تفسير القرآن الكريم · السورة 31 من 114
تفسير سورة لقمان
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة لقمان من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 6، الصفحات 330–358)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1149–1163). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة لقمان
تَفْسِيرُ سُورَةِ لُقْمَانَ.
Interpretation of Surah Luqman.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
﴿الم تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
Alif-Lam-Mim. These are the verses of the Wise Book, a guidance and a mercy for the doers of good, who establish prayer, give zakah, and are certain of the Hereafter. Those are upon guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَامَّةُ الْكَلَامِ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِصَدْرِ هَذِهِ السُّورَةِ، وَهُوَ أَنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ هَذَا الْقُرْآنَ هُدًى وَشِفَاءً وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ، وَهُمُ الَّذِينَ أَحْسَنُوا الْعَمَلَ فِي اتِّبَاعِ الشَّرِيعَةِ، فَأَقَامُوا.
The general discussion regarding what pertains to the beginning of this Surah has already been presented at the beginning of Surah Al-Baqarah, which is that the Almighty made this Quran a guidance, a healing, and a mercy for the doers of good, who are those that have perfected their deeds in following the Sharia, so they established [it].
الصَّلَاةُ الْمَفْرُوضَةُ بِحُدُودِهَا وَأَوْقَاتِهَا ، وَمَا يَتْبَعُهَا مِنْ نَوَافِلَ رَاتِبَةٍ وَغَيْرِ رَاتِبَةٍ ، وَآتُوا الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ عَلَيْهِمْ إِلَى مُسْتَحِقِّيهَا ، وَوَصَلُوا قَرَابَاتِهِمْ وَأَرْحَامَهُمْ ، وَأَيْقَنُوا بِالْجَزَاءِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ ، فَرَغِبُوا إِلَى اللَّهُ فِي ثَوَابِ ذَلِكَ، لَمْ يُرَاؤُوا بِهِ وَلَا أَرَادُوا جَزَاءً مِنَ النَّاسِ وَلَا شُكُورًا، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَهُوَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ﴾ [الزمر
They established the obligatory prayer with its limits and times, along with the regular and non-regular supererogatory prayers that follow it; they gave the zakah obligatory upon them to those entitled to it; they maintained their kinship and family ties; and they were certain of the reward in the Hereafter, so they sought the reward for that from Allah, not showing off with it, nor desiring reward or gratitude from people. Whoever does that is among those of whom Allah the Almighty said: 'Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And one whom Allah leaves astray - for him there is no guide' [Az-Zumar: 23].
(أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ) أَيْ: عَلَى بَصِيرَةٍ وَبَيِّنَةٍ وَمَنْهَجٍ وَاضِحٍ وَجَلِيٍّ، وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ أَيْ: فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
'Those are upon guidance from their Lord,' meaning: upon insight, clear evidence, and a clear and manifest path; 'and it is those who are the successful,' meaning: in this world and the Hereafter.
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ.
'And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment. And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there were in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.'
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ السُّعَدَاءِ، وَهُمُ الَّذِينَ يَهْتَدُونَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَنْتَفِعُونَ بِسَمَاعِهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: عُطِفَ بِذِكْرِ حَالِ الْأَشْقِيَاءِ، الَّذِينَ أَعْرَضُوا عَنِ الِانْتِفَاعِ بِسَمَاعِ كَلَامِ اللَّهِ، وَأَقْبَلُوا عَلَى اسْتِمَاعِ الْمَزَامِيرِ وَالْغِنَاءِ بِالْأَلْحَانِ وَآلَاتِ الطَّرَبِ، كَمَا قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ قَالَ: هُوَ - وَاللَّهِ - الْغِنَاءُ.
When the Almighty mentioned the state of the fortunate ones, who are those that are guided by the Book of Allah and benefit from hearing it, as Allah the Almighty said, He followed it by mentioning the state of the wretched ones, who turned away from benefiting from hearing the word of Allah and turned instead to listening to flutes, singing with melodies, and musical instruments, as Ibn Mas'ud said regarding the saying of the Almighty: 'And of the people is he who buys the amusement of speech,' he said: 'It is, by Allah, singing.'
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ الْبَكْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: الْغِنَاءُ، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، يُرَدِّدُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
Ibn Jarir said: Yunus ibn 'Abd al-A'la narrated to me, Ibn Wahb informed us, Yazid ibn Yunus informed me, from Abu Sakhr, from Abu Mu'awiyah al-Bajali, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu al-Sahba' al-Bakri, that he heard 'Abdullah ibn Mas'ud—while he was being asked about this verse: 'And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah'—and 'Abdullah said: 'It is singing, by Allah, besides Whom there is no god,' repeating it three times.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ : أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾ قَالَ : الْغِنَاءُ
Amr ibn Ali narrated to us, Safwan ibn Isa narrated to us, Humayd al-Kharrat informed us, from Ammar, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu al-Sahba': that he asked Ibn Mas'ud about the saying of Allah: 'And of the people is he who buys the amusement of speech,' and he said: 'It is singing.'
وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَجَابِرٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَمَكْحُولٌ ، وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ
Ibn Abbas, Jabir, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Makhul, Amr ibn Shu'ayb, and Ali ibn Badhimah said the same.
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ﴾ فِي الْغِنَاءِ وَالْمَزَامِيرِ
Al-Hasan al-Basri said: 'This verse was revealed: "And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead from the way of Allah without knowledge," regarding singing and musical instruments.'
وَقَالَ قَتَادَةُ : قَوْلُهُ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ﴾ : وَاللَّهِ لَعَلَّهُ لَا يُنْفِقُ فِيهِ مَالًا ، وَلَكِنْ شِرَاؤُهُ اسْتِحْبَابُهُ ، بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الضَّلَالَةِ أَنْ يَخْتَارَ حَدِيثَ الْبَاطِلِ عَلَى حَدِيثِ الْحَقِّ ، وَمَا يَضُرُّ عَلَى مَا يَنْفَعُ
Qatadah said regarding His saying: 'And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead from the way of Allah without knowledge': 'By Allah, perhaps he does not spend money on it, but buying it means preferring it. It is enough of a misguidance for a person to choose the speech of falsehood over the speech of truth, and what harms over what benefits.'
وَقِيلَ : عَنَى بِقَوْلِهِ : ﴿ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾ : اشْتِرَاءَ الْمُغَنِّيَاتِ مِنَ الْجَوَارِي
It was said: By His saying 'buys the amusement of speech,' He meant buying singing slave girls.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ خَلَّادٍ الصَّفَّارِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ ، وَفِيهِنَّ أُنْزِلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ
Ibn Abi Hatim said: Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi narrated to us: Waki' narrated to us, from Khallad al-Saffar, from Ubayd Allah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Abu Umamah, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'It is not lawful to sell singing slave girls, nor to buy them, and consuming their prices is forbidden. Regarding them, Allah the Almighty and Majestic revealed: "And of the people is he who buys the amusement of speech."'"
وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ بِنَحْوِهِ (٣) ، ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Thus it was narrated by al-Tirmidhi and Ibn Jarir from the hadith of Ubayd Allah ibn Zahr in a similar manner, then al-Tirmidhi said: 'This is a gharib (strange) hadith.'
وَضُعِّفَ (٤) عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْمَذْكُورُ
The aforementioned Ali ibn Yazid was declared weak.
قُلْتُ : عَلِيٌّ ، وَشَيْخُهُ ، وَالرَّاوِي عَنْهُ ، كُلُّهُمْ ضُعَفَاءُ
I say: Ali, his teacher, and the one who narrated from him are all weak.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ
And Allah knows best.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾ يَعْنِي : الشِّرْكَ
Al-Dahhak said regarding the saying of the Almighty: 'And of the people is he who buys the amusement of speech,' meaning: Shirk (polytheism).
تفسير السعدي لسورة لقمان
تَفْسِيرُ سُورَةِ لُقْمَانَ 1 - 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {الم * تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ * هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ * الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ * أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}.
Tafsir of Surah Luqman 1-5. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Alif, Lam, Mim. These are the verses of the Wise Book, a guidance and a mercy for the doers of good, who establish prayer, give zakat, and are certain of the Hereafter. Those are upon guidance from their Lord, and it is they who are the successful.}
يُشِيرُ تَعَالَى إِشَارَةً دَالَّةً عَلَى التَّعْظِيمِ إِلَى آيَاتِ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ أَيْ آيَاتُهُ مُحْكَمَةٌ صَدَرَتْ مِنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ.
The Exalted points to the verses of the wise Book in a manner denoting their greatness, meaning its verses are perfected, having been issued by a Wise, All-Aware One.
مِنْ إِحْكَامِهَا، أَنَّهَا جَاءَتْ بِأَجَلِّ الْأَلْفَاظِ وَأَفْصَحِهَا، وَأَبْيَنِهَا الدَّالَّةِ عَلَى أَجَلِّ الْمَعَانِي وَأَحْسَنِهَا.
Part of their perfection is that they are presented in the most magnificent and eloquent language, clearly conveying the most profound and excellent meanings.
وَمِنْ إِحْكَامِهَا، أَنَّهَا مَحْفُوظَةٌ مِنَ التَّغْيِيرِ وَالتَّبْدِيلِ وَالزِّيَادَةِ وَالنَّقْصِ، وَالتَّحْرِيفِ.
Another aspect of their perfection is that they are preserved from change, alteration, additions, omissions, and distortion.
وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّ جَمِيعَ مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْبَارِ السَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ وَالْأُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ كُلَّهَا مُطَابِقَةٌ لِلْوَاقِعِ، مُطَابِقٌ لَهَا الْوَاقِعُ، لَمْ يُخَالِفْهَا كِتَابٌ مِنَ الْكُتُبِ الْإِلَهِيَّةِ وَلَمْ يُخْبِرْ بِخِلَافِهَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَلَمْ يَأْتِ وَلَنْ يَأْتِيَ عِلْمٌ مَحْسُوسٌ وَلَا مَعْقُولٌ صَحِيحٌ يُنَاقِضُ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ.
Among its perfections is that all the information it contains—whether past, future, or matters of the unseen—is entirely consistent with reality. No divine book has contradicted it, no prophet has reported anything to the contrary, and no empirical or rational knowledge has ever emerged, nor will it ever emerge, to contradict what it indicates.
وَمِنْ إِحْكَامِهَا أَنَّهَا مَا أَمَرَتْ بِشَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَصْلَحَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَلَا نَهَتْ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَفْسَدَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَكَثِيرًا مَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْأَمْرِ بِالشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ حِكْمَتِهِ وَفَائِدَتِهِ وَالنَّهْيِ عَنِ الشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ مَضَرَّتِهِ.
Among its perfections is that it never commands anything unless it is purely or predominantly beneficial, and it never forbids anything unless it is purely or predominantly harmful. It often couples a command with the wisdom and benefit behind it, and a prohibition with the harm it entails.
وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّهَا جَمَعَتْ بَيْنَ التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَالْوَعْظِ الْبَلِيغِ الَّذِي تَعْتَدِلُ بِهِ النُّفُوسُ الْخَيِّرَةُ، وَتَحْتَكِمُ، فَتَعْمَلُ بِالْحَزْمِ.
Among its perfections is that it combines encouragement and intimidation, providing an eloquent admonition that balances good souls, guides their judgment, and inspires them to act with resolve.
وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّكَ تَجِدُ آيَاتِهِ الْمُتَكَرِّرَةَ، كَالْقِصَصِ وَالْأَحْكَامِ وَنَحْوِهَا، قَدِ اتَّفَقَتْ كُلُّهَا وَتَوَاطَأَتْ، فَلَيْسَ فِيهَا تَنَاقُضٌ، وَلَا اخْتِلَافٌ، فَكُلَّمَا ازْدَادَ بِهَا الْبَصِيرُ تَدَبُّرًا، وَأَعْمَلَ فِيهَا الْعَقْلَ تَفَكُّرًا انْبَهَرَ عَقْلُهُ، وَذَهَلَ لُبُّهُ مِنَ التَّوَافُقِ وَالتَّوَاطُؤِ، وَجَزَمَ جَزْمًا لَا يَمْتَرِي فِيهِ، أَنَّهُ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ.
Among its perfections is that you find its repeated verses—such as stories, legal rulings, and the like—all in complete agreement. There is no contradiction or discrepancy. Whenever an insightful person contemplates these verses and reflects upon them with their intellect, they are dazzled and stunned by this harmony, leading them to the unshakable certainty that it is a revelation from a Wise, Praiseworthy One.
وَلَكِنْ - مَعَ أَنَّهُ حَكِيمٌ - يَدْعُو إِلَى كُلِّ خُلُقٍ كَرِيمٍ، وَيَنْهَى عَنْ كُلِّ خُلُقٍ لَئِيمٍ، أَكْثَرُ النَّاسِ مَحْرُومُونَ الِاهْتِدَاءَ بِهِ مُعْرِضُونَ عَنِ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ بِهِ إِلَّا مَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَعَصَمَهُ، وَهُمُ الْمُحْسِنُونَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِمْ وَالْمُحْسِنُونَ إِلَى الْخَلْقِ.
However, despite its wisdom—calling to every noble character and forbidding every vile one—most people are deprived of its guidance, turning away from faith and action. Only those whom Allah has granted success and protection follow it; these are the ones who excel in the worship of their Lord and in their treatment of others.
فَإِنَّهُ {هُدًى} لَهُمْ، يَهْدِيهِمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَيُحَذِّرُهُمْ مِنْ طُرُقِ الْجَحِيمِ، {وَرَحْمَةٌ} لَهُمْ، تَحْصُلُ لَهُمُ بِهِ السَّعَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْخَيْرُ الْكَثِيرُ، وَالثَّوَابُ الْجَزِيلُ وَالْفَرَحُ وَالسُّرُورُ، وَيَنْدَفِعُ عَنْهُمُ الضَّلَالُ وَالشَّقَاءُ.
