وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah Al-Furqan (الفرقان)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 92–121 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 92
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ : الْآيَتَانِ
Part Six - Surah Al-Furqan: Verses (1, 2).
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفُرْقَانِ
Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Furqan.
- Page 93
يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، فَذَكَرَ مِنْهُنَّ: أَنَّهُ كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ﴾
No prophet before me was given them, and he mentioned among them: that a prophet used to be sent to his people specifically, while I was sent to all people, and God Almighty said: 'Say, O mankind, indeed I am the Messenger of God to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death.'
أَيْ: الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، الَّذِي يَقُولُ لِلشَّيْءِ كُنْ فَيَكُونُ، وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهَكَذَا قَالَ هَاهُنَا: هُوَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، فَنَزَّهَ نَفْسَهُ عَنِ الْوَلَدِ، وَعَنِ الشَّرِيكِ.
Meaning: The One who sent me is the Owner of the heavens and the earth, who says to a thing 'Be' and it is, and He is the One who gives life and causes death; and thus He said here: 'He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and who has not taken a son and has not had a partner in dominion,' so He exalted Himself above having a son or a partner.
ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّهُ: ﴿وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا﴾ أَيْ: كُلُّ شَيْءٍ مِمَّا سِوَاهُ مَخْلُوقٌ مَرْبُوبٌ، وَهُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَرَبُّهُ وَمَلِيكُهُ وَإِلَهُهُ، وَكُلُّ شَيْءٍ تَحْتَ قَهْرِهِ وَتَسْخِيرِهِ وَتَدْبِيرِهِ وَتَقْدِيرِهِ.
Then He informed that: 'And has created each thing and determined it with [precise] determination,' meaning: everything other than Him is created and mastered, and He is the Creator of everything, its Lord, its King, and its God, and everything is under His subjugation, control, management, and decree.
- Page 94
يَعْلَمُونَ أَنَّهُ بَاطِلٌ، وَيَعْرِفُونَ كَذِبَ أَنْفُسِهِمْ فِيمَا يَزْعُمُونَ.
They know that it is false, and they recognize the falsehood of their own selves in what they claim.
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا، يَعْنُونَ: كَتَبَ الأَوَائِلُ اسْتَنْسَخَهَا، فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً، أَيْ: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَآخِرِهِ.
They said, 'Legends of the ancients which he has written down,' meaning: the ancients wrote them and he copied them, and they are dictated to him morning and evening, that is: at the beginning of the day and at its end.
وَهَذَا الْكَلَامُ - لِسَخَافَتِهِ وَكَذِبِهِ وَبَهْتِهِ مِنْهُمْ - كُلُّ أَحَدٍ يَعْلَمُ بُطْلَانَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ عُلِمَ بِالتَّوَاتُرِ وَبِالضَّرُورَةِ: أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ يُعَانَى شَيْئًا مِنَ الْكِتَابَةِ، لَا فِي أَوَّلِ عُمْرِهِ وَلَا فِي آخِرِهِ، وَقَدْ نَشَأَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مِنْ أَوَّلِ مَوْلِدِهِ إِلَى أَنْ بَعَثَهُ اللَّهُ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَهُمْ يَعْرِفُونَ مَدْخَلَهُ وَمَخْرَجَهُ، وَصِدْقَهُ، وَبِرَّهُ وَأَمَانَتَهُ وَنَزَاهَتَهُ مِنَ الْكَذِبِ وَالْفُجُورِ وَسَائِرِ الأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ، حَتَّى إِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يُسَمُّونَهُ فِي صِغَرِهِ إِلَى أَنْ بُعِثَ إِلَّا الأَمِينَ، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ صِدْقِهِ وَبِرِّهِ.
This statement—due to its absurdity, falsehood, and their slander—is known by everyone to be invalid, for it has been established by mass transmission and necessity that Muhammad, the Messenger of Allah, was not versed in any form of writing, neither at the beginning of his life nor at its end; he grew up among them from his birth until Allah sent him, for about forty years, and they knew his comings and goings, his truthfulness, his righteousness, his trustworthiness, and his integrity from lying, immorality, and all other base character traits, to the extent that they did not call him, from his childhood until he was sent, anything but 'The Trustworthy' (al-Amin), because of what they knew of his truthfulness and righteousness.
