November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 25 من 114

تفسير سورة الفرقان

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الفرقان من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 6، الصفحات 92–135)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1029–1045). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الفرقان

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفُرْقَانِ

Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Furqan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ﴿ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.

يَقُولُ تَعَالَى حَامِدًا نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ عَلَى مَا نَزَّلَهُ عَلَى رَسُولِهِ الْكَرِيمِ مِنَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا . قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ [ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا . مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ] (١) ) [ الْكَهْفِ

The Almighty says, praising His noble Self for what He sent down upon His noble Messenger from the Great Quran, just as the Almighty said: 'All praise is due to Allah, who has sent down upon His servant the Book and has not made therein any deviance. [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward. In which they will remain forever.' [Al-Kahf: 1-3].

وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ تَبَارَكَ ﴾ ، وَهُوَ تَفَاعُلٌ مِنَ الْبَرَكَةِ الْمُسْتَقِرَّةِ الدَّائِمَةِ الثَّابِتَةِ ﴿ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ ﴾ نَزَّلَ : فَعَّلَ ، مِنَ التَّكَرُّرِ ، وَالتَّكَثُّرِ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ﴾ [ النِّسَاءِ : ١٣٦ ] ؛ لِأَنَّ الْكُتُبَ الْمُتَقَدِّمَةَ كَانَتْ تَنْزِلُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ، وَالْقُرْآنُ نَزَلَ (٢) مُنَجَّمًا مُفَرَّقًا مُفَصَّلًا، آيَاتٍ بَعْدَ آيَاتٍ، وَأَحْكَامًا بَعْدَ أَحْكَامٍ ، وَسُوَرًا بَعْدَ سُوَرٍ ، وَهَذَا أَشَدُّ وَأَبْلَغُ، وَأَشَدُّ اعْتِنَاءً بِمَنْ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ فِي أَثْنَاءِ هَذِهِ السُّورَةِ : ﴿ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا . وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴾ [الْفُرْقَانِ

And He said here: 'Blessed', which is a form of 'tafa'ul' derived from the blessing that is settled, permanent, and fixed. 'Who sent down the Criterion'—'nazzala' is in the form of 'fa''ala', implying repetition and multiplicity, as He said: 'And the Book which He sent down upon His Messenger and the Book which He sent down before.' [An-Nisa: 136]; this is because the previous books were sent down all at once, while the Quran was sent down in stages, separated and detailed, verse after verse, ruling after ruling, and surah after surah, and this is more intense, more eloquent, and shows greater care for the one upon whom it was sent down, as He said in the middle of this surah: 'And those who disbelieve say, "Why was the Quran not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly. And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.' [Al-Furqan: 32, 33].

وَلَهَذَا سَمَّاهُ هَاهُنَا الْفُرْقَانَ ؛ لِأَنَّهُ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ ، وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ ، وَالْغَيِّ وَالرَّشَادِ، وَالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ

For this reason, He named it here 'the Criterion' (Al-Furqan), because it distinguishes between truth and falsehood, guidance and misguidance, error and right conduct, and the lawful and the unlawful.

وَقَوْلُهُ : ﴿ عَلَى عَبْدِهِ ﴾ : هَذِهِ صِفَةُ مَدْحٍ وَثَنَاءٍ ؛ لِأَنَّهُ أَضَافَهُ إِلَى عُبُودِيَّتِهِ ، كَمَا وَصَفَهُ بِهَا فِي أَشْرَفِ أَحْوَالِهِ ، وَهِيَ لَيْلَةُ الْإِسْرَاءِ ، فَقَالَ : ﴿ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ١ ] وَكَمَا وَصَفَهُ بِذَلِكَ فِي مَقَامِ الدَّعْوَةِ إِلَيْهِ : ﴿ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴾ [الْجِنِّ : ١٩] ، وَكَذَلِكَ وَصَفَهُ عِنْدَ إِنْزَالِ الْكِتَابِ عَلَيْهِ وَنُزُولِ الْمَلَكِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ﴿تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

And His saying: 'Upon His servant': This is a description of praise and commendation, because He attributed him to His servitude, just as He described him with it in his most noble states, which is the night of the Isra (Night Journey), where He said: 'Exalted is He who took His Servant by night.' [Al-Isra: 1]. And just as He described him with that in the station of calling to Him: 'And when the Servant of Allah stood up calling Him, they almost crowded over him.' [Al-Jinn: 19]. Likewise, He described him when sending down the Book upon him and the descent of the angel to him, saying: 'Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant that he may be a warner to the worlds.'

