November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ لُقْمَانَ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah Luqman (لقمان)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 330–357 · 84 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 330

    تَفْسِيرُ سُورَةِ لُقْمَانَ.

    Interpretation of Surah Luqman.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  3. ﴿الم تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾

    Alif-Lam-Mim. These are the verses of the Wise Book, a guidance and a mercy for the doers of good, who establish prayer, give zakah, and are certain of the Hereafter. Those are upon guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

  4. Page 331

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah Luqman: Verses (6, 7).

  5. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ : أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾ قَالَ : الْغِنَاءُ

    Amr ibn Ali narrated to us, Safwan ibn Isa narrated to us, Humayd al-Kharrat informed us, from Ammar, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu al-Sahba': that he asked Ibn Mas'ud about the saying of Allah: 'And of the people is he who buys the amusement of speech,' and he said: 'It is singing.'

  6. وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَجَابِرٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَمَكْحُولٌ ، وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ

    Ibn Abbas, Jabir, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Makhul, Amr ibn Shu'ayb, and Ali ibn Badhimah said the same.

  7. Page 332

    ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ( وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقَرًا

    Then the Almighty said: "And when Our verses are recited to him, he turns away in arrogance as if he had not heard them, as if there were deafness in his ears."

  8. أَيْ : هَذَا الْمُقْبِلُ عَلَى اللَّهْوِ وَاللَّعِبِ وَالطَّرَبِ ، إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ الْقُرْآنِيَّةُ ، وَلَّى عَنْهَا وَأَعْرَضَ وَأَدْبَرَ وَتَصَامَّ وَمَا بِهِ مِنْ صَمَمٍ ، كَأَنَّهُ مَا يَسْمَعُهَا ؛ لِأَنَّهُ يَتَأَذَّى بِسَمَاعِهَا ، إِذْ لَا انْتِفَاعَ لَهُ بِهَا ، وَلَا أَرَبَ لَهُ فِيهَا

    Meaning: This person who is preoccupied with amusement, play, and entertainment, when the Quranic verses are recited to him, turns away from them, avoids them, retreats, and feigns deafness—though he is not deaf—as if he does not hear them, because he is annoyed by hearing them, since he derives no benefit from them and has no need for them.

  9. فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُؤْلِمُهُ ، كَمَا تَأَلَّمَ بِسَمَاعِ كِتَابِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ

    "So give him tidings of a painful punishment," meaning: on the Day of Resurrection, it will cause him pain, just as he was pained by hearing the Book of Allah and His verses.

  10. Page 333

    وَلَمَّا قَرَّرَ أَنَّهُ الْخَالِقُ نَبَّهَ عَلَى أَنَّهُ الرَّازِقُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ﴾

    Having established that He is the Creator, God points to His role as Provider by saying: 'We sent down rain from the sky and produced therein every noble pair of plants.'

  11. أَيْ: مِنْ كُلِّ زَوْجٍ مِنَ النَّبَاتِ كَرِيمٍ، أَيْ: حَسَنُ الْمَنْظَرِ.

    This means every pair of plants that is noble, or visually pleasing.

  12. وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: وَالنَّاسُ - أَيْضًا - مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ، فَمَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَهُوَ كَرِيمٌ، وَمَنْ دَخَلَ النَّارَ فَهُوَ لَئِيمٌ.

    Al-Sha'bi remarked that humans are also like the plants of the earth; those who enter Paradise are noble, while those who enter the Fire are ignoble.

  13. Page 334

    مُضْغَتَيْنِ فِيهَا فَأَخْرَجْتَهُمَا ، وَأَمَرْتُكَ أَنْ تُخْرِجَ أَخْبَثَ مُضْغَتَيْنِ فِيهَا فَأَخْرَجْتَهُمَا

    Ibn Jarir said: Ibn Waki' told us, my father told us, from Abu al-Ashhab, from Khalid al-Rab'i, who said: Luqman was an Ethiopian slave and a carpenter. His master said to him: 'Slaughter this sheep for us.' So he slaughtered it. He then said: 'Take out the two best pieces of meat from it.' So he took out the tongue and the heart. He waited as long as Allah willed, then said: 'Slaughter this sheep for us.' So he slaughtered it. He then said: 'Take out the two worst pieces of meat from it.' So he took out the tongue and the heart. His master said to him: 'I ordered you to take out the two best pieces of meat from it, and you took them out, and I ordered you to take out the two worst pieces of meat from it, and you took them out.'

  14. فَقَالَ لُقْمَانُ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ أَطْيَبَ مِنْهُمَا إِذَا طَابَا ، وَلَا أَخْبَثَ مِنْهُمَا إِذَا خَبُثَا

    Luqman said: 'There is nothing better than them if they are good, and nothing more vile than them if they are corrupt.'

