November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 46 من 114

تفسير سورة الأحقاف

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الأحقاف من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 274–306)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1409–1420). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الأحقاف

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ.

Interpretation of Surah Al-Ahqaf.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

حم.

Ha-Mim.

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

مَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ.

We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ.

Say, [O Muhammad], "Have you considered that which you invoke besides Allah? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ.

And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ.

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ نَزَّلَ الْكِتَابَ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ دَائِمًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَوَصَفَ نَفْسَهُ بِالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ وَالْحِكْمَةِ فِي الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ، ثُمَّ قَالَ: مَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ أَيْ لَا عَلَى وَجْهِ الْعَبَثِ وَالْبَاطِلِ، وَأَجَلٍ مُّسَمًّى أَيْ إِلَى مُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ مَضْرُوبَةٍ لَا تَزِيدُ وَلَا تَنقُصُ.

The Almighty informs us that He revealed the Book to His servant and Messenger, Muhammad—may the prayers and peace of Allah be upon him always until the Day of Judgment—and He described Himself with might that cannot be challenged and wisdom in words and deeds. Then He said: 'We did not create the heavens and the earth and that which is between them except in truth,' meaning not for the sake of play or falsehood, 'and for a specified term,' meaning for a fixed, determined period that neither increases nor decreases.

قَوْلُهُ: وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ أَيْ لَاهُونَ عَمَّا يُرَادُ بِهِمْ، وَقَدْ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ كِتَابٌ وَأُرْسِلَ إِلَيْهِمْ رَسُولٌ وَهُمْ مُعْرِضُونَ عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ أَيْ وَسَيَعْلَمُونَ غِبَّ ذَلِكَ.

His saying: 'But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away,' means they are heedless of what is intended for them, even though a Book has been revealed to them and a Messenger has been sent to them, yet they are turning away from all of that; meaning they will soon know the consequences of that.

ثُمَّ قَالَ: قُلْ أَيْ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْعَابِدِينَ مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ: أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَيْ أَرْشِدُونِي إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي اسْتَقَلُّوا بِخَلْقِهِ مِنَ الْأَرْضِ، أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ أَيْ وَلَا شِرْكٌ لَهُمْ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ، وَمَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ، إِنَّ الْمُلْكَ وَالتَّصَرُّفَ كُلَّهُ إِلَّا اللَّهِ عَزَّ جَلَّ، فَكَيْفَ تَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ، وَتُشْرِكُونَ بِهِ؟

Then He said: 'Say,' meaning to these polytheists who worship others alongside Allah: 'Have you considered what you invoke besides Allah? Show me what they have created of the earth,' meaning guide me to the place they created independently on earth. 'Or do they have partnership in the heavens?' meaning they have no partnership in the heavens nor on earth, and they do not possess even a thin membrane on a date stone. Indeed, all sovereignty and control belong only to Allah, the Almighty and Majestic. So how can you worship others alongside Him and associate partners with Him?

مَنْ أَرْشَدَكُمْ إِلَى هَذَا؟ مَنْ دَعَاكُمْ إِلَيْهِ؟ أَهْوَ أَمَرَكُمْ بِهِ؟ أَمْ هُوَ شَيْءٌ اقْتَرَحْتُمُوهُ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ؟

Who guided you to this? Who invited you to it? Did He command you to do it? Or is it something you invented from yourselves?

وَلِهَذَا قَالَ: ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَيْ هَاتُوا كِتَابًا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ الْمُنَزَّلَةِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، يَأْمُرُكُمْ بِعِبَادَةِ هَذِهِ الْأَصْنَامِ، أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ أَيْ دَلِيلٍ بَيِّنٍ عَلَى هَذَا الْمَسْلَكِ الَّذِي سَلَكْتُمُوهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ أَيْ لَا دَلِيلَ لَكُمْ نَقْلِيًّا وَلَا عَقْلِيًّا عَلَى ذَلِكَ؛ وَلِهَذَا قَرَأَ آخَرُونَ: أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ أَيْ أَوْ عِلْمٍ صَحِيحٍ يَأْثُرُونَهُ عَنْ أَحَدٍ مِمَّنْ قَبْلَهُمْ، كَمَا قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ أَيْ أَحَدٌ يَأْثُرُ عِلْمًا.

For this reason, He said: 'Bring me a scripture [revealed] before this,' meaning bring a book from the books of Allah revealed to the Prophets, peace be upon them, that commands you to worship these idols, 'or a remnant of knowledge,' meaning a clear proof for this path you have taken, 'if you should be truthful,' meaning you have no proof, neither transmitted nor rational, for that. For this reason, others read it as 'atharatim min 'ilm,' meaning or authentic knowledge that they transmit from someone before them, as Mujahid said regarding His saying: 'or a remnant of knowledge,' meaning someone who transmits knowledge.

قَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَوْ بَيِّنَةٍ مِنَ الْأَمْرِ.

Al-Awfi reported from Ibn Abbas: Or clear evidence regarding the matter.

وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ» قَالَ: «الْخَطُّ».

Imam Ahmad narrated: Yahya told us from Sufyan, and Safwan ibn Sulaym told us from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Ibn Abbas. Sufyan added, 'I only know this to be from the Prophet, peace be upon him: "Or a remnant of knowledge." He said: "Writing."

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: أَوْ بَقِيَّةٍ مِنْ عِلْمٍ.

Abu Bakr ibn Ayyash said: Or a remainder of knowledge.

وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: أَوْ أَثَارَةٍ: شَيْءٌ يَسْتَخْرِجُهُ فَيُثِيرُهُ.

Al-Hasan al-Basri said regarding the term 'remnant': It is something one extracts and brings to light.

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ أَيْضًا: أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ.

Ibn Abbas, Mujahid, and Abu Bakr ibn Ayyash also interpreted it as a remnant of knowledge.

وَقَالَ قَتَادَةُ: أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ: خَاصَّةٌ مِنْ عِلْمٍ.

Qatadah said: It means a specific portion of knowledge.

وَكُلُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ مُتَقَارِبَةٌ، وَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى مَا قُلْنَاهُ وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ وَأَكْرَمَهُ، وَأَحْسَنَ مَثْوَاهُ.

These interpretations are similar and align with what we have stated, which is the view chosen by Ibn Jarir—may Allah have mercy on him, honor him, and grant him a noble abode.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الأحقاف

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ.

Interpretation of Surah Al-Ahqaf.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

{حم * تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ * مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ}

Ha-Mim. The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except in truth and for a specified term. But those who disbelieve are turning away from that of which they are warned.

هَذَا ثَنَاءٌ مِنْهُ تَعَالَى عَلَى كِتَابِهِ الْعَزِيزِ وَتَعْظِيمٌ لَهُ وَفِي ضِمْنِ ذَلِكَ إِرْشَادُ الْعِبَادِ إِلَى الِاهْتِدَاءِ بِنُورِهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَى تَدَبُّرِ آيَاتِهِ وَاسْتِخْرَاجِ كُنُوزِهِ.

This is a commendation from the Exalted for His noble Book and a glorification of it. Within this lies guidance for the servants to follow its light, contemplate its verses, and extract its treasures.

وَلَمَّا بَيَّنَ إِنْزَالُ كِتَابِهِ الْمُتَضَمِّنِ لِلْأَمْرِ وَالنَّهْيِ ذَكَرَ خَلْقَهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْخَلْقِ وَالْأَمْرِ

When He clarified the revelation of His Book, which contains commands and prohibitions, He mentioned His creation of the heavens and the earth, thus combining creation and command.

{أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ}

Unquestionably, His is the creation and the command.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ}

As Allah Almighty said: "Allah is He Who created seven heavens and of the earth their like. The command descends among them."

وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: {يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ}

As Allah Almighty said: "He sends down the angels with the inspiration of His command upon whom He wills of His servants, [saying], 'Warn that there is no deity except Me; so fear Me.' He created the heavens and earth in truth."

فَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي خَلَقَ الْمُكَلَّفِينَ وَخَلَقَ مَسَاكِنَهُمْ وَسَخَّرَ لَهُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ رُسُلَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِمْ كُتُبَهُ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ دَارُ أَعْمَالٍ لِلْعُمَّالِ لَا دَارُ إِقَامَةٍ لَا يَرْحَلُ عَنْهَا أَهْلُهَا، وَأَنَّهُمْ سَيَنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارِ الْإِقَامَةِ وَالْقَرَارِ وَمَوْطِنِ الْخُلُودِ وَالدَّوَامِ، وَإِنَّمَا أَعْمَالُهُمُ الَّتِي عَمِلُوهَا فِي هَذِهِ الدَّارِ سَيَجِدُونَ ثَوَابَهَا فِي تِلْكَ الدَّارِ كَامِلًا مُوَفَّرًا.

Allah, the Exalted, is the One who created all accountable beings, fashioned their dwellings, and subjugated for them what is in the heavens and the earth. He then sent them His messengers, revealed His books, issued commands and prohibitions, and informed them that this world is a place of labor for the workers, not a permanent home from which they will never depart. They will move from here to the abode of residence, the home of eternity and permanence. The deeds they performed in this life will be rewarded in that abode, fully and completely.

