تفسير القرآن الكريم · السورة 47 من 114
تفسير سورة محمد
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة محمد من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 306–325)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1420–1433). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة محمد
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقِتَالِ [وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Interpretation of Surah Al-Qital [it is Medinan]. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
﴿الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ﴾
"Those who disbelieve and hinder [others] from the way of Allah, He will waste their deeds. And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition. That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons."
يَقُولُ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أَيْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدُّوا غَيْرَهُمْ ﴿عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾ أَيْ: أَبْطَلَهَا وَأَذْهَبَهَا، وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا جَزَاءً وَلَا ثَوَابًا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾.
The Almighty says: "Those who disbelieve," meaning in the signs of Allah, and hinder others "from the way of Allah, He will waste their deeds," meaning: He will nullify them and cause them to vanish, and He will not grant them any reward or recompense, as He, the Almighty, says: "And We will approach what they have done of deeds and make them as dust dispersed."
ثُمَّ قَالَ: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾ أَيْ آمَنَتْ قُلُوبُهُمْ وَسَرَائِرُهُمْ، وَانْقَادَتْ جَوَارِحُهُمْ وَبَوَاطِنُهُمْ وَظَوَاهِرُهُمْ، وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَطْفٌ خَاصٌّ عَلَى عَامٍّ، وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ شَرْطٌ فِي صِحَّةِ الْإِيمَانِ بَعْدَ بَعْثَتِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ.
Then He said: "And those who believe and do righteous deeds," meaning their hearts and inner selves have believed, and their limbs, inner states, and outer actions have submitted, "and believe in what has been sent down upon Muhammad," which is a specific mention following a general one, and it is evidence that this is a condition for the validity of faith after his mission, may the prayers and peace of Allah be upon him.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ﴾ جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ حَسَنَةٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ﴾
His saying: "And it is the truth from their Lord" is a beautiful parenthetical clause; and for this reason, He said: "He will remove from them their misdeeds and amend their condition."
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيْ أَمْرَهُمْ.
Ibn Abbas said: meaning their affair.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ شَأْنَهُمْ.
Mujahid said: their state of affairs.
وَقَالَ قَتَادَةُ وَابْنُ زَيْدٍ حَالَهُمْ وَالْكُلُّ مُتَقَارِبٌ.
Qatadah and Ibn Zayd said: their condition, and all of these are close in meaning.
وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
It has come in the hadith regarding responding to a sneezer: "May Allah guide you and amend your condition."
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ﴾ أَيْ: إِنَّمَا أَبْطَلْنَا أَعْمَالَ الْكُفَّارِ، وَتَجَاوَزْنَا عَنْ سَيِّئَاتِ الْأَبْرَارِ، وَأَصْلَحْنَا شُؤُونَهُمْ؛ لِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ، أَيْ: اخْتَارُوا الْبَاطِلَ عَلَى الْحَقِّ، وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ أَيْ: يُبَيِّنُ لَهُمْ مَآلَ أَعْمَالِهِمْ، وَمَا يَصِيرُونَ إِلَيْهِ فِي مَعَادِهِمْ.
Then the Almighty said: "That is because those who disbelieve follow falsehood," meaning: We have only nullified the deeds of the disbelievers, overlooked the misdeeds of the righteous, and amended their affairs because those who disbelieved followed falsehood, meaning: they chose falsehood over the truth, and those who believed followed the truth from their Lord. "Thus does Allah present to the people their comparisons," meaning: He clarifies for them the outcome of their deeds and what they will arrive at in their afterlife.
﴿فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم﴾
So when you meet those who disbelieve [in battle], strike [their] necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either [confer] favor afterwards or ransom [them] until the war lays down its burdens. That [is the command]. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allah - never will He waste their deeds.
وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ.
So when you meet those who disbelieve, strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom until the war lays down its burdens. That is [the command]. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by others. And those who are killed in the cause of Allah - never will He waste their deeds. He will guide them and amend their condition.
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ.
And He will admit them into Paradise, which He has made known to them. O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ.
And those who disbelieved, for them is destruction, and He will lead their deeds astray; that is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds worthless.