- Page 95
شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
- Page 96
شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ هَكَذَا تَكْذِيبًا وَعِنَادًا ، لَا أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ ذَلِكَ
His saying: 'Nay, they deny the Hour,' means: these people only say this out of denial and stubbornness, not because they are actually requesting that.
بَلْ تَكْذِيبُهُمْ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُمْ عَلَى قَوْلِ مَا يَقُولُونَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ تَبَصُّرًا وَاسْتِرْشَادًا
Rather, their denial of the Day of Resurrection drives them to say these things they say, [rather than] seeking insight and guidance.
- Page 97
هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مُخْتَصَرًا ، وَقَدْ رَوَاهُ الإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَتَنْزَوِي وَتَنْقَبِضُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، فَيَقُولُ لَهَا الرَّحْمَنُ : مَا لَكِ
Thus it was narrated by Ibn Abi Hatim in summary, and it was narrated by Imam Abu Ja'far ibn Jarir: Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Isra'il informed us, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: 'A man will be dragged to the Fire, and it will shrink and contract upon itself. The Most Merciful will say to it: "What is the matter with you?"'
قَالَتْ : إِنَّهُ يَسْتَجِيرُ مِنِّي
It will say: 'He is seeking refuge from me.'
فَيَقُولُ : أَرْسِلُوا (١) عَبْدِي
He will say: 'Release My servant.'
- Page 98
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ﴾ أَيْ : لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ وَيْلًا وَاحِدًا ، وَادْعُوا وَيْلًا كَثِيرًا
Al-Awfi reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'Do not call today for one destruction, but call for much destruction,' meaning: Do not call today for one woe, but call for much woe.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ : الثُّبُورُ : الْهَلَاكُ
Al-Dahhak said: 'Thubur' means destruction.
وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الثُّبُورَ يَجْمَعُ الْهَلَاكَ وَالْوَيْلَ وَالْخَسَارَ وَالدَّمَارَ ، كَمَا قَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ : ﴿ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ﴾ أَيْ : هَالِكًا
The most apparent meaning is that 'thubur' encompasses destruction, woe, loss, and ruin, just as Moses said to Pharaoh: 'And indeed, I think you, O Pharaoh, are destroyed,' meaning: ruined.
- Page 99
سُورَةُ الصَّافَّاتِ » حَالُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَمَا فِيهَا مِنَ النَّضْرَةِ وَالْحُبُورِ ، ثُمَّ قَالَ
Surah As-Saffat: The state of the people of Paradise, and what it contains of splendor and joy, then He said:
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ . إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ . إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ . طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ . فَإِنَّهُمْ لَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ . ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ . ثُمَّ إِنَّ مَرْجَعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ . إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ . فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴾ [ الصَّافَّاتِ : ٦٢ - ٧٠]
"Is that better as a welcome, or the tree of Zaqqum? Indeed, We have made it a trial for the wrongdoers. Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire. Its fruit is as if it were the heads of the devils. And indeed, they will be eating from it and filling with it their bellies. Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. Then indeed, their return will be to the Hellfire. Indeed, they found their fathers astray. So they are hastening in their footsteps." [As-Saffat: 62-70]
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ١٣ قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْماً بُوراً CD فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَلا نَصْراً وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَاباً كَبِيراً
"And the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say, 'Did you mislead these, My servants, or did they stray from the way?' They will say, 'Exalted are You! It was not for us to take, besides You, any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined.' So they will deny you in what you say, and you will not be able to avert [punishment] or find help. And whoever among you does wrong, We will make him taste a great punishment." [Al-Furqan: 17-19]
- Page 100
وَكَانُوا قَوْماً بُوراً : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ هَلْكَى
And they were a ruined people: Ibn Abbas said, meaning perished.
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَيْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ
Al-Hasan al-Basri and Malik, on the authority of al-Zuhri, said: meaning there is no good in them.
