated after you.'

وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرَّاءِ عَلَى أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ مَدَنِيَّةٌ، وَكَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ عَلَى أَنَّ الْبَسْمَلَةَ مِنَ السُّورَةِ، وَأَنَّهَا مُنْزَلَةٌ مَعَهَا.

Many of the reciters have used this as evidence that this Surah is Medinan, and many of the jurists have used it as evidence that the Basmala is part of the Surah and that it was revealed with it.

فَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ.

As for His saying, the Almighty: 'Indeed, We have granted you Al-Kawthar,' it has already been stated in this hadith that it is a river in Paradise.

وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى، عَنْ أَنَسٍ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ.

Imam Ahmad also narrated it from another path, from Anas, saying: Affan narrated to us, Hammad narrated to us, Thabit informed us.

عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ (١) : ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

It is narrated from Anas that he recited this verse: 'Indeed, We have granted you Al-Kawthar.'

قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ ، فَإِذَا هُوَ نَهْرٌ يَجْرِي ، وَلَمْ يُشَقَّ شَقًّا ، وَإِذَا حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي تُرْبَتِهِ ، فَإِذَا مِسْكُهُ ذَفِرَةٌ ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ

He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I was given Al-Kawthar, and it is a flowing river that was not dug out by hand. Its banks are domes of pearl, and when I struck my hand into its soil, its musk was fragrant, and its pebbles were pearls.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الكوثر

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْكَوْثَرِ 1 - 3 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ}

Tafsir of Surah Al-Kawthar 1-3. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, We have granted you, O Muhammad, Al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice to Him alone. Indeed, your enemy is the one cut off.

يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُمْتَنًّا عَلَيْهِ: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}

Allah the Almighty says to His Prophet Muhammad (peace be upon him), bestowing His favor upon him: "Indeed, We have granted you Al-Kawthar."

أَيْ: الْخَيْرَ الْكَثِيرَ، وَالْفَضْلَ الْغَزِيرَ، الَّذِي مِنْ جُمْلَتِهِ، مَا يُعْطِيهِ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مِنَ النَّهْرِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْكَوْثَرُ}

This means: abundant good and overflowing bounty, which includes what Allah will give to His Prophet (peace be upon him) on the Day of Resurrection, specifically the river called Al-Kawthar.

وَمِنَ الْحَوْضِ طُولُهُ شَهْرٌ وَعَرْضُهُ شَهْرٌ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، آنِيَتُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فِي كَثْرَتِهَا وَاسْتِنَارَتِهَا مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا.

The Basin is a month's travel in length and a month's travel in width. Its water is whiter than milk and sweeter than honey, and its vessels are as numerous and bright as the stars in the sky. Whoever drinks from it once will never thirst again.

وَلَمَّا ذَكَرَ مِنَّتَهُ عَلَيْهِ أَمَرَهُ بِشُكْرِهَا فَقَالَ: {فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ}

Having mentioned His favor upon him, He commanded him to show gratitude for it, saying: "So pray to your Lord and sacrifice to Him alone."

خَصَّ هَاتَيْنِ الْعِبَادَتَيْنِ بِالذِّكْرِ، لِأَنَّهُمَا مِنْ أَفْضَلِ الْعِبَادَاتِ وَأَجَلِّ الْقُرُبَاتِ.

He specifically mentioned these two acts of worship because they are among the most excellent and noble ways to draw near to Allah.

وَلِأَنَّ الصَّلَاةَ تَتَضَمَّنُ الْخُضُوعَ فِي الْقَلْبِ وَالْجَوَارِحِ لِلَّهِ، وَتَنَقُّلَهَا فِي أَنْوَاعِ الْعُبُودِيَّةِ، وَفِي النَّحْرِ تَقَرُّبٌ إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلِ مَا عِنْدَ الْعَبْدِ مِنَ النَّحَائِرِ، وَإِخْرَاجٌ لِلْمَالِ الَّذِي جُبِلَتِ النُّفُوسُ عَلَى مَحَبَّتِهِ وَالشُّحِّ بِهِ.

Prayer involves the submission of the heart and limbs to Allah, along with various forms of devotion, while sacrifice is a way to draw near to Allah with the best of one's possessions, giving away wealth that the soul is naturally inclined to love and hold onto.

إِنَّ شَانِئَكَ} أَيْ: مُبْغِضُكَ وَذَامُّكَ وَمُنْتَقِصُكَ

"Indeed, your enemy" means: your hater, your slanderer, and your disparager.

هُوَ الْأَبْتَرُ} أَيْ: الْمَقْطُوعُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، مَقْطُوعُ الْعَمَلِ، مَقْطُوعُ الذِّكْرِ.

"is the one cut off" means: cut off from all good, cut off in deeds, and cut off in remembrance.

وَأَمَّا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهُوَ الْكَامِلُ حَقًّا، الَّذِي لَهُ الْكَمَالُ الْمُمْكِنُ فِي حَقِّ الْمَخْلُوقِ، مِنْ رَفْعِ الذِّكْرِ، وَكَثْرَةِ الْأَنْصَارِ، وَالْأَتْبَاعِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -

As for Muhammad (peace be upon him), he is truly the complete one, possessing the perfection possible for a created being, including elevated fame and a multitude of supporters and followers.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الكوثر

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
  • سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
  • كَوْثَرٌ abundance
  • تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
  • بَسْمَلَةٌ ج بَسْمَلَاتٌ basmala
  • رَحْمَنٌ merciful
  • رَحِيمٌ ج رُحَمَاء merciful
  • إِمَامٌ ج أَئِمَّة imam
  • إِغْفَاءَةٌ ج إِغْفَاءَات doze
  • رَأْسٌ ج رُؤُوس head
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الكوثر في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الكوثر في المجلد 8، من الصفحة 498 إلى الصفحة 506.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الكوثر مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الكوثر؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.