يَقُولُ تَعَالَى مُرْشِدًا لِلْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَعْتَمِدُونَهُ فِي حُرُوبِهِمْ مَعَ الْمُشْرِكِينَ: فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ أَيْ: إِذَا وَاجَهْتُمُوهُمْ فَاحْصُدُوهُمْ حَصْدًا بِالسُّيُوفِ، حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ أَي: أَهْلَكْتُمُوهُمْ قَتْلًا، فَشُدُّوا وَثَاقَ الْأَسَارَى الَّذِينَ تَأْسِرُونَهُمْ، ثُمَّ أَنتُم بَعْدَ انْقِضَاءِ الْحَرْبِ وَانْفِصَالِ الْمَعْرَكَةِ مُخَيَّرُونَ فِي أَمْرِهِمْ إِن شِئْتُم مَنَنتُمْ عَلَيْهِمْ فَأَطْلَقْتُمْ أَسَارَاهُم مَجَّانًا، وَإِن شِئْتُم فَادَيْتُمُوهُمْ بِمَالٍ تَأْخُذُونَهُ مِنْهُمْ وَتُشَارِطُونَهُمْ عَلَيْهِ
The Almighty says, guiding the believers to what they should rely upon in their wars with the polytheists: 'So when you meet those who disbelieve, strike [their] necks,' meaning: when you confront them, reap them with swords; 'until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds,' meaning: when you have destroyed them by killing, then secure the bonds of the captives you take; then, after the war has ended and the battle has separated, you have a choice regarding them: if you wish, you may show them favor and release them for free, and if you wish, you may ransom them for wealth that you take from them and stipulate with them.
وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ عَاتَبَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الِاسْتِكْثَارِ مِنَ الْأَسَارَى يَوْمَئِذٍ لِيَأْخُذُوا الْفِدَاءَ، وَالتَّقَلُّلِ مِنَ الْقَتْلِ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ: مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ.
The apparent meaning is that this verse was revealed after the Battle of Badr, for Allah, glory be to Him, rebuked the believers for taking many captives that day in order to take the ransom, and for doing little killing that day, saying: 'It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allah's enemies] in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise.'
لَوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ.
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
ثُمَّ قَدِ ادَّعَى بَعْضُ الْعُلَمَاءِ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ - الْمُخَيَّرَةَ بَيْنَ مُفَادَاةِ الْأَسِيرِ وَالْمَنِّ عَلَيْهِ - مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ.
Then, some scholars have claimed that this verse—which gives the choice between ransoming the captive and showing him favor—is abrogated by the saying of the Almighty: 'And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.'
رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَهُ قَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ، وَالسُّدِّيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ.
This was narrated by Al-Awfi from Ibn Abbas, and it was stated by Qatadah, Ad-Dahhak, As-Suddi, and Ibn Jurayj.
وَقَالَ الْآخَرُونَ - وَهُمُ الْأَكْثَرُونَ: لَيْسَتْ مَنْسُوخَةً.
And others—who are the majority—said: It is not abrogated.
تفسير السعدي لسورة محمد
تَفْسِيرُ سُورَةِ مُحَمَّدٍ {الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ * وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ * ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ}
Commentary on Surat Muhammad: {Those who disbelieved and averted others from the way of Allah—He rendered their deeds astray. * But those who believed, did righteous deeds, and believed in what was sent down to Muhammad—which is the truth from their Lord—He removed their misdeeds and amended their condition. * That is because those who disbelieved followed falsehood, while those who believed followed the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their examples.}
هَذِهِ الْآيَاتُ مُشْتَمِلَاتٌ عَلَى ذِكْرِ ثَوَابِ الْمُؤْمِنِينَ وَعِقَابِ الْعَاصِينَ وَالسَّبَبِ فِي ذَلِكَ، وَدَعْوَةِ الْخَلْقِ إِلَى الِاعْتِبَارِ بِذَلِكَ، فَقَالَ: {الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ}
These verses describe the reward of the believers, the punishment of the disobedient, the reasons for both, and an invitation for all to take heed. He said: {Those who disbelieved and averted others from the way of Allah}
وَهَؤُلَاءِ رُؤَسَاءُ الْكُفْرِ، وَأَئِمَّةُ الضَّلَالِ، الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْكُفْرِ بِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَالصَّدِّ لِأَنْفُسِهِمْ وَغَيْرِهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، الَّتِي هِيَ الْإِيمَانُ بِمَا دَعَتْ إِلَيْهِ الرُّسُلُ وَاتِّبَاعُهُ.