  15. وَقَالَ شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : كَانَ لُقْمَانُ عَبْدًا صَالِحًا ، وَلَمْ يَكُنْ نَبِيًّا

    Shu'bah said, on the authority of al-Hakam, on the authority of Mujahid: Luqman was a righteous servant, and he was not a prophet.

  16. Page 335

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا ـ وَذَكَرَ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ ـ فَقَالَ : مَا أُوتِيَ مَا أُوتِيَ عَنْ أَهْلٍ وَلَا مَالٍ ، وَلَا حَسَبٍ وَلَا خِصَالٍ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ رَجُلًا صَمْصَامَةً سِكِّيتًا ، طَوِيلَ التَّفَكُّرِ ، عَمِيقَ النَّظَرِ ، لَمْ يَنَمْ نَهَارًا قَطُّ ، وَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ يَبْزُقُ وَلَا يَتَنَخَّعُ ، وَلَا يَبُولُ وَلَا يَتَغَوَّطُ ، وَلَا يَعْبَثُ وَلَا يَضْحَكُ ، وَكَانَ لَا يُعِيدُ مَنْطِقًا نَطَقَهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ حِكْمَةً يَسْتَعِيدُهَا إِيَّاهُ ، وَكَانَ قَدْ تَزَوَّجَ وَوُلِدَ لَهُ أَوْلَادٌ ، فَمَاتُوا فَلَمْ يَبْكِ عَلَيْهِمْ

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Ibn Nufayl told us, Amr ibn Waqid told us, from Abdah ibn Rabah, from Rabiah, from Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, that he said one day—while mentioning Luqman the Wise—: He was not given what he was given because of family, wealth, lineage, or traits, but he was a resolute, silent man, deep in thought, profound in insight; he never slept during the day, and no one ever saw him spit, clear his throat, urinate, defecate, play, or laugh, and he would not repeat a word he had spoken unless he was saying a piece of wisdom that he was asked to repeat; he had married and had children, but they died and he did not weep for them.

  17. وَكَانَ يَغْشَى السُّلْطَانَ ، وَيَأْتِي الْحُكَّامَ ، لِيَنْظُرَ وَيَتَفَكَّرَ وَيَعْتَبِرَ ، فَبِذَلِكَ أُوتِيَ مَا أُوتِيَ

    He used to frequent the sultan and visit the rulers to observe, reflect, and take heed, and that is how he was given what he was given.

  18. وَقَدْ وَرَدَ أَثَرٌ غَرِيبٌ عَنْ قَتَادَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : خَيَّرَ اللَّهُ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ بَيْنَ النُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ ، فَاخْتَارَ الْحِكْمَةَ عَلَى النُّبُوَّةِ

    A strange report has been narrated from Qatadah, which Ibn Abi Hatim recorded, saying: My father told us, al-Abbas ibn al-Walid told us, Zayd ibn Yahya ibn Ubayd al-Khuza'i told us, Said ibn Bashir told us, from Qatadah, who said: Allah gave Luqman the Wise the choice between prophethood and wisdom, and he chose wisdom over prophethood.

  19. Page 336

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَاتُ

    Part Six - Surah Luqman: Verses (13-15).

  20. فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ...in this world with kindness, and follow the path of those who turn to Me. Then to Me is your return, and I will inform you of what you used to do (15).

  21. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ وَصِيَّةِ لُقْمَانَ لِوَلَدِهِ - وَهُوَ وَهُوَ : لُقْمَانُ بْنُ عَنْقَاءَ بْنِ سَدُونٍ

    The Almighty says, informing us of the counsel of Luqman to his son—who is Luqman ibn Anqa' ibn Sadun.

  22. Page 337

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا﴾ أَيْ: إِنْ حَرَصَا عَلَيْكَ كُلَّ الْحِرْصِ عَلَى أَنْ تُتَابِعَهُمَا عَلَى دِينِهِمَا، فَلَا تَقْبَلْ مِنْهُمَا ذَلِكَ، وَلَا يَمْنَعَنَّكَ ذَلِكَ أَنْ تُصَاحِبَهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا، أَيْ: مُحْسِنًا إِلَيْهِمَا، ﴿وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ﴾ يَعْنِي: الْمُؤْمِنِينَ، ﴿ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾.

    His saying: 'But if they strive to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them,' means: if they exert all their effort to make you follow them in their religion, do not accept that from them, and let that not prevent you from accompanying them in this world with kindness, meaning: by being good to them; 'and follow the way of those who turn back to Me,' meaning: the believers; 'then to Me is your return, and I will inform you of what you used to do.'