وَقَالَ ابْنُ الزِّبَعْرَى حِينَ أَسْلَمَ : يَا رَسُولَ الْمَلِيكِ إِنَّ لِسَانِي رَاتِقٌ مَا فَتَقْتُ إِذْ أَنَا بُورُ
Ibn al-Ziba'ra said when he embraced Islam: O Messenger of the King, my tongue is mending what I tore when I was ruined.
- Page 101
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « يَقُولُ اللَّهُ : إِنِّي مُبْتَلِيكَ وَمُبْتَلٍ بِكَ
In Sahih Muslim, it is narrated from Iyad ibn Himar, from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Allah says: I am testing you and testing through you.'
وَفِي المُسْنَدِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ شِئْتُ لَأَجْرَى اللَّهُ مَعِيَ جِبَالَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ » ، وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ - عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامُ - خُيِّرَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ نَبِيًّا مَلَكًا أَوْ عَبْدًا رَسُولًا ، فَاخْتَارَ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا رَسُولًا
In the Musnad, it is narrated from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'If I wished, Allah would have made mountains of gold and silver flow with me.' It is also in the Sahih that he—upon him be the best of prayers and peace—was given the choice between being a prophet-king or a servant-messenger, and he chose to be a servant-messenger.
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا المَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence.
- Page 102
الْكَرِيمَةُ: ﴿يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ﴾، وَهَذَا بِخِلَافِ حَالِ الْمُؤْمِنِينَ فِي وَقْتِ احْتِضَارِهِمْ، فَإِنَّهُمْ يُبَشَّرُونَ بِالْخَيْرَاتِ، وَحُصُولِ الْمَسَرَّاتِ.
The noble verse: 'The day they see the angels, there will be no good tidings that day for the criminals,' and this is contrary to the state of the believers at the time of their death, for they are given glad tidings of good things and the attainment of joys.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ. نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ. نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ﴾ [فُصِّلَتْ:
God Almighty said: 'Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised. We were your allies in the worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish], as accommodation from a Forgiving and Merciful [Lord]."' [Fussilat: 30-32].
وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ لِرُوحِ الْمُؤْمِنِ: «اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، كُنتِ تَعْمُرِينَهُ، اخْرُجِي إِلَى رُوحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ».
In the authentic hadith from Al-Bara' ibn 'Azib: The angels say to the soul of the believer, 'Come out, O good soul, in the good body that you used to inhabit; come out to mercy, fragrance, and a Lord who is not angry.'
- Page 103
وَهَذَا الْقَوْلُ - وَإِنْ كَانَ لَهُ مَأْخَذٌ وَوَجْهٌ - وَلَكِنَّهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى السِّيَاقِ فِي الْآيَةِ بَعِيدٌ ، وَلَا سِيَّمَا قَدْ نَصَّ الْجُمْهُورُ عَلَى خِلَافِهِ
While this view has some basis and merit, it remains distant from the context of the verse, especially since the majority of scholars have stated the contrary.
وَلَكِنْ قَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ؛ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ حِجْرًا مَحْجُورًا ﴾ أَيْ : عَوْذًا مَعَاذًا
Ibn Abi Najih narrated that Mujahid said regarding the phrase "a forbidden partition": it means a refuge and a protection.
فَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ أَرَادَ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ
It is possible he intended the meaning mentioned by Ibn Jurayj.
- Page 104
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ.
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا.
O you who believe, do not invalidate your charities with reminders of generosity or injury, like him who spends his wealth to be seen by people and does not believe in Allah and the Last Day; his likeness is that of a smooth rock upon which is dust, and a heavy rain falls upon it and leaves it bare; they have no power over anything they have earned.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا.
And those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a lowland which the thirsty one thinks is water, until when he comes to it, he finds it to be nothing.