وَقَوْلُهُ : ﴿ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ﴾ أَيْ : إِنَّمَا خَصَّهُ بِهَذَا الْكِتَابِ الْعَظِيمِ الْمُبِينِ الْمُفَصَّلِ الْمُحْكَمِ الَّذِي: ﴿ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾ [فُصِّلَتْ : ٤٢ ] ، الَّذِي جَعَلَهُ فُرْقَانًا عَظِيمًا - إِنَّمَا خَصَّهُ بِهِ لِيَخُصَّهُ بِالرِّسَالَةِ إِلَى مَنْ يَسْتَظِلُّ بِالْخَضْرَاءِ ، وَيَسْتَقِلُّ عَلَى الْغَبْرَاءِ ، كَمَا قَالَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - : ( بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ) (٣). وَقَالَ : « أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ

And His saying: 'That he may be a warner to the worlds', meaning: He only singled him out with this great, clear, detailed, and precise Book, which: 'Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.' [Fussilat: 42], which He made a great Criterion—He only singled him out with it to single him out with the message to everyone who is shaded by the green (sky) and stands upon the dust (earth), as he said—may the prayers and peace of Allah be upon him: 'I was sent to the red and the black.' And he said: 'I have been given five things that were not...'

يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، فَذَكَرَ مِنْهُنَّ: أَنَّهُ كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ﴾

No prophet before me was given them, and he mentioned among them: that a prophet used to be sent to his people specifically, while I was sent to all people, and God Almighty said: 'Say, O mankind, indeed I am the Messenger of God to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death.'

أَيْ: الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، الَّذِي يَقُولُ لِلشَّيْءِ كُنْ فَيَكُونُ، وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهَكَذَا قَالَ هَاهُنَا: هُوَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، فَنَزَّهَ نَفْسَهُ عَنِ الْوَلَدِ، وَعَنِ الشَّرِيكِ.

Meaning: The One who sent me is the Owner of the heavens and the earth, who says to a thing 'Be' and it is, and He is the One who gives life and causes death; and thus He said here: 'He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and who has not taken a son and has not had a partner in dominion,' so He exalted Himself above having a son or a partner.

ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُ: ﴿وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا﴾ أَيْ: كُلُّ شَيْءٍ مِمَّا سِوَاهُ مَخْلُوقٌ مَرْبُوبٌ، وَهُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَرَبُّهُ وَمَلِيكُهُ وَإِلَهُهُ، وَكُلُّ شَيْءٍ تَحْتَ قَهْرِهِ وَتَسْخِيرِهِ وَتَدْبِيرِهِ وَتَقْدِيرِهِ.

Then He informed that: 'And has created each thing and determined it with [precise] determination,' meaning: everything other than Him is created and mastered, and He is the Creator of everything, its Lord, its King, and its God, and everything is under His subjugation, control, management, and decree.

﴿وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَنَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا﴾

'But they have taken besides Him deities that create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.'

يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ جَهْلِ الْمُشْرِكِينَ فِي اتِّخَاذِهِمْ آلِهَةً مِنْ دُونِ اللَّهِ، الْخَالِقِ لِكُلِّ شَيْءٍ، الْمَالِكِ لِأَزِمَّةِ الْأُمُورِ، الَّذِي مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.

God Almighty informs about the ignorance of the polytheists in taking deities besides God, the Creator of everything, the Possessor of the reins of affairs, who whatever He wills happens and whatever He does not will does not happen.