  23. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الْعِشْرَةِ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: أُنْزِلَتْ فِيَّ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا﴾ الْآيَةَ، وَقَالَ: كُنْتُ رَجُلًا بَرًّا بِأُمِّي، فَلَمَّا أَسْلَمْتُ قَالَتْ: يَا سَعْدُ، مَا هَذَا الَّذِي أَرَاكَ قَدْ أَحْدَثْتَ؟

    Al-Tabarani said in Kitab al-Ishra: Abu Abd al-Rahman Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu Ayyub ibn Rashid narrated to us, Maslamah ibn Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu Uthman al-Nahdi: that Sa'd ibn Malik said: 'This verse was revealed concerning me: "But if they strive to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them," to the end of the verse.' He said: 'I was a man who was dutiful to my mother. When I embraced Islam, she said: "O Sa'd, what is this that I see you have introduced?"'

  24. لَتَدَعَنَّ دِينَكَ هَذَا أَوْ لَا آكُلُ وَلَا أَشْرَبُ حَتَّى أَمُوتَ، فَتُعَيَّرَ بِي، فَيُقَالَ: يَا قَاتِلَ أُمِّهِ.. فَقُلْتُ: لَا تَفْعَلِي يَا أُمَّهْ، فَإِنِّي لَا أَدَعُ دِينِي هَذَا لِشَيْءٍ.

    '"You must either abandon this religion of yours, or I will neither eat nor drink until I die, and you will be shamed by me, and it will be said: O killer of his mother!" I said: "Do not do that, Mother, for I will not abandon this religion of mine for anything."

  25. Page 338

    فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ . وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾ [ الزُّلْزِلَةِ

    So whoever does an atom's weight of good will see it, And whoever does an atom's weight of evil will see it.

  26. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : [ الزُّلْزِلَةِ : ٧، ٨ ] ، الزُّلْزِلَةُ : ، ] ، وَلَوْ كَانَتْ تِلْكَ الذَّرَّةُ مُحَصَّنَةً مُحَجَّبَةً فِي دَاخِلِ صَخْرَةٍ صَمَّاءَ ، أَوْ غَائِبَةً ذَاهِبَةً فِي أَرْجَاءِ السَّمَاوَاتِ أَوِ الْأَرْضِ (١) فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِهَا ؛ لِأَنَّهُ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ ، وَلَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴾ أَيْ : لَطِيفُ الْعِلْمِ ، فَلَا تَخْفَى عَلَيْهِ الْأَشْيَاءُ وَإِنْ دَقَّتْ وَلَطُفَتْ وَتَضَاءَلَتْ ، خَبِيرٌ بِدَبِيبِ النَّمْلِ فِي اللَّيْلِ الْبَهِيمِ .

    Part Six - Surah Luqman: [Az-Zalzalah: 7, 8], Az-Zalzalah: , ], even if that atom were fortified and veiled inside a solid rock, or absent and gone into the reaches of the heavens or the earth, God will bring it forth; for nothing is hidden from Him, and not even the weight of an atom in the heavens or on the earth escapes Him; and for this reason He said: 'Indeed, God is Subtle, Acquainted,' meaning: Subtle in knowledge, so things are not hidden from Him even if they are minute, subtle, and diminished; He is Acquainted with the creeping of an ant in the pitch-black night.

  27. وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ : ﴿ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ ﴾ : أَنَّهَا صَخْرَةٌ تَحْتَ الْأَرَضِينَ (٢) السَّبْعِ صَحَّ ذَلِكَ ، ذَكَرَهُ السُّدِّيُّ بِإِسْنَادِهِ ذَلِكَ الْمَطْرُوقِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ إِنَّ هَذَا وَيُرْوَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، وَأَبِي مَالِكٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، وَالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، وَغَيْرِهِمْ

    Some have claimed that the meaning of His saying: 'It should be within a rock' is that it is a rock beneath the seven earths, and that this is correct; As-Suddi mentioned it with his chain of narration—that well-known one—from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud, and a group of the Companions, and this is also narrated from Atiyyah al-Awfi, Abu Malik, Ath-Thawri, Al-Minhal ibn Amr, and others.

  28. Page 339

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَاتُ

    Part Six - Surah Luqman: Verses (16-19).

  29. وَالصَّوَابُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ

    The correct view is the first opinion.