- Page 105
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ( أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ) قَالَ : قَالُوا فِي الْغُرَفِ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَكَانَ حِسَابُهُمْ أَنْ عُرِضُوا عَلَى رَبِّهِمْ عَرْضَةً وَاحِدَةً ، وَذَلِكَ الْحِسَابُ الْيَسِيرُ ، وَهُوَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ . فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا . وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴾ [ الِانْشِقَاقِ
Al-Awfi reported from Ibn Abbas regarding the verse: 'The companions of Paradise, that day, are [in] a better settlement and better resting place,' saying: They will be in the chambers of Paradise, and their reckoning will be that they are presented to their Lord once, and that is the easy reckoning, which is like the saying of the Almighty: 'Then as for he who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy account and return to his people in happiness' [Al-Inshiqaq: 7-9].
وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ( أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ) أَيْ : مَأْوًى وَمَنْزِلًا - قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ أَنَّهُ قَالَ : يُجَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَجُلَيْنِ ، أَحَدُهُمَا كَانَ مَلِكًا فِي الدُّنْيَا إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ فَيُحَاسَبُ ، فَإِذَا عُبِدَ ، لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ
Qatadah said regarding the verse: 'The companions of Paradise, that day, are [in] a better settlement and better resting place,' meaning: a better abode and dwelling. Qatadah said: Safwan ibn Muhriz narrated that he said: Two men will be brought on the Day of Resurrection; one of them was a king in the world, of fair and white complexion, and he will be reckoned with, and when he is examined, it will be found he did no good, so he will be ordered to the Fire.
وَالْآخَرُ كَانَ صَاحِبَ كِسَاءٍ فِي الدُّنْيَا ، فَيُحَاسَبُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، مَا أَعْطَيْتَنِي مِنْ شَيْءٍ فَتُحَاسِبَنِي بِهِ
The other was a man of a simple cloak in the world, and he will be reckoned with and will say: O Lord, You did not give me anything for which You should reckon with me.
- Page 106
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ ابْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ ﴾ وَنَزَلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا
Mujahid said: This is as the Almighty said: 'Do they wait for anything other than that Allah should come to them in the shadows of the clouds, and the angels? Then the case would be already judged, and to Allah return all matters' (Al-Baqarah).
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَجْمَعُ اللَّهُ الْخَلْقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، الْجِنُّ وَالْإِنْسُ وَالْبَهَائِمُ وَالسِّبَاعُ وَالطَّيْرُ وَجَمِيعُ الْخَلْقِ ، فَتَنْشَقُّ السَّمَاءُ الدُّنْيَا ، فَيَنْزِلُ أَهْلُهَا - وَهُمْ أَكْثَرُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَمِنْ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ - فَيُحِيطُونَ بِالْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَبِجَمِيعِ الْخَلْقِ
Ibn Abbas said: God will gather the creation on the Day of Resurrection on a single plain: the jinn, mankind, the beasts, the predatory animals, the birds, and all of creation; then the lowest heaven will split asunder, and its inhabitants will descend—and they are more numerous than the jinn, mankind, and all other creatures—and they will surround the jinn, mankind, and all of creation.
ثُمَّ تَنْشَقُّ السَّمَاءُ الثَّانِيَةُ فَيَنْزِلُ أَهْلُهَا ، وَهُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، وَمِنْ جَمِيعِ الْخَلْقِ ، فَيُحِيطُونَ بِالْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ نَزَلُوا قَبْلَهُمْ وَالْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَجَمِيعِ الْخَلْقِ
Then the second heaven will split asunder, and its inhabitants will descend, and they are more numerous than the inhabitants of the lowest heaven, the jinn, mankind, and all of creation, and they will surround the angels who descended before them, the jinn, mankind, and all of creation.
- Page 107
ثُمَّ وَقَفَ ، فَمَدَارُهُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَفِي سِيَاقَاتِهِ غَالِبًا نَكَارَةٌ شَدِيدَةٌ
Then he stopped, and its chain of narration revolves around Ali ibn Zayd ibn Jud'an, in whom there is weakness, and his narrations often contain severe irregularity.
وَقَدْ وَرَدَ فِي حَدِيثِ الصُّوَرِ الْمَشْهُورِ (١) قَرِيبٌ مِنْ هَذَا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Something similar has been reported in the famous Hadith of the Trumpet (1), and Allah knows best.