وَمَعَ هَذَا عَبَدُوا مَعَهُ مِنَ الْأَصْنَامِ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَى خَلْقِ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ، بَلْ هُمْ مَخْلُوقُونَ، وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، فَكَيْفَ يَمْلِكُونَ لِعَابِدِيهِمْ؟

Yet despite this, they worshipped along with Him idols that are not capable of creating the wing of a mosquito; rather, they are created, and they do not possess for themselves any harm or benefit, so how could they possess it for their worshippers?

وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا أَيْ: لَيْسَ لَهُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، بَلْ ذَلِكَ مَرْجِعُهُ كُلُّهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، الَّذِي هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ الَّذِي يُعِيدُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهُمْ، وَ ﴿مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ﴾، ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾، ﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ﴾، ﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ﴾، ﴿إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾.

'And possess not [power to cause] death or life or resurrection,' meaning: they have nothing of that; rather, the return of all that is to God, the Almighty and Majestic, who gives life and causes death, and He is the One who will restore the creatures on the Day of Resurrection, their first and their last, and 'Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul,' 'And Our command is but one, like a glance of the eye,' 'It will be only one shout, and at once they will be [brought out] upon the earth's surface,' 'It will be only one shout, and at once they will be looking,' 'It was not but one shout, and at once they were all brought present before Us.'

فَهُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ وَلَا رَبَّ سِوَاهُ، وَلَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ إِلَّا لَهُ لِأَنَّهُ مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.

So He is God, there is no deity other than Him and no Lord besides Him, and worship is not appropriate except for Him, because whatever He wills happens and whatever He does not will does not happen.

وَهُوَ الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ، وَلَا عَدِيلَ وَلَا نَدِيدَ وَلَا وَزِيرَ وَلَا نَظِيرَ، بَلْ هُوَ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.

And He is the One who has no child and no parent, and no equal, no rival, no minister, and no peer; rather, He is the Eternal Refuge, who neither begets nor is born, and to whom there is no equivalent.

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾

'But those who disbelieved say, "This is not but a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have brought an injustice and a lie. And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, so they are dictated to him morning and afternoon." Say, "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ سَخَافَةِ عُقُولِ الْجَهَلَةِ مِنَ الْكُفَّارِ، فِي قَوْلِهِمْ عَنِ الْقُرْآنِ: ﴿إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ﴾ أَيْ: كَذِبٌ، افْتَرَاهُ يَعْنُونَ النَّبِيَّ، وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ أَيْ: وَاسْتَعَانَ عَلَى جَمْعِهِ بِقَوْمٍ آخَرِينَ.

God Almighty says, informing about the absurdity of the minds of the ignorant among the disbelievers, in their saying about the Quran: 'This is not but a falsehood,' meaning: a lie, 'he invented it,' meaning the Prophet, 'and another people assisted him in it,' meaning: and he sought the help of other people to compile it.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا﴾ أَيْ: فَقَدِ افْتَرَوْا هُمْ قَوْلًا بَاطِلًا.

God Almighty said: 'But they have brought an injustice and a lie,' meaning: they have fabricated a false statement.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الفرقان

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفُرْقَانِ

Interpretation of Surah Al-Furqan

{تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا}

{Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -}

{الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا}

{He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, who has not taken a son, has had no partner in dominion, and has created each thing and determined it with precise determination.}

هَذَا بَيَانٌ لِعَظَمَتِهِ الْكَامِلَةِ وَتَفَرُّدِهِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ وَكَثْرَةِ خَيْرَاتِهِ وَإِحْسَانِهِ فَقَالَ: {تَبَارَكَ} أَيْ: تَعَاظَمَ وَكَمُلَتْ أَوْصَافُهُ وَكَثُرَتْ خَيْرَاتُهُ

This is a declaration of His perfect greatness, His absolute uniqueness in oneness, and the abundance of His blessings and benevolence. He says: {Blessed}, meaning He is exalted, His attributes are perfect, and His blessings are abundant.

الَّذِي مِنْ أَعْظَمِ خَيْرَاتِهِ وَنِعَمِهِ أَنْ نَزَّلَ هَذَا الْقُرْآنَ الْفَارِقَ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ وَأَهْلِ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ،

Among His greatest blessings and favors is that He sent down this Quran, which differentiates between the lawful and the unlawful, guidance and misguidance, and the people of happiness from the people of misery.