  30. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَأَصْلُ الصَّعَرِ : دَاءٌ يَأْخُذُ الْإِبِلَ فِي أَعْنَاقِهَا أَوْ رُؤُوسِهَا ، حَتَّى تَلَفَّتَ (١) أَعْنَاقُهَا عَنْ رُؤُوسِهَا ، فَشُبِّهَ بِهِ الرَّجُلُ الْمُتَكَبِّرُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ حُنَيٍّ التَّغْلِبِيِّ

    Ibn Jarir said: The root of 'sa'ar' (arrogant turning away) is a disease that affects camels in their necks or heads, until their necks twist away from their heads; thus, the arrogant man is likened to it, and from this is the saying of Amr ibn Hunayy al-Taghlibi:

  31. Page 340

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَاتُ

    Part Six - Surah Luqman: Verses (16-19).

  32. فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحَمِيرِ (١) فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَاناً

    "So ask Allah for His bounty, and if you hear the braying of donkeys, then seek refuge in Allah from the devil, for it has seen a devil."

  33. وَقَدْ أَخْرَجَهُ بَقِيَّةُ الْجَمَاعَةِ سِوَى ابْنِ مَاجَهْ ، مِنْ طُرُقٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهِ ، وَفِي بَعْضِ الْأَلْفَاظِ : « بِاللَّيْلِ

    The rest of the group, except for Ibn Majah, recorded it through various chains of narration from Ja'far ibn Rabi'ah, and in some wordings it says: 'at night'.

  34. Page 341

    السُّودَانِ فَإِنَّ ثَلَاثَةً مِنْهُمْ مِنْ سَادَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ : لُقْمَانُ الْحَكِيمُ ، وَالنَّجَاشِيُّ ، وَبِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ

    The Sudanese, for three of them are among the masters of the people of Paradise: Luqman the Wise, the Negus, and Bilal the Muezzin."

  35. قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : أَرَادَ الْحَبَشَ

    Abu al-Qasim al-Tabarani said: He meant the Abyssinians.

  36. فَصْلٌ فِي الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ

    A chapter on obscurity and humility.

  37. Page 342

    فَلَسًا لَمْ يُعْطِهِ ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا ، وَلَوْ سَأَلَهُ الدُّنْيَا لَمْ يُعْطِهِ إِيَّاهَا ، وَلَمْ يَمْنَعْهَا إِيَّاهُ لِهَوَانِهِ عَلَيْهِ ، ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ

    He would not give him a single coin, yet if he were to ask Allah for Paradise, He would grant it to him, and if he were to ask Him for the world, He would not grant it to him, though He would not withhold it from him because he is insignificant to Him; he is a man in two worn-out garments who is not regarded, yet if he were to swear by Allah, He would fulfill his oath.

  38. وَهَذَا مُرْسَلٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

    This is a mursal (report with a missing link in the chain) from this perspective.

  39. وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ مِنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ كُلَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ ، الَّذِينَ إِذَا اسْتَأْذَنُوا عَلَى الْأُمَرَاءِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُمْ ، وَإِذَا خَطَبُوا النِّسَاءَ لَمْ يُنْكَحُوا ، وَإِذَا قَالُوا لَمْ يُنْصَتْ لَهُمْ ، حَوَائِجُ أَحَدِهِمْ تَتَجَلْجَلُ فِي صَدْرِهِ ، لَوْ قَسَمَ نُورَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ النَّاسِ لَوَسِعَهُمْ

    He also said: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Ja'far ibn Sulayman informed us, 'Awf narrated to us, saying: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Among the kings of Paradise is every disheveled, dusty person wearing two worn-out garments who is not regarded; those who, if they seek permission to see rulers, are not granted permission, if they propose to women, they are not married, and if they speak, they are not listened to; the needs of one of them rumble in his chest, and if his light were divided among the people on the Day of Resurrection, it would suffice them.'

  40. Page 343

    الشَّرُّ - إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ - أَنْ يُشِيرَ النَّاسُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

    The evil—except for those whom God protects—is for people to point fingers at someone regarding his religion and his worldly life, for God does not look at your appearances, but rather at your hearts and your deeds.

  41. وَرُوِيَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا ، مِثْلَهُ

    It was narrated from Ishaq ibn al-Buhlul, from Ibn Abi Fudayk, from Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Akhnasi, from Abd al-Wahid ibn Abi Kathir, from Jabir ibn Abd Allah, in a marfu' (elevated) report, the same.

  42. وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا نَحْوَهُ ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ : فَإِنَّهُ يُشَارُ إِلَيْكَ بِالْأَصَابِعِ

    It was narrated from al-Hasan in a mursal (disconnected) report similar to it, so it was said to al-Hasan: 'But people point fingers at you?'