وَقَدْ قَالَ [ اللَّهُ ] (٢) تَعَالَى : ﴿ فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ . وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ . وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ﴾ [ الْحَاقَّةُ
Allah the Exalted said: 'Then on that Day, the Event will occur. And the heaven will split asunder, for that Day it is frail. And the angels will be on its sides, and eight will bear the Throne of your Lord above them that Day' [Al-Haqqah 15-17].
- Page 108
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ: الْآيَتَانِ (٣٠، ٣١) «أَخَفُّ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ يُصَلِّيهَا فِي الدُّنْيَا».
Part Six - Surah Al-Furqan: Verses (30, 31) 'It is lighter for him than a prescribed prayer he performs in this world.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾: يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ نَدَمِ الظَّالِمِ الَّذِي فَارَقَ طَرِيقَ الرَّسُولِ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مِنَ الْحَقِّ الْمُبِينِ، الَّذِي لَا مِرْيَةَ فِيهِ، وَسَلَكَ طَرِيقًا أُخْرَى غَيْرَ سَبِيلِ الرَّسُولِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَدِمَ حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُ النَّدَمُ، وَعَضَّ عَلَى يَدَيْهِ حَسْرَةً وَأَسَفًا.
And His saying: 'And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, Oh, I wish I had taken with the Messenger a way': The Almighty informs us of the regret of the wrongdoer who departed from the path of the Messenger and what he brought from Allah of clear truth, in which there is no doubt, and followed another path other than the way of the Messenger; so when the Day of Resurrection comes, he will regret it when regret will not benefit him, and he will bite on his hands in sorrow and grief.
وَسَوَاءٌ كَانَ سَبَبُ نُزُولِهَا فِي عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ الْأَشْقِيَاءِ، فَإِنَّهَا عَامَّةٌ فِي كُلِّ ظَالِمٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا. وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا. رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا﴾ [الْأَحْزَاب: ٦٦-٦٨] فَكُلُّ ظَالِمٍ يَنْدَمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَايَةَ النَّدَمِ، وَيَعَضُّ عَلَى يَدَيْهِ قَائِلًا: ﴿يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا. يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا﴾
Whether the reason for its revelation was regarding Uqbah ibn Abi Mu'ayt or others among the wretched, it is general for every wrongdoer, as the Almighty said: 'The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger. And they will say, Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way. Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse' [Al-Ahzab: 66-68]; so every wrongdoer will regret on the Day of Resurrection to the utmost degree, and will bite on his hands, saying: 'Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. Oh, woe to me! I wish I had not taken this one as a friend.'
- Page 109
وَقَوْلُهُ : ( وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ) أَيْ : كَمَا حَصَلَ لَكَ ـ يَا مُحَمَّدُ ـ فِي قَوْمِكَ مِنَ الَّذِينَ هَجَرُوا الْقُرْآنَ ، كَذَلِكَ كَانَ فِي الْأُمَمِ الْمَاضِينَ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ، يَدْعُونَ النَّاسَ إِلَى ضَلَالِهِمْ وَكُفْرِهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ . وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ﴾ ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ( وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ) أَيْ : لِمَنِ اتَّبَعَ رَسُولَهُ ، وَآمَنَ بِكِتَابِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ ، فَإِنَّ اللَّهَ هَادِيهِ وَنَاصِرُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
His saying: 'And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals,' means: just as what happened to you, O Muhammad, among your people from those who abandoned the Quran, so it was among the past nations; for God made for every prophet an enemy from among the criminals, who call people to their misguidance and disbelief, as the Almighty said: 'And thus have We made for every prophet an enemy—devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in deception. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and what they invent. And so that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline toward it and be satisfied with it, and so that they may commit what they are committing.' And for this reason, He said here: 'And sufficient is your Lord as a guide and a helper,' meaning: for whoever follows His Messenger, believes in His Book, trusts him, and follows him, for God is his guide and helper in this world and the Hereafter.