{عَلَى عَبْدِهِ} مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي كَمُلَ مَرَاتِبَ الْعُبُودِيَّةِ وَفَاقَ جَمِيعَ الْمُرْسَلِينَ

{Upon His servant}, Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—who perfected the ranks of servitude and excelled all the messengers.

{لِيَكُونَ ذَلِكَ الْإِنْزَالُ لِلْفُرْقَانِ عَلَى عَبْدِهِ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا}

{That this sending down of the Criterion upon His servant may be a warner to the worlds.}

يُنْذِرُهُمْ بَأْسَ اللَّهِ وَنِقَمَهُ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ مَوَاقِعَ رِضَا اللَّهِ مِنْ سَخَطِهِ،

He warns them of Allah's might and His vengeance, and clarifies for them the paths to Allah's pleasure versus His displeasure.

حَتَّى إِنَّ مَنْ قَبِلَ نِذَارَتَهُ وَعَمِلَ بِهَا كَانَ مِنَ النَّاجِينَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ الَّذِينَ حَصَلَتْ لَهُمْ السَّعَادَةُ الْأَبَدِيَّةُ وَالْمُلْكُ السَّرْمَدِيُّ،

Whoever accepts His warning and acts upon it becomes one of the survivors in this world and the hereafter, those who have attained eternal happiness and everlasting dominion.

فَهَلْ فَوْقَ هَذِهِ النِّعْمَةِ وَهَذَا الْفَضْلِ وَالْإِحْسَانِ شَيْءٌ؟ فَتَبَارَكَ الَّذِي هَذَا مِنْ بَعْضِ إِحْسَانِهِ وَبَرَكَاتِهِ.

Is there anything above this favor, this bounty, and this benevolence? Blessed is He for whom this is but a fraction of His benevolence and blessings.

{الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ لَهُ التَّصَرُّفُ فِيهِمَا وَحْدَهُ وَجَمِيعُ مَنْ فِيهِمَا مَمَالِيكُ وَعَبِيدٌ لَهُ مُذْعِنُونَ لِعَظَمَتِهِ خَاضِعُونَ لِرُبُوبِيَّتِهِ فُقَرَاءُ إِلَى رَحْمَتِهِ الَّذِي

{He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth}, meaning He alone has the power to dispose of them. All who dwell within them are His property and slaves, submissive to His greatness, humbled by His lordship, and in need of His mercy.

{لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ}

{He has not taken a son, nor has He any partner in His dominion.}

وَكَيْفَ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ أَوْ شَرِيكٌ وَهُوَ الْمَالِكُ وَغَيْرُهُ مَمْلُوكٌ، وَهُوَ الْقَاهِرُ وَغَيْرُهُ مَقْهُورٌ وَهُوَ الْغَنِيُّ بِذَاتِهِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ.

And how can He have a son or a partner when He is the Owner and others are owned, and He is the Subduer and others are subdued, and He is inherently rich in all aspects, while creatures are inherently poor in all aspects?

وَالْمَخْلُوقُونَ مُفْتَقِرُونَ إِلَيْهِ فَقْرًا ذَاتِيًّا مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ،

And how can He have a son or a partner when He is the Owner and others are owned, and He is the Subduer and others are subdued, and He is inherently rich in all aspects, while creatures are inherently poor in all aspects?

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الفرقان

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • فُرْقَانٌ ج فُرُقَانَات criterion
  • عَبْدٌ ج عَبِيد، عِبَاد servant
  • عَالَمٌ ج عَوَالِم world
  • نَذِيرٌ ج نُذُر warner
  • مُلْكٌ ج أَمْلَاك dominion
  • سَمَاءٌ ج سَمَاوَات heaven
  • أَرْضٌ ج أَرَاضٍ earth
  • وَلَدٌ ج أَوْلَاد child
  • شَرِيكٌ ج شُرَكَاء partner
  • شَيْءٌ ج أَشْيَاء thing
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الفرقان في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الفرقان في المجلد 6، من الصفحة 92 إلى الصفحة 135.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الفرقان مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الفرقان؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.