These are the leaders of disbelief and the guides of misguidance, who combined disbelief in Allah and His signs with preventing themselves and others from following the way of Allah—which is the belief in what the messengers called for and the practice of it.
فَهَؤُلَاءِ {أَضَلَّ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ} أَيْ: أَبْطَلَهَا وَأَشْقَاهُمْ بِسَبَبِهَا، وَهَذَا يَشْمَلُ أَعْمَالَهُمُ الَّتِي عَمِلُوهَا لِيَكِيدُوا بِهَا الْحَقَّ وَأَوْلِيَاءَ اللَّهِ، أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، فَلَمْ يُدْرِكُوا مِمَّا قَصَدُوا شَيْئًا، وَأَعْمَالَهُمُ الَّتِي يَرْجُونَ أَنْ يُثَابُوا عَلَيْهَا أَنَّ اللَّهَ سَيُحْبِطُهَا عَلَيْهِمْ، وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُمْ اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ، وَهُوَ كُلُّ غَايَةٍ لَا يُرَادُ بِهَا عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ وَالْأَعْمَالُ الَّتِي فِي نَصْرِ الْبَاطِلِ لَمَّا كَانَتْ بَاطِلَةً كَانَتِ الْأَعْمَالُ لِأَجْلِهَا بَاطِلَةً.
Regarding them, {Allah rendered their deeds astray}, meaning He nullified them and made them suffer for them. This includes the deeds they performed to plot against the truth and the allies of Allah; Allah turned their plotting against them, so they achieved none of their intentions. It also includes the deeds they hoped would be rewarded; Allah will render those void as well. The reason is that they followed falsehood, which is any goal not intended for the worship of anything other than Allah, including the worship of idols and statues, and the deeds done to support falsehood. Since those goals were false, the deeds performed for their sake were also false.
وَأَمَّا {وَالَّذِينَ آمَنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رُسُلِهِ عُمُومًا، وَعَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُصُوصًا، {وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} بِأَنْ قَامُوا بِمَا عَلَيْهِمْ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ، وَحُقُوقِ الْعِبَادِ الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ.
As for {those who believe in what Allah has sent down} to His messengers in general, and to Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—in particular, {and do righteous deeds} by fulfilling the rights of Allah and the rights of His servants, both obligatory and recommended:
{كَفَّرَ} اللَّهُ {عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ} صِغَارَهَا وَكِبَارَهَا، وَإِذَا كُفِّرَتْ سَيِّئَاتُهُمْ، نَجَوْا مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
Allah {will remove their misdeeds}, both minor and major. Once their misdeeds are removed, they are saved from the punishment of this world and the Hereafter.
{وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ} أَيْ: أَصْلَحَ دِينَهُمْ وَدُنْيَاهُمْ، وَقُلُوبَهُمْ وَأَعْمَالَهُمْ، وَأَصْلَحَ ثَوَابَهُمْ بِتَنْمِيَتِهِ وَتَزْكِيَتِهِ، وَأَصْلَحَ جَمِيعَ أَحْوَالِهِمْ، وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُمْ اتَّبَعُوا {الْحَقَّ} الَّذِي هُوَ الصِّدْقُ وَالْيَقِينُ، وَمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ هَذَا الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، الصَّادِرُ {مِنْ رَبِّهِمْ} الَّذِي رَبَّاهُمْ بِنِعْمَتِهِ وَدَبَّرَهُمْ بِلُطْفِهِ فَرَبَّاهُمْ تَعَالَى بِالْحَقِّ فَاتَّبَعُوهُ، فَصَلَحَتْ أُمُورُهُمْ، فَلَمَّا كَانَتِ الْغَايَةُ الْمَقْصُودَةُ لَهُمْ مُتَعَلِّقَةً بِالْحَقِّ الْمَنْسُوبِ إِلَى اللَّهِ الْبَاقِي الْحَقِّ الْمُبِينِ، كَانَتِ الْوَسِيلَةُ صَالِحَةً بَاقِيَةً بَاقِيًا ثَوَابُهَا.