وَإِنَّمَا قَالَ : هَادِيًا وَنَصِيرًا لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَصُدُّونَ النَّاسَ عَنِ اتِّبَاعِ الْقُرْآنِ ، لِئَلَّا يَهْتَدِيَ أَحَدٌ بِهِ ، وَلِتَغْلِبَ طَرِيقَتُهُمْ طَرِيقَةَ الْقُرْآنِ ؛ فَلِهَذَا قَالَ : ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
He only said 'a guide and a helper' because the polytheists used to turn people away from following the Quran, so that no one would be guided by it, and so that their way would prevail over the way of the Quran; therefore, He said: 'And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals, and sufficient is your Lord as a guide and a helper.'
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
And those who disbelieved said, 'Why was the Quran not sent down to him all at once?' Thus, that We may strengthen your heart thereby, and We have recited it with precise recitation.
- Page 110
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ : الْآيَاتُ
Part Six - Surah Al-Furqan: Verses (35-40).
اللَّهُ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ، أَعْظَمُ نَبِيٍّ أَرْسَلَهُ اللَّهُ وَقَدْ جَمَعَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْقُرْآنِ الصِّفَتَيْنِ مَعًا ، فَفِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى أُنْزِلَ جُمْلَةً مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي سَمَاءِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ نَزَلَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْأَرْضِ مُنَجَّمًا بِحَسَبِ الْوَقَائِعِ وَالْحَوَادِثِ
May the blessings and peace of Allah be upon him, the greatest prophet whom Allah sent, and Allah the Exalted combined two qualities for the Quran; in the Highest Assembly, it was sent down in its entirety from the Preserved Tablet to the House of Might in the lowest heaven, then it descended after that to the earth in stages according to events and occurrences.
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، ثُمَّ نَزَلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي عِشْرِينَ سَنَةً ، قَالَ : ﴿ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴾ ، وَقَوْلُهُ : ﴿ وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا ﴾ [الْإِسْرَاءِ
Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i said: Ahmad ibn Sulayman informed us, Yazid ibn Harun narrated to us, Dawud informed us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Quran was sent down in its entirety to the lowest heaven on the Night of Decree, then it descended after that over twenty years, and he said: 'And they do not bring you an example but that We bring you the truth and the best explanation,' and His saying: 'And [it is] a Quran which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a period, and We have sent it down progressively' [Al-Isra: 106].
- Page 111
وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ ، وَلَمْ يَبْقَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ بَنِي آدَمَ سِوَى أَصْحَابِ السَّفِينَةِ فَقَطْ.
And for this reason, God drowned them, and not one of them remained, and no one from the children of Adam remained on the face of the earth except for the companions of the ship only.
وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً أَيْ : عِبْرَةً يَعْتَبِرُونَ بِهَا
And We made them a sign for the people, meaning: a lesson by which they take heed.
كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ . لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾
As the Almighty said: 'Indeed, when the water overflowed, We carried you in the ship, that We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear might comprehend it.'
- Page 112
فَكَانَ نَبِيُّهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الأَسْوَدِ : مَا فَعَلَ
Their prophet would ask them about that black man: What did he do?
فَيَقُولُونَ لَهُ : مَا نَدْرِي
They would say to him: We do not know.
حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ النَّبِيَّ وَاهِبَ الأَسْوَدِ مِنْ نَوْمَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ
Until Allah took the prophet, the giver of the black man, from his sleep after that.
- Page 113
آلِهَتِنَا لَوْلا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرُونَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاً
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلاً
Have you seen the one who takes his own desire as his god? Will you then be a guardian over him?
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلا كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاً.
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.
- Page 114
الْعَالِيَةُ ، وَأَبُو مَالِكٍ ، وَمَسْرُوقٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَغَيْرُهُمْ : هُوَ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ
Al-'Aliyah, Abu Malik, Masruq, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ibrahim al-Nakha'i, al-Dahhak, al-Hasan al-Basri, Qatadah, al-Suddi, and others [said]: It is the time between the break of dawn and the rising of the sun.
وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا أَيْ : دَائِمًا لَا يَزُولُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴾ ، ﴿ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
And had He willed, He would have made it stationary, meaning: permanent, never ceasing, as the Almighty said: 'Say, have you considered: if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection,' [and] 'Say, have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection.'
