كَفَلَ (kafala)to guarantee
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb كَفَلَ (kafala) — “to guarantee”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): كَفَلَ يَكْفُلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| كَفَلَ kafala | يَكْفُلُ yakfulu | اُكْفُلْ aukful | كَفَالَةٌ kafaālaaun |
Conjugation (2): كَفَّلَ يُكَفِّلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| كَفَّلَ kafaala | يُكَفِّلُ yukafiilu | كَفِّلْ kafiil | تَكْفِيل takfīl |
Meanings & examples
1. to guarantee
- كَفَلَ المُجْتَمَعُ حُقُوقَ الأَطْفَالِ.Society guaranteed the rights of children.
- لَمْ تُكَفِّلِ الدَّوْلَةُ لِلمُوَاطِنِينَ حُرِّيَّةَ التَّعْبِيرِ.The state did not guarantee citizens freedom of expression.
- كَفَلَ الضَّامِنُ سَدَادَ الدَّيْنِ بِشَكْلٍ قَانُونِيٍّ.The guarantor legally guaranteed the repayment of the debt.
2. to sponsor
- كَفَلَ الأَبُ أُسْرَةَ ابْنِهِ.The father sponsored his son's family.
- تَتَكَفَّلُ الجَمْعِيَّةُ بِرِعَايَةِ الأَيْتَامِ.The association sponsors the care of orphans.
- أَلَمْ يُكَفِّلِ الجَارُ أُسْرَةَ زَمِيلِهِ بَعْدَ وَفَاتِهِ؟Didn't the neighbor sponsor his colleague's family after his death?
3. to entrust
- كَفَلَ الْأَبُ ابْنَهُ بِرِعَايَةِ الْمَاشِيَةِ.The father entrusted his son with the care of the livestock.
- كَفَلَتِ الشَّرِكَةُ مَشْرُوعًا جَدِيدًا لِمُهَنْدِسٍ شَابٍّ.The company entrusted a new project to a young engineer.
- كَفَلَ الْمُدِيرُ الْمُسَاعِدَ بِمَهَامِّ إِدَارَةِ الْمَكْتَبِ.The manager entrusted the assistant with the tasks of office administration.
4. to put in charge of
- كَفَّلَ الْأَبُ ابْنَهُ بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْمَنْزِلِ.The father put his son in charge of managing the house affairs.
- يُكَفِّلُ الْمُدِيرُ مُسَاعِدَهُ بِتَنْظِيمِ الِاجْتِمَاعَاتِ.The manager puts his assistant in charge of organizing the meetings.
- كَفِّلْ أَخَاكَ بِهَذِهِ الْمَهَمَّةِ الصَّعْبَةِ.Put your brother in charge of this difficult task.
5. to support
- كَفَلَ الرَّجُلُ أُسْرَتَهُ بَعْدَ وَفَاةِ أَخِيهِ.The man supported his family after the death of his brother.
- تَكَفَّلَتِ الشَّرِكَةُ بِمَصَارِيفِ تَعْلِيمِ الْمُوَظَّفِينَ.The company undertook the expenses of the employees' education.
- يَجِبُ أَنْ نَكْفُلَ حُقُوقَ الْعُمَّالِ فِي كُلِّ الظُّرُوفِ.We must guarantee the rights of workers in all circumstances.
6. to take care of
- كَفَلَ الرَّجُلُ اليَتِيمَ.The man took care of the orphan.
- كَفَلَتِ الجَدَّةُ أَحْفَادَهَا بِحُبٍّ كَبِيرٍ.The grandmother took care of her grandchildren with great love.
- أَلَمْ تَكْفُلِ الدَّوْلَةُ المُوَاطِنِينَ عِنْدَ الحَوَادِثِ؟Doesn't the state take care of citizens during accidents?
7. to take charge of
- كَفَلَ الْأَبُ أُسْرَتَهُ بِالرِّعَايَةِ وَالْحُبِّ.The father took charge of his family with care and love.
- يَكْفُلُ الْقَانُونُ حُقُوقَ الْمُوَاطِنِينَ.The law takes charge of citizens' rights.
- كَفَلَتِ الدَّوْلَةُ رِعَايَةَ الْأَيْتَامِ.The state took charge of the care of orphans.
Meet كَفَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.