{And amend their condition}, meaning He will set right their religion, their worldly life, their hearts, and their deeds. He will amend their reward by increasing and purifying it, and He will set all their affairs right. The reason for this is that they followed {the truth}, which is sincerity and certainty, and everything contained in this great Quran that came {from their Lord}, who nurtured them with His grace and managed them with His kindness. Because He nurtured them with the truth and they followed it, their affairs were set right. Since their intended goal was the truth attributed to Allah—the Everlasting, the Clear Truth—their means were righteous and lasting, and their reward will be lasting.
كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ حَيْثُ بَيَّنَ لَهُمْ تَعَالَى أَهْلَ الْخَيْرِ وَأَهْلَ الشَّرِّ، وَذَكَرَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ صِفَةً يَعْرِفُونَ بِهَا وَيَتَمَيَّزُونَ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيِيَ عَنْ بَيِّنَةٍ {فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى}
Thus does Allah present to people their examples, as He, the Exalted, has clarified for them the people of good and the people of evil, and He mentioned for each of them a characteristic by which they are known and distinguished, so that whoever perishes may perish with clear evidence, and whoever lives may live with clear evidence. "So when you meet those who disbelieve, strike their necks until, when you have inflicted upon them a great slaughter, then secure their bonds, and thereafter either release as a favor or ransom until the war lays down its burdens." That is so, and if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them, but [He wants] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allah - He will never let their deeds be lost. He will guide them and amend their condition and admit them to Paradise, which He has made known to them.
تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُم.
Thus does Allah present to people their examples, as He, the Exalted, has clarified for them the people of good and the people of evil, and He mentioned for each of them a characteristic by which they are known and distinguished, so that whoever perishes may perish with clear evidence, and whoever lives may live with clear evidence. "So when you meet those who disbelieve, strike their necks until, when you have inflicted upon them a great slaughter, then secure their bonds, and thereafter either release as a favor or ransom until the war lays down its burdens." That is so, and if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them, but [He wants] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allah - He will never let their deeds be lost. He will guide them and amend their condition and admit them to Paradise, which He has made known to them.
يَقُولُ تَعَالَى - مُرْشِدًا عِبَادَهُ إِلَى مَا فِيهِ صَلَاحُهُمْ، وَنَصْرُهُمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ -: {فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْحَرْبِ وَالْقِتَالِ فَاصْدِقُوهُمُ الْقِتَالَ وَاضْرِبُوا مِنْهُمُ الْأَعْنَاقَ حَتَّى تُثْخِنُوهُمْ وَتَكْسِرُوا شَوْكَتَهُمْ وَتُبْطِلُوا شَرَّتَهُمْ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُمُ الْأَسْرَ أَوْلَى وَأَصْلَحَ، فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}
The Almighty says—guiding His servants to what ensures their welfare and victory over their enemies—: {So when you meet the disbelievers in battle, strike their necks until you have thoroughly defeated them, broken their power, and nullified their evil. Once you have done that, and you see that taking captives is more appropriate and beneficial, then tighten their bonds.}
أَيْ: الرِّبَاطَ، وَهَذَا احْتِيَاطٌ لِأَسْرِهِمْ لِئَلَّا يَهْرُبُوا، فَإِذَا شُدَّ مِنْهُمُ الْوَثَاقُ اطْمَأَنَّ الْمُسْلِمُونَ مِنْ هَرَبِهِمْ وَمِنْ شَرِّهِمْ، فَإِذَا كَانُوا تَحْتَ أَسْرِكُمْ، فَأَنْتُمْ بِالْخِيَارِ بَيْنَ الْمَنِّ عَلَيْهِمْ، وَإِطْلَاقِهِمْ بِلَا مَالٍ وَلَا فِدَاءٍ، وَإِمَّا أَنْ تَفْدُوهُمْ بِأَنْ لَا تُطْلِقُوهُمْ حَتَّى يَشْتَرُوا أَنْفُسَهُمْ، أَوْ يَشْتَرِيَهُمْ أَصْحَابُهُمْ بِمَالٍ أَوْ بِأَسِيرٍ مُسْلِمٍ عِنْدَهُمْ.
