November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 82 من 114

تفسير سورة الانفطار

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الانفطار من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 341–346)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1653–1654). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الانفطار

تَفْسِيرُ سُورَةِ الِانْفِطَارِ

Tafsir of Surat Al-Infitar.

أَفْرَادٌ

Individual Narrations.

قَالَ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَطَوَّلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ ! [أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ ! ] أَيْنَ كُنْتَ عَنْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَالضُّحَى ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Al-Nasa'i said: Muhammad ibn Qudamah informed us, Jarir narrated to us from Al-A'mash, from Muharib ibn Dithar, from Jabir, who said: Mu'adh stood up and prayed the late Isha prayer, and he made it long. The Prophet (peace be upon him) said: 'Are you a tempter, O Mu'adh? [Are you a tempter, O Mu'adh?] Where were you from [reciting] "Glorify the name of your Lord, the Most High," "By the morning brightness," and "When the sky has split"?'

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴾ فِي النَّسَائِيِّ . وَتَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : ( مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْقِيَامَةِ رَأْيَ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ : ﴿ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾ وَ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴾ وَ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾ » بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ * وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ * وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ * وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ * عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ * يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ * فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ * كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ * وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ * كِرَامًا كَاتِبِينَ * يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

"When the sky has split, and when the stars have scattered, and when the seas have been erupted, and when the graves have been overturned, a soul will [then] know what it has put forth and kept back. O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous, who created you, proportioned you, and balanced you? In whatever form He willed, He has assembled you. No! But you deny the Recompense. And indeed, [appointed] over you are keepers, noble and recording; they know whatever you do."

يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴾ أَيْ : انْشَقَّتْ

The Almighty says: 'When the sky has split,' meaning: it has cracked open.

وَأَصْلُ الْحَدِيثِ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ (٣) ، وَلَكِنْ ذَكَرَ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴾ فِي النَّسَائِيِّ .

The origin of the hadith is recorded in the two Sahihs, but [the mention of] 'When the sky has split' is in Al-Nasa'i.

وَتَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : ( مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْقِيَامَةِ رَأْيَ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ : ﴿ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾ وَ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴾ وَ ﴿ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾ »

It has previously been mentioned from the narration of Abdullah ibn Umar, from the Prophet (peace be upon him), that he said: 'Whoever would like to look at the Day of Resurrection as if seeing it with his own eyes, let him read: "When the sun is wrapped up," "When the sky has split," and "When the sky has split asunder."

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ﴾ أَيْ : تَسَاقَطَتْ

And when the stars fall, scattering,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَجَّرَ اللَّهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ

'And when the seas have been erupted': Ali ibn Abi Talhah said, from Ibn Abbas: Allah will cause some of them to erupt into others.

وَقَالَ الْحَسَنُ : فَجَّرَ اللَّهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ ، فَذَهَبَ مَاؤُهَا

Al-Hasan said: Allah will cause some of them to erupt into others, so their water will vanish.

وَقَالَ قَتَادَةُ : اخْتَلَطَ مَالِحُهَا بِعَذْبِهَا

Qatadah said: Their salty [water] will mix with their fresh [water].

وَقَالَ الْكَلْبِيُّ : مُلِئَتْ

Al-Kalbi said: They will be filled.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : بُحِثَتْ

'And when the graves have been overturned': Ibn Abbas said: They will be searched.

وَقَالَ السُّدِّيُّ : تُبْعْثَرُ : تُحَرَّكُ فَيَخْرُجُ مَنْ فِيهَا

Al-Suddi said: 'Overturned' means they will be moved, and those within them will come out.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴾ أَيْ : إِذَا كَانَ هَذَا حَصَلَ هَذَا

'A soul will [then] know what it has put forth and kept back,' meaning: when this happens, this [knowledge] will occur.

وَقَوْلُهُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ ؟ : هَذَا تَهْدِيدٌ ، لَا كَمَا يَتَوَهَّمُهُ بَعْضُ النَّاسِ

And His saying: 'O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?' This is a threat, not as some people imagine.

﴿السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾ [الْمُزَّمِّلُ : ١٨]

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.

كَمَا قَالَ : [الْمُزَّمِّلُ : ١٨]

As he said: [Al-Muzzammil: 18] regarding it being a guidance to the answer; where he said: 'The Generous', so that one of them might say: His generosity has deceived him.

مِنْ أَنَّهُ إِرْشَادٌ إِلَى الْجَوَابِ ؛ حَيْثُ قَالَ : ﴿ الْكَرِيمِ ﴾ ، حَتَّى يَقُولَ قَائِلُهُمْ : غَرَّهُ كَرَمُهُ

It is a guidance toward the answer, as He said: 'The Generous,' so that one of them might say: 'His generosity deceived him.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الانفطار

تَفْسِيرُ سُورَةِ الِانْفِطَارِ 1 - 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ * وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ * وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ * وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ * عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ}

Tafsir of Surat Al-Infitar 1-5. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {When the sky is cleft asunder * And when the stars are scattered * And when the seas are made to burst forth * And when the graves are overturned * A soul will know what it has put forth and what it has held back.}

أَيْ: إِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ وَانْفَطَرَتْ وَانْتَثَرَتْ نُجُومُهَا وَزَالَ جَمَالُهَا، وَفُجِّرَتِ الْبِحَارُ فَصَارَتْ بَحْرًا وَاحِدًا، وَبُعْثِرَتِ الْقُبُورُ بِأَنْ أُخْرِجَتْ مَا فِيهَا مِنَ الْأَمْوَاتِ وَحُشِرُوا لِلْمَوْقِفِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ لِلْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ.

