صَدَّ (ṣadaa)to turn away from the thing
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَدَّ (ṣadaa) — “to turn away from the thing”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): صَدَّ يَصُدُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَدَّ ṣadaa | يَصُدُّ yaṣuduu | صُدَّ ṣudaa | صَدّ ṣadd |
Conjugation (2): صَدَّ يَصِدُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَدَّ ṣadaa | يَصِدُّ yaṣiduu | صُدَّ ṣudaa | صَدٌّ ṣadunn |
Meanings & examples
1. to turn away from the thing
- صَدَّ الرَّجُلُ عَنْ طَرِيقِ الشَّرِّ وَاتَّجَهَ نَحْوَ الْخَيْرِ.The man turned away from the path of evil and headed towards good.
- صَدَّتِ الْفَتَاةُ عَنْ مُشَاهَدَةِ الْأَفْلَامِ الْعَنِيفَةِ لِأَنَّهَا تُؤْذِي نَفْسِيَّتَهَا.The girl turned away from watching violent movies because they harm her psyche.
- يَصُدُّ الْمُسْلِمُ عَنِ الْمَعَاصِي وَيَتَّجِهُ إِلَى الطَّاعَاتِ.The Muslim turns away from sins and turns towards acts of obedience.
2. to repel
- صَدَّ الرَّجُلُ الهُجُومَ.The man repelled the attack.
- صَدَّتِ القُوَّاتُ المُسَلَّحَةُ العَدُوَّ عَنْ حُدُودِ البِلَادِ.The armed forces repelled the enemy from the country's borders.
- لِمَاذَا صَدَّهُ عَنْ دُخُولِ المَنْزِلِ؟Why did you repel him from entering the house?
3. to block
- صَدَّ الحَارِسُ الهُجُومَ.The goalkeeper blocked the attack.
- صَدَّ المُحَامِي الأَدِلَّةَ الضَّعِيفَةَ ضِدَّ مُوَكِّلِهِ.The lawyer blocked the weak evidence against his client.
- لَمْ يَسْتَطِعِ الجِدَارُ أَنْ يَصُدَّ الصَّوْتَ العَالِيَ.The wall could not block the loud sound.
4. to avert
- صَدَّ الْحَارِسُ الْكُرَةَ بِقُوَّةٍ.The guard averted the ball with strength.
- صَدَّتِ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا عَنِ الشَّاشَةِ.The woman averted her face from the screen.
- صَدَّ الْفَنَّانُ النَّظَرَ عَنِ الْجُمْهُورِ.The artist averted his gaze from the audience.
5. to close
- صَدَّ الْبَابَ بِقُوَّةٍ.He closed the door forcefully.
- صَدَّتِ الرِّيَاحُ النَّافِذَةَ.The winds closed the window.
- صَدَّ الْحَارِسُ الْمَدْخَلَ لِمَنْعِ الدُّخُولِ.The guard closed the entrance to prevent entry.
6. to deter, to prevent
- صَدَّ الْحَارِسُ الْكُرَةَ.The goalkeeper blocked the ball.
- صَدَّ الْجُنْدِيُّ الْهَجْمَةَ بِشَجَاعَةٍ.The soldier repelled the attack bravely.
- صَدَّ الْجِدَارُ الرِّيَاحَ الْقَوِيَّةَ.The wall blocked the strong winds.
7. to divert
- صَدَّ الحَارِسُ الكُرَةَ عَنِ المَرْمَى بِبَرَاعَةٍ.The goalkeeper diverted the ball from the goal skillfully.
- يَصُدُّ السَّدُّ المَاءَ عَنِ المَدِينَةِ لِحِمَايَتِهَا مِنَ الفَيَضَانِ.The dam diverts water from the city to protect it from flooding.
- حَاوَلَ صَدَّ انْتِبَاهِي عَنِ المَوْضُوعِ الرَّئِيسِيِّ.He tried to divert my attention from the main topic.
8. to hinder
- صَدَّ الْجُنُودُ الْعَدُوَّ عَنِ الدُّخُولِ إِلَى الْمَدِينَةِ.The soldiers hindered the enemy from entering the city.
- صَدَّتِ الْحَوَاجِزُ الْمَائِيَّةُ الْفَيَضَانَ.The water barriers hindered the flood.
- صَدَّ اللَّهُ عَنْهُ السُّوءَ وَالْبَلَاءَ.Allah hindered evil and affliction from him.
Meet صَدَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.