  43. Page 344

    وَحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي حَسَنَةَ - صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ - قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي قِلَابَةَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَكْسِيَةٌ ، فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَهَذَا الْحِمَارَ النَّهَّاقَ

    Khalid ibn Khidash narrated to us: Hammad narrated to us, from Abu Hasana - the companion of al-Ziyadi - who said: We were with Abu Qilaba when a man wearing cloaks entered upon him, and he said: 'Beware of this braying donkey.'

  44. وَقَالَ الْحَسَنُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : إِنَّ قَوْمًا جَعَلُوا الْكِبْرَ فِي قُلُوبِهِمْ ، وَالتَّوَاضُعَ فِي ثِيَابِهِمْ ، فَصَاحِبُ الْكِسَاءِ بِكِسَائِهِ أَعْظَمُ مِنْ صَاحِبِ الْمِطْرَفِ بِمِطْرَفِهِ

    Al-Hasan, may Allah have mercy on him, said: 'There are people who have placed arrogance in their hearts and humility in their clothes; thus, the owner of the cloak is more arrogant in his cloak than the owner of the fine garment is in his fine garment.'

  45. مَالَهُمْ تَفَاقَدُوا

    What is wrong with them? May they be lost.

  46. Page 345

    ابْنُ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ اللَّهَ لَيُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ ، كَمَا يُعْطِي الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يَغْدُو عَلَيْهِ الْأَجْرُ وَيَرُوحُ

    Ibn Ali said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah gives the servant a reward for good character just as He gives the mujahid (warrior) in the path of Allah, whose reward comes to him morning and evening.'

  47. وَعَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ مَرْفُوعًا : إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا ، أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَنْزِلًا فِي الْجَنَّةِ مَسَاوِيكُمْ أَخْلَاقًا ، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ

    And from Makhul, from Abu Thalaba, in a marfu' (attributed) narration: 'Indeed, the most beloved of you to me and the closest of you to me in seating are those of you with the best character, and indeed the most hateful of you to me and the furthest of you from me in position in Paradise are those of you with the worst character: the chatterboxes, the loud-mouthed, and the arrogant.'

  48. وَعَنْ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا : ( أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْمَلِكُمْ إِيمَانًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا ، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ

    And from Abu Uways, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, in a marfu' narration: 'Shall I not inform you of those of you with the most complete faith? They are those of you with the best character, those who are easy-going, who befriend others and are befriended by them.'

  49. Page 346

    أَلْفٍ مِنَ الْإِنْسِ ، وَمِائَتَيْ أَلْفٍ مِنَ الْجِنِّ ، فَرُفِعَ حَتَّى سَمِعَ تَسْبِيحَ الْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ ، السَّمَاءِ ، ثُمَّ خَفَضُوهُ حَتَّى مَسَّتْ قَدَمُهُ مَاءَ الْبَحْرِ فَسَمِعُوا صَوْتًا لَوْ كَانَ فِي قَلْبِ صَاحِبِكُمْ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ لَخُسِفَ بِهِ أَبْعَدُ مِمَّا رُفِعَ

    A thousand from mankind and two hundred thousand from the jinn, so he was raised until he heard the glorification of the angels in the sky, then they lowered him until his foot touched the water of the sea, and they heard a voice saying: 'If there were in the heart of your companion the weight of an atom of pride, he would have been swallowed by the earth further than he was raised.'

  50. حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُنَا فَيَذْكُرُ بَدْءَ خَلْقِ الْإِنْسَانِ ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَقْذَرُ نَفْسَهُ ، يَقُولُ : خَرَجَ مِنْ مَجْرَى الْبَوْلِ مَرَّتَيْنِ

    Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Thabit, from Anas, who said: Abu Bakr used to preach to us and mention the beginning of human creation, to the point that one of us would feel disgusted with himself, saying: 'He came out of the urinary tract twice.'

  51. ﴿فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ﴾ [الْقَصَصِ : ١٩]

    And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them, he said, "O Moses, do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders."

  52. Page 347

    تَبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَ لَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ.

    They followed what Allah revealed; they said, 'Rather, we follow what we found our fathers upon,' even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?

  53. يَقُولُ تَعَالَى مُنَبِّهًا خَلْقَهُ عَلَى نِعَمِهِ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، بِأَنَّهُ سَخَّرَ لَهُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ مِنْ نُجُومٍ يَسْتَضِيئُونَ بِهَا فِي لَيْلِهِمْ وَنَهَارِهِمْ، وَمَا يَخْلُقُ فِيهَا مِنْ سَحَابٍ وَأَمْطَارٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَجَعَلَهُ إِيَّاهَا لَهُمْ سَقْفًا مَحْفُوظًا، وَمَا خَلَقَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ قَرَارٍ وَأَنْهَارٍ وَأَشْجَارٍ وَزُرُوعٍ وَثِمَارٍ.

    The Almighty says, alerting His creation to His blessings upon them in this world and the Hereafter, that He has subjected for them what is in the heavens, such as stars by which they find light in their night and day, and what He creates therein of clouds, rain, snow, and hail, and He made it a protected ceiling for them, and what He created for them on the earth of stability, rivers, trees, crops, and fruits.

  54. وَأَسْبَغَ عَلَيْهِمْ نِعَمَهُ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ مِنْ إِرْسَالِ الرُّسُلِ وَإِنْزَالِ الْكُتُبِ، وَإِزَاحَةِ الشُّبَهِ وَالْعِلَلِ، ثُمَّ مَعَ هَذَا كُلِّهِ مَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، بَلْ مِنْهُمْ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ، أَيْ: فِي تَوْحِيدِهِ وَإِرْسَالِ الرُّسُلِ.

    He bestowed upon them His blessings, both apparent and hidden, by sending messengers, revealing scriptures, and removing doubts and excuses; yet, despite all this, not all people believed, but rather among them are those who dispute concerning Allah, meaning: concerning His oneness and the sending of messengers.

  55. Page 348

    يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ بِهِ: إِنَّهُمْ يَعْرِفُونَ أَنَّ اللَّهَ خَالِقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، مَعَ هَذَا يَعْبُدُونَ مَعَهُ شُرَكَاءَ يَعْتَرِفُونَ أَنَّهَا خَلْقٌ لَهُ وَمِلْكٌ لَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ [أَيْ: إِذْ قَامَتْ عَلَيْكُمُ الْحُجَّةُ بِاعْتِرَافِكُمْ]، بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.

    The Almighty says, informing us about those who associate partners with Him: They know that Allah is the Creator of the heavens and the earth, alone, with no partner; yet, along with Him, they worship partners whom they acknowledge to be His creation and His property; and for this reason, He said: 'And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allah." Say, "[All] praise is [due] to Allah"' [meaning: since the proof has been established against you by your own admission], but most of them do not know.

  56. ثُمَّ قَالَ: ﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ أَيْ: هُوَ خَلْقُهُ وَمِلْكُهُ، وَ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾ أَيْ: الْغَنِيُّ عَمَّا سِوَاهُ، وَكُلُّ شَيْءٍ فَقِيرٌ إِلَيْهِ، الْحَمِيدُ فِي جَمِيعِ مَا خَلَقَ، لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَلَى مَا خَلَقَ وَشَرَعَ، وَهُوَ الْمَحْمُودُ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا.

    Then He said: 'To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth,' meaning: it is His creation and His property; and 'Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy,' meaning: He is free of need for anything other than Himself, while everything is in need of Him; He is the Praiseworthy in all that He has created, and to Him belongs praise in the heavens and the earth for what He has created and ordained, and He is the One praised in all matters.

  57. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَظَمَتِهِ وَكِبْرِيَائِهِ وَجَلَالِهِ، وَأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى وَصِفَاتِهِ الْعُلَا وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ الَّتِي لَا يُحِيطُ بِهَا أَحَدٌ، وَلَا اطِّلَاعَ لِبَشَرٍ عَلَى كُنْهِهَا وَإِحْصَائِهَا، كَمَا قَالَ سَيِّدُ الْبَشَرِ وَخَاتَمُ الرُّسُلِ: «لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ»، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾ [أَيْ: وَلَوْ أَنَّ أَشْجَارَ الْأَرْضِ جُعِلَتْ أَقْلَامًا، وَجُعِلَ الْبَحْرُ مِدَادًا وَمَدَّهُ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ] مَعَهُ فَكُتِبَتْ بِهَا كَلِمَاتُ اللَّهِ الدَّالَّةُ عَلَى عَظَمَتِهِ وَصِفَاتِهِ وَجَلَالِهِ لَتَكَسَّرَتِ الْأَقْلَامُ، وَنَفِدَ مَاءُ الْبَحْرِ، وَلَوْ جَاءَ أَمْثَالُهَا مَدَدًا.

    The Almighty says, informing us of His greatness, pride, majesty, His most beautiful names, His exalted attributes, and His perfect words, which no one can encompass, and which no human can comprehend the essence of or enumerate, just as the master of mankind and the seal of the messengers said: 'I cannot enumerate praise for You; You are as You have praised Yourself.' So the Almighty said: 'And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted' [meaning: even if the trees of the earth were made into pens, and the sea were made into ink, and it were replenished by seven seas] along with it, and the words of Allah, which indicate His greatness, attributes, and majesty, were written with them, the pens would break and the water of the sea would run out, even if their like were brought as replenishment.

  58. Page 349

    وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ : إِنَّ مَثَلَ عِلْمِ الْعِبَادِ كُلِّهِمْ فِي عِلْمِ اللَّهِ كَقَطْرَةٍ مِنْ مَاءِ الْبُحُورِ كُلِّهَا

    Al-Rabi' ibn Anas said: The knowledge of all creation compared to the knowledge of Allah is like a single drop in all the seas combined.

  59. وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ : ﴿ وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ

    Allah revealed this truth: 'If all the trees on earth were pens.'

  60. يَقُولُ : لَوْ كَانَ ذَلِكَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَالْأَشْجَارُ كُلُّهَا أَقْلَامًا ، لَانْكَسَرَتِ الْأَقْلَامُ ، وَفَنِيَ مَاءُ الْبَحْرِ ، وَبَقِيَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ قَائِمَةً لَا يُفْنِيهَا شَيْءٌ

    He says: If that sea were ink for the words of Allah and every tree were a pen, the pens would snap and the sea would run dry, yet the words of Allah would remain, for nothing can exhaust them.

  61. Page 350

    وَهَذَا يَكُونُ زَمَنَ الصَّيْفِ يَطُولُ النَّهَارُ إِلَى الْغَايَةِ ، ثُمَّ يُسْرِعُ فِي النَّقْصِ فَيَطُولُ اللَّيْلُ وَيَقْصُرُ النَّهَارُ ، وَهَذَا يَكُونُ فِي الشِّتَاءِ

    This happens in the summer time, the day lengthens to the limit, then it hastens to decrease, so the night lengthens and the day shortens, and this happens in the winter.

  62. وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى

    And He has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term.

  63. قِيلَ : إِلَى غَايَةٍ مَحْدُودَةٍ . وَقِيلَ : إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . وَكِلَا الْمَعْنَيَيْنِ صَحِيحٌ

    It was said: to a limited end. And it was said: to the Day of Resurrection. And both meanings are correct.

  64. Page 351

    يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ فِيهِ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ ، أَيْ : بِلُطْفِهِ وَتَسْخِيرِهِ ؛ فَإِنَّهُ لَوْلَا مَا جَعَلَ فِي الْمَاءِ مِنْ قُوَّةٍ يَحْمِلُ بِهَا السُّفُنَ لَمَا جَرَتْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ﴾ أَيْ : مِنْ قُدْرَتِهِ ، ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴾ أَيْ : صَبَّارٍ فِي الضَّرَّاءِ ، شَكُورٍ فِي الرَّخَاءِ

    The Almighty informs us that He is the One who subjected the sea so that ships might sail upon it by His command, meaning: by His kindness and His subjection of it; for had it not been for the power He placed in the water to carry ships, they would not have sailed; and for this reason He said: 'That He may show you of His signs,' meaning: of His power, 'Indeed, in that are signs for every patient, grateful one,' meaning: patient in adversity, grateful in prosperity.

  65. ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ ﴾ أَيْ : كَالْجِبَالِ وَالْغَمَامِ ، ﴿ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ﴾ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ﴾ ، وَقَالَ : ﴿ فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

    Then He said: 'And when a wave covers them like canopies,' meaning: like mountains and clouds, 'they call upon Allah, sincere to Him in religion,' just as the Almighty said: 'And when distress touches you at sea, those whom you call upon vanish except Him,' and He said: 'And when they board the ships, they call upon Allah, sincere to Him in religion.'

  66. ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ : أَيْ كَافِرٌ

    Then He said: 'But when He delivers them to the land, there is among them a moderate one.' Mujahid said: meaning a disbeliever.

  67. Page 352

    يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ﴾ [ النِّسَاءِ

    For it deceives the son of Adam, promises him, and gives him false hopes, and there is nothing to that, but rather as the Almighty said: 'He promises them and arouses desire in them, but Satan does not promise them except delusion' [An-Nisa].

  68. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : [ النِّسَاءِ : ١٢٠ ] .

    Part Six - Surah Luqman: [An-Nisa: 120].

  69. قَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : قَالَ عُزَيْرٌ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : لَمَّا رَأَيْتُ بَلَاءَ قَوْمِي اشْتَدَّ حُزْنِي وَكَثُرَ هَمِّي وَأَرَّقَ نَوْمِي ، فَضَرَعْتُ (١) إِلَى رَبِّي وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ فَأَنَا فِي ذَلِكَ أَتَضَرَّعُ أَبْكِي إِذْ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنِي هَلْ تَشْفَعُ أَرْوَاحُ الْمُصَدِّقِينَ (٢) لِلظَّلَمَةِ ، أَوِ الْآبَاءُ لِأَبْنَائِهِمْ

    Wahb ibn Munabbih said: Uzair, peace be upon him, said: 'When I saw the affliction of my people, my sadness intensified, my anxiety increased, and my sleep was disturbed, so I beseeched my Lord, prayed, and fasted, and while I was in that state, beseeching and weeping, an angel came to me, and I said to him: Tell me, do the souls of the truthful intercede for the oppressors, or do fathers intercede for their children?'

  70. Page 353

    أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

    ...land he will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.

  71. انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ الْبُخَارِيُّ فَرَوَاهُ فِي » كِتَابِ الِاسْتِسْقَاءِ » مِنْ صَحِيحِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ ، بِهِ

    Al-Bukhari was unique in recording it, as he narrated it in the 'Book of Rain-Seeking' in his Sahih, from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, from Sufyan ibn Sa'id al-Thawri, with the same chain.

  72. وَرَوَاهُ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَقَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ

    He also narrated it in the 'Tafsir' (Exegesis) from another source, saying: Yahya ibn Sulayman narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn Zayd ibn Abd Umar narrated to me that his father told him that Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The keys of the unseen are five.'

  73. Page 354

    الْعُرَاةِ رُؤُوسَ النَّاسِ ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا ، فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ (١) إِلَّا اللَّهُ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ .. ﴾ » ، ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ : « رُدُّوهُ عَلَيَّ

    The barefoot, the heads of the people, that is among its signs, regarding five things that no one knows except Allah: 'Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs...' Then the man left, and he [the Prophet] said, 'Bring him back to me.'

  74. فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئاً ، فَقَالَ : « هَذَا جِبْرِيلُ ، جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

    They went to bring him back, but they saw nothing, so he said, 'This was Gabriel, who came to teach the people their religion.'

  75. وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضاً فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ (٣) ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طُرُقٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، بِهِ

    Al-Bukhari also narrated it in the Book of Faith, and Muslim narrated it through various chains from Abu Hayyan, with the same content.

  76. Page 355

    تَدْعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى ، وَأَنْ تُصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ؛ وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْراً

    You call upon Al-Lat and Al-Uzza, and that you pray five prayers by night and day; and that you fast one month of the year.

  77. وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ ، وَأَنْ تَأْخُذُوا الزَّكَاةَ مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ

    And that you perform the pilgrimage to the House, and that you take the Zakat from the wealth of your rich and return it to your poor."

  78. قَالَ : فَقَالَ : فَهَلْ بَقِيَ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ

    He said: Then he asked, 'Is there anything left of knowledge that you do not know?'

  79. Page 356

    سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (١) : « إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ مِيتَةً بِأَرْضٍ ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً

    Sufyan, from Abu Ishaq, from Matar ibn Ukamis, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When Allah decrees for a servant to die in a land, He creates for him a need to go there.'

  80. وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي « الْقَدَرِ » ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، بِهِ (٢) . ثُمَّ قَالَ : حَسَنٌ غَرِيبٌ ، وَلَا يُعْرَفُ لِمَطَرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ

    Thus it was narrated by Al-Tirmidhi in 'Al-Qadar' (The Decree), from the hadith of Sufyan al-Thawri, with the same chain. He then said: It is Hasan Gharib (good but singular), and no other hadith is known from Matar from the Prophet (peace be upon him) besides this one.

  81. وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي « الْمَرَاسِيلِ

    Abu Dawud also narrated it in 'Al-Marasil'.

  82. Page 357

    أَوْرَدَهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ (١) وَهُوَ أَعْشَى هَمْدَانَ .

    The Hafiz Ibn Asakir, may Allah have mercy on him, cited it in the biography of Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn al-Harith (1), who is A'sha Hamdan.

  83. وَكَانَ الشَّعْبِيُّ زَوْجَ أُخْتِهِ ، وَهُوَ مُزَوَّجٌ بِأُخْتِ الشَّعْبِيِّ أَيْضًا ، وَقَدْ كَانَ مِمَّنْ طَلَبَ الْعِلْمَ وَتَفَقَّهَ ، ثُمَّ عَدَلَ إِلَى صِنَاعَةِ الشِّعْرِ فَعُرِفَ بِهِ

    Al-Sha'bi was his sister's husband, and he was also married to Al-Sha'bi's sister; he was among those who sought knowledge and studied jurisprudence, then turned to the craft of poetry and became known for it.

  84. وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ وَعُمَرَ بْنِ شَبَّةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ (٢