Meaning: When the sky splits and breaks apart, its stars scatter, and its beauty vanishes; the seas erupt and merge into a single body of water; and the graves are overturned as the dead within them are brought out and gathered for the standing before Allah to be recompensed for their deeds.

فَحِينَئِذٍ يَنْكَشِفُ الْغِطَاءُ، وَيَزُولُ مَا كَانَ خَفِيًّا وَتَعْلَمُ كُلُّ نَفْسٍ مَا مَعَهَا مِنَ الْأَرْبَاحِ وَالْخُسْرَانِ هُنَالِكَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا رَأَى أَعْمَالَهُ بَاطِلَةً وَمِيزَانَهُ قَدْ خَفَّ، وَالْمَظَالِمَ قَدْ تَدَاعَتْ إِلَيْهِ، وَالسَّيِّئَاتِ قَدْ حَضَرَتْ لَدَيْهِ، وَأَيْقَنَ بِالشَّقَاءِ الْأَبَدِيِّ وَالْعَذَابِ السَّرْمَدِيِّ.

At that moment, the veil is lifted, what was hidden is revealed, and every soul knows its profits and losses. There, the wrongdoer will bite his hands in regret when he sees his deeds are void, his scale light, the injustices he committed calling out to him, and his evil deeds present before him; he becomes certain of eternal misery and everlasting torment.

وَهُنَالِكَ يَفُوزُ الْمُتَّقُونَ الْمُقَدِّمُونَ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ بِالْفَوْزِ الْعَظِيمِ، وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ وَالسَّلَامَةِ مِنْ عَذَابِ الْ جَحِيمِ.

There, the righteous who put forth good deeds will attain the great success, lasting bliss, and safety from the torment of the Hellfire.

6 - 12 {يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ * الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ * فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ * كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ * وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ * كِرَامًا كَاتِبِينَ * يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ}

6-12 {O man, what has deluded you concerning your Generous Lord? * Who created you, then fashioned you, then perfected your form * In whatever form He willed, He assembled you * Nay, but you deny the Recompense * And indeed, over you are guardians * Noble scribes * They know whatever you do.}

يَقُولُ تَعَالَى مُعَاتِبًا لِلْإِنْسَانِ الْمُقَصِّرِ فِي حَقِّ رَبِّهِ الْمُتَجَرِّئِ عَلَى مَسَاخِطِهِ: {يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ} أَتَهَاوُنًا مِنْكَ فِي حُقُوقِهِ؟ أَمِ احْتِقَارًا مِنْكَ لِعَذَابِهِ؟ أَمْ عَدَمَ إِيمَانٍ مِنْكَ بِجَزَائِهِ؟

Allah the Almighty admonishes the human who falls short in his duty to his Lord and dares to incur His displeasure: {O man, what has deluded you concerning your Generous Lord?} Is it your negligence regarding His rights? Or your contempt for His punishment? Or your lack of faith in His recompense?

أَلَيْسَ هُوَ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ؟ فَعَدَلَكَ وَرَكَّبَكَ تَرْكِيبًا قَوِيمًا مُعْتَدِلًا، فِي أَحْسَنِ الْأَشْكَالِ، وَأَجْمَلِ الْهَيْئَاتِ فَهَلْ يَلِيقُ بِكَ أَنْ تَكْفُرَ نِعْمَةَ الْمُنْعِمِ، أَوْ تَجْحَدَ إِحْسَانَ الْمُحْسِنِ؟

Is He not the One who created you and proportioned you in the best of forms? He balanced you and assembled you in a sound, moderate way, in the best of shapes and the most beautiful of appearances. Does it befit you to deny the favor of the Bestower or reject the kindness of the Benefactor?

إِنَّ هَذَا إِلَّا مِنْ جَهْلِكَ وَظُلْمِكَ وَعِنَادِكَ وَغَشَمِكَ

This is nothing but the result of your ignorance, injustice, stubbornness, and recklessness.

فَاحْمَدِ اللَّهَ أَنْ لَمْ يَجْعَلْ صُورَتَكَ صُورَةَ كَلْبٍ أَوْ حِمَارٍ، أَوْ نَحْوِهِمَا مِنَ الْحَيَوَانَاتِ؛ فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى:

Praise Allah that He did not create you in the form of a dog, a donkey, or any other animal.

{فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ} وَقَوْلُهُ:

In whatever form He willed, He assembled you.

{كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ}

No, you deny the Day of Recompense.

أَيْ: مَعَ هَذَا الْوَعْظِ وَالتَّذْكِيرِ، لَا تَزَالُونَ مُسْتَمِرِّينَ عَلَى التَّكْذِيبِ بِالْجَزَاءِ.

Meaning: despite this sermon and reminder, you persist in denying the final judgment.

وَأَنْتُمْ لَا بُدَّ أَنْ تُحَاسَبُوا عَلَى مَا عَمِلْتُمْ،

You will inevitably be held accountable for your deeds.

وَقَدْ أَقَامَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَلَائِكَةً كِرَامًا يَكْتُبُونَ أَقْوَالَكُمْ وَأَفْعَالَكُمْ وَيَعْلَمُونَ أَفْعَالَكُمْ،

Allah has appointed noble angels over you who record your words and actions, and who are fully aware of what you do.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الانفطار

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • انْفِطَار ج انْفِطَارَات splitting
  • حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
  • أَصْل ج أُصُول origin
  • صَحِيح ج صِحَاح authentic
  • رِوَايَة ج رِوَايَات narration
  • قِيَامَة ج قِيَامَات resurrection
  • عَيْن ج أَعْيُن، عُيُون eye
  • شَمْس ج شُمُوسٌ sun
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الانفطار في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الانفطار في المجلد 8، من الصفحة 341 إلى الصفحة 346.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الانفطار مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الانفطار؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.