وَأَقَامَ تَعَالَى الْأَدِلَّةَ عَلَى تِلْكَ الدَّارِ وَأَذَاقَ الْعِبَادَ نَمُوذَجًا مِنَ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ الْعَاجِلِ لِيَكُونَ أَدْعَى لَهُمْ إِلَى طَلَبِ الْمَحْبُوبِ وَالْهَرَبِ مِنَ الْمَرْهُوبِ، وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: {مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ}

And Allah Almighty established proofs for that abode and made His servants taste a sample of immediate reward and punishment, so that it would be more conducive for them to seek what is beloved and flee from what is feared. For this reason, He said here: "We did not create the heavens and the earth and what is between them except with truth," meaning: not in vain or for naught, but so that the servants may know the greatness of their Creator, infer His perfection, and know that He who created them in their vastness is capable of bringing the servants back to life after their death for recompense, and that their creation and their continued existence are decreed until "a specified term."

أَيْ: لَا عَبَثًا وَلَا سُدًى بَلْ لِيَعْرِفَ الْعِبَادُ عَظَمَةَ خَالِقِهِمَا وَيَسْتَدِلُّوا عَلَى كَمَالِهِ وَيَعْلَمُوا أَنَّ الَّذِي خَلَقَهُمَا عَلَى عِظَمِهِمَا قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُعِيدَ الْعِبَادَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ لِلْجَزَاءِ وَأَنَّ خَلْقَهُمَا وَبَقَاءَهُمَا مُقَدَّرٌ إِلَى {أَجَلٍ مُسَمًّى}.

And Allah Almighty established proofs for that abode and made His servants taste a sample of immediate reward and punishment, so that it would be more conducive for them to seek what is beloved and flee from what is feared. For this reason, He said here: "We did not create the heavens and the earth and what is between them except with truth," meaning: not in vain or for naught, but so that the servants may know the greatness of their Creator, infer His perfection, and know that He who created them in their vastness is capable of bringing the servants back to life after their death for recompense, and that their creation and their continued existence are decreed until "a specified term."

فَلَمَّا أَخْبَرَ بِذَلِكَ - وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ وَأَقَامَ الدَّلِيلَ وَأَنَارَ السَّبِيلَ أَخْبَرَ - مَعَ ذَلِكَ أَنَّ طَائِفَةً مِنَ الْخَلْقِ قَدْ أَبَوْا إِلَّا إِعْرَاضًا عَنِ الْحَقِّ وَصُدُوفًا عَنْ دَعْوَةِ الرُّسُلِ فَقَالَ: {وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ}.

When He informed them of this—and He is the most truthful of speakers, having established the proof and illuminated the path—He also noted that a group of His creation refused to do anything but turn away from the truth and reject the call of the messengers, as He said: 'But those who disbelieve are turning away from that of which they are warned.'

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَلَمَّا عَلِمُوا حَقِيقَةَ الْحَالِ قَبِلُوا وَصَايَا رَبِّهِمْ وَتَلَقَّوْهَا بِالْقَبُولِ وَالتَّسْلِيمِ وَقَابَلُوهَا بِالِانْقِيَادِ وَالتَّعْظِيمِ فَفَازُوا بِكُلِّ خَيْرٍ، وَانْدَفَعَ عَنْهُمْ كُلُّ شَرٍّ. ٤ -

As for those who believed, once they understood the reality of the situation, they accepted their Lord’s commandments, received them with submission, and met them with obedience and reverence, thereby succeeding in every good and repelling every evil.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ.

Say, 'Have you considered those you invoke besides Allah? Show me what they have created on earth, or do they have a share in the heavens? Bring me a scripture revealed before this or some remnant of knowledge, if you are truthful.'

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الأحقاف

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • كِتَابٌ ج كُتُب book
  • عَزِيزٌ ج أَعِزَّاء، أَعِزَّة mighty
  • حَكِيمٌ ج حَكِيمُون، حُكَمَاء wise
  • سَمَاءٌ ج سَمَاوَات sky
  • أَرْضٌ ج أَرَاضٍ earth
  • حَقٌّ ج حُقُوقٌ truth
  • أَجَلٌ ج آجَالٌ term
  • مُسَمًّى ج مُسَمَّوْن، مُسَمَّيَات specified
  • مُعْرِضٌ ج مُعْرِضُون turner away
  • شِرْكٌ ج أَشْرَاك polytheism
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الأحقاف في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الأحقاف في المجلد 7، من الصفحة 274 إلى الصفحة 306.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الأحقاف مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الأحقاف؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.