It is a {guidance} for them, leading them to the straight path and warning them against the ways of hellfire. It is a {mercy} for them, through which they attain happiness in this world and the hereafter, along with abundant good, great reward, and lasting joy, while keeping misguidance and misery at bay.
ثُمَّ وَصَفَ الْمُحْسِنِينَ بِالْعِلْمِ التَّامِّ، وَهُوَ الْيَقِينُ الْمُوجِبُ لِلْعَمَلِ وَالْخَوْفِ مِنْ عِقَابِ اللَّهِ، فَيَتْرُكُونَ مَعَاصِيَهُ، وَوَصَفَهُمْ بِالْعَمَلِ، وَخَصَّ مِنَ الْعَمَلِ عَمَلَيْنِ فَاضِلَيْنِ: الصَّلَاةَ الْمُشْتَمِلَةَ عَلَى الْإِخْلَاصِ، وَمُنَاجَاةَ اللَّهِ تَعَالَى، وَالتَّعَبُّدَ الْعَامَّ لِلْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْجَوَارِحِ الْمُعِينَةَ عَلَى سَائِرِ الْأَعْمَالِ، وَالزَّكَاةَ الَّتِي تُزَكِّي صَاحِبَهَا مِنَ الصِّفَاتِ الرَّذِيلَةِ، وَتَنْفَعُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، وَتَسُدُّ حَاجَتَهُ، وَيُبَيِّنُ بِهَا أَنَّ الْعَبْدَ يُؤْثِرُ مَحَبَّةَ اللَّهِ عَلَى مَحَبَّتِهِ لِلْمَالِ، فَيُخْرِجُهُ مَحْبُوبُهُ مِنَ الْمَالِ لِمَا هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِ، وَهُوَ طَلَبُ مَرْضَاةِ اللَّهِ.
He then described these doers of good as possessing complete knowledge—the certainty that necessitates action and a fear of Allah's punishment, which leads them to abandon sin. He described their actions, highlighting two virtuous deeds: prayer, which encompasses sincerity, communion with Allah, and the devotion of the heart, tongue, and limbs that supports all other acts; and zakat, which purifies the giver from vile traits, benefits their Muslim brother, and fulfills his needs. Through zakat, He shows that the servant prefers the love of Allah over the love of wealth, parting with what they love for the sake of what is more beloved to Allah: seeking His pleasure.
فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُحْسِنُونَ الْجَامِعُونَ بَيْنَ الْعِلْمِ التَّامِّ، وَالْعَمَلِ {عَلَى هُدًى} أَيْ: عَظِيمٍ كَمَا يُفِيدُهُ التَّنْكِيرُ، وَذَلِكَ الْهُدَى حَاصِلٌ لَهُمْ، وَوَاصِلٌ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ يُرَبِّيهِمْ بِالنِّعَمِ وَيَدْفَعُ عَنْهُمُ النِّقَمَ.
Those are the doers of good who combine complete knowledge with action {upon guidance}—meaning, as the indefinite form implies, a great guidance. This guidance is attained by them and flows from their Lord, who has never ceased to nurture them with blessings and protect them from harm.
وَهَذَا الْهُدَى الَّذِي أَوْصَلَهُ إِلَيْهِمْ مِنْ تَرْبِيَتِهِ الْخَاصَّةِ بِأَوْلِيَائِهِ، وَهُوَ أَفْضَلُ أَنْوَاعِ التَّرْبِيَةِ.
This is the guidance He provided them through His special nurturing of His allies, which is the finest form of upbringing.
{وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
They are the successful ones.
تعلّم مفردات سورة لقمان
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
- تَعَلَّقَ · يَتَعَلَّقُ · تَعَلُّق to relate
- تَعَالَى · يَتَعَالَى · تَعَالٍ to be exalted
- جَعَلَ · يَجْعَلُ · جَعْل to make
- أَحْسَنَ · يُحْسِنُ · إِحْسَان to do good
- أَقَامَ · يُقِيمُ · إِقَامَة to establish
- تَبِعَ · يَتْبَعُ · تَبَعٌ to follow
- آتَى · يُؤْتِي · إِيتَاء to give
- وَصَلَ · يَصِلُ · وُصُول to connect
- أَيْقَنَ · يُوقِنُ · إِيقَان to be certain
الأسماء
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- أَوَّلٌ ج أَوَائِل beginning
- عَامَّةٌ ج عَامَّات general
- كَلَامٌ speech
- صَدْرٌ ج صُدُور beginning
- قُرْآنٌ Quran
- هُدًى guidance
- شِفَاءٌ ج أَشْفِيَة healing
- رَحْمَةٌ ج رَحَمَات mercy
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة لقمان في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة لقمان في المجلد 6، من الصفحة 330 إلى الصفحة 358.
هل يمكن قراءة تفسير سورة لقمان مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة لقمان؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.