وَقَوْلُهُ : ﴿ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ﴾ أَيْ : لَوْلَا أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ عَلَيْهِ ، لَمَا عُرِفَ ، فَإِنَّ الضِّدَّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا بِضِدِّهِ
And His saying: 'Then We made the sun for it an indication,' means: were it not for the sun rising upon it, it would not be known, for the opposite is only known by its opposite.
- Page 115
بِمَعْنًى فَاعِلٍ ، أَوْ : إِنَّهُ مَبْنًى لِلْمُبَالَغَةِ أَوْ التَّعَدِّي ، فَعَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا إِشْكَالَاتٌ مِنْ حَيْثُ اللُّغَةُ وَالْحُكْمُ ، لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ بَسْطِهَا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
In the sense of an active participle, or that it is a structure for intensification or transitivity; there are linguistic and legal objections to each of these, but this is not the place to elaborate on them, and Allah knows best.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ، وَطُرُقُ الْبَصْرَةِ قَذِرَةٌ ، فَصَلَّى ، فَقُلْتُ لَهُ ، فَقَالَ : ﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا﴾ ، قَالَ : طَهَّرَهُ مَاءُ السَّمَاءِ.
Ibn Abi Hatim said: My father told us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath told us, my father told us, from Abu Ja'far al-Razi, Humayd al-Tawil told me, from Thabit al-Bunani, who said: I entered with Abu al-'Aliyah on a rainy day, and the roads of Basra were dirty, so he prayed. I asked him [about it], and he said: 'And We have sent down from the sky water pure and purifying,' and he said: 'The water of the sky has purified it.'
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا﴾ [ قَالَ : أَنْزَلَهُ اللَّهُ مَاءً طَاهِرًا ] لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ.
He also said: My father told us, Abu Salamah told us, Wuhayb told us, from Dawud, from Sa'id ibn al-Musayyib regarding this verse: 'And We have sent down from the sky water pure and purifying' [he said: Allah sent it down as pure water] that nothing makes impure.
- Page 116
قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ : لَيْسَ عَامٌ بِأَكْثَرَ مَطَرًا مِنْ عَامٍ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَصْرِفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Ibn Mas'ud and Ibn 'Abbas said: 'There is no year that has more rain than another, but Allah distributes it however He wills,' then he recited this verse: 'And We have distributed it among them so that they may remember, but most people refuse except in disbelief.'
أَيْ : لِيَذَّكَّرُوا بِإِحْيَاءِ اللَّهِ الْأَرْضَ الْمَيِّتَةَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْأَمْوَاتِ وَالْعِظَامِ الرُّفَاتِ
Meaning: So that they may remember, through Allah's reviving of the dead earth, that He is capable of reviving the dead and the decayed bones.
أَوْ : لِيَذَّكَّرَ مَنْ مَنَعَ الْقَطْرَ أَنَّمَا أَصَابَهُ ذَلِكَ بِذَنْبٍ أَصَابَهُ ، فَيَقْلَعَ عَمَّا هُوَ فِيهِ
Or: So that he who is denied rain may remember that this only befell him due to a sin he committed, so he may desist from what he is in.
- Page 117
وَقَوْلُهُ: ﴿وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ﴾ أَيْ: خَلَقَ الْمَاءَيْنِ: الْحُلْوَ وَالْمِلْحَ، فَالْحُلْوُ كَالْأَنْهَارِ وَالْعُيُونِ وَالْآبَارِ، وَهَذَا هُوَ الْبَحْرُ الْحُلْوُ الْفُرَاتُ الْعَذْبُ الزُّلَالُ.
His saying: 'And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter,' means: He created the two waters, the sweet and the salty; the sweet is like rivers, springs, and wells, and this is the sweet, fresh, pleasant, and clear water.
قَالَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَهَذَا الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي الْوُجُودِ بَحْرٌ سَاكِنٌ وَهُوَ عَذْبٌ فُرَاتٌ.