This means: secure them. This is a precaution to ensure they do not escape. Once they are securely bound, the Muslims are protected from their escape and their harm. If they are in your custody, you have the choice between showing them favor and releasing them without payment or ransom, or ransoming them by holding them until they buy their freedom, or their companions buy them with money or by exchanging them for a Muslim captive.
وَهَذَا الْأَمْرُ مُسْتَمِرٌّ {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} أَيْ: حَتَّى لَا يَبْقَى حَرْبٌ، وَتَبْقَوْنَ فِي الْمَسْأَلَةِ وَالْمُهَادَنَةِ، فَإِنَّ لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالًا، وَلِكُلِّ حَالٍ حُكْمًا فَالْحَالُ الْمُتَقَدِّمَةُ، إِنَّمَا هِيَ إِذَا كَانَ قِتَالٌ وَحَرْبٌ.
This command remains in effect {until the war lays down its burdens}, meaning until there is no war left and you are in a state of peace and truce. Every situation has its own context, and every condition has its own ruling; the aforementioned condition applies only when there is active fighting and war.
فَإِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ، لَا حَرْبَ فِيهِ لِسَبَبٍ مِنَ الْأَسْبَابِ، فَلَا قَتْلَ وَلَا أَسْرَ.
If at times there is no war for any reason, then there is no killing and no taking of captives.
{ذَلِكَ} الْحُكْمُ الْمَذْكُورُ فِي ابْتِلَاءِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْكَافِرِينَ، وَمُدَاوَلَةِ الْأَيَّامِ بَيْنَهُمْ، وَانْتِصَارِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ {وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ} فَإِنَّهُ تَعَالَى عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَقَادِرٌ عَلَى أَنْ لَا يَنْتَصِرَ الْكُفَّارُ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ أَبَدًا، حَتَّى يُبِيدَ الْمُسْلِمُونَ خَضْرَاءَهُمْ.
{That} is the ruling mentioned regarding the trial of believers by disbelievers, the alternating of fortunes between them, and the victory of one over the other. {If Allah had willed, He could have taken vengeance upon them}, for He is capable of all things and could ensure that the disbelievers never win a single battle, until the Muslims wiped them out entirely.
تعلّم مفردات سورة محمد
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- كَفَرَ · يَكْفُرُ · كُفْر to disbelieve
- صَدَّ · يَصُدُّ · صَدّ to turn away
- أَضَلَّ · يُضِلُّ · إِضْلَال to render vain
- آمَنَ · يُؤْمِنُ · إِيمَانٌ to believe
- عَمِلَ · يَعْمَلُ · عَمَلٌ to do
- نَزَّلَ · يُنَزِّلُ · تَنْزِيل to send down
- أَصْلَحَ · يُصْلِحُ · إِصْلَاح to reform
- اتَّبَعَ · يَتَّبِعُ · اتِّبَاعٌ to follow
- ضَرَبَ · يَضْرِبُ · ضَرْبٌ to set forth
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- قِتَال ج قِتَالَات fighting
- مَدَنِيَّة ج مَدَنِيَّات Medinan
- رَحْمَن Most Gracious
- رَحِيم ج رُحَمَاء Merciful
- سَبِيل ج سُبُل، أَسْبِلَة way
- عَمَل ج أَعْمَال deed
- صَالِحَة ج صَالِحَات good
- حَقّ ج حُقُوق truth
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة محمد في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة محمد في المجلد 7، من الصفحة 306 إلى الصفحة 325.
هل يمكن قراءة تفسير سورة محمد مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة محمد؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.