Ibn Jurayj said this, and Ibn Jarir chose it, and this is what there is no doubt about, for there is no still sea in existence that is fresh and sweet.
وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ إِنَّمَا أَخْبَرَ بِالْوَاقِعِ لِيُنَبِّهَ الْعِبَادَ عَلَى نِعَمِهِ عَلَيْهِمْ لِيَشْكُرُوهُ، فَالْبَحْرُ الْعَذْبُ هُوَ هَذَا السَّارِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَرَّقَهُ تَعَالَى بَيْنَ خَلْقِهِ لِاحْتِيَاجِهِمْ إِلَيْهِ أَنْهَارًا وَعُيُونًا فِي كُلِّ أَرْضٍ بِحَسَبِ حَاجَتِهِمْ وَكِفَايَتِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ وَأَرَاضِيهِمْ.
Allah, glory be to Him, only informed us of the reality to alert His servants to His blessings upon them so that they might thank Him; the fresh sea is this [water] that flows among the people, which He, the Exalted, distributed among His creation because of their need for it, as rivers and springs in every land according to their need and sufficiency for themselves and their lands.
- Page 118
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -
- Page 119
﴿۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾ [ الْمَائِدَةِ : ٦٧]
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ : الْآيَاتُ (٥٥ - ٦٠) أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ﴾ [ الْمَائِدَةِ
Part Six - Surah Al-Furqan: [Al-Ma'idah: 67].
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : لَقِيَ سَلْمَانُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ فِجَاجِ (١) الْمَدِينَةِ ، فَسَجَدَ لَهُ ، فَقَالَ : « لَا تَسْجُدْ لِي يَا سَلْمَانُ ، وَاسْجُدْ لِلْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Nufayl narrated to us, he said: I read to Ma'qil - meaning Ibn Ubayd Allah - from Abdullah ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, who said: Salman met the Messenger of Allah (peace be upon him) in one of the mountain passes of Medina, and he prostrated to him. He said: 'Do not prostrate to me, O Salman, but prostrate to the Living One who does not die.'
- Page 120
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا﴾
For this reason, He said: "So ask about Him one who is well-informed."
قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا﴾ قَالَ: مَا أَخْبَرْتُكَ بِشَيْءٍ فَهُوَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
Mujahid said regarding His saying: "So ask about Him one who is well-informed," he said: "Whatever I have informed you of, it is as I have informed you."
وَكَذَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ.
Ibn Jurayj said the same.
- Page 121
ثُمَّ قَالَ: ﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً﴾ أَيْ: يَخْلُفُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْآخَرَ، يَتَعَاقَبَانِ لَا يَفْتُرَانِ.
Then He said: "And it is He who made the night and the day in succession," meaning: each of them succeeds the other, they alternate and do not cease.
إِذَا ذَهَبَ هَذَا جَاءَ هَذَا، وَإِذَا جَاءَ هَذَا ذَهَبَ ذَاكَ، كَمَا قَالَ: ﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ﴾، وَقَالَ: ﴿يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ﴾ وَقَالَ: ﴿لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾.
When one departs, the other comes, and when one comes, the other departs, as He said: "And He subjected for you the sun and the moon, continuously orbiting, and subjected for you the night and the day," and He said: "He covers the night with the day, pursuing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command," and He said: "It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming."
وَقَوْلُهُ: ﴿لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴾ أَيْ: جَعَلَهُمَا يَتَعَاقَبَانِ، تَوْقِيتًا لِعِبَادَةِ عِبَادِهِ لَهُ، فَمَنْ فَاتَهُ عَمَلٌ فِي اللَّيْلِ اسْتَدْرَكَهُ فِي النَّهَارِ، وَمَنْ فَاتَهُ عَمَلٌ فِي النَّهَارِ اسْتَدْرَكَهُ فِي اللَّيْلِ.
And His saying: "For whoever desires to remember or desires gratitude," means: He made them alternate as a timing for His servants' worship of Him, so whoever misses an act during the night may make up for it during the day, and whoever misses an act during the day may make up for it during the night.
This unit continues past page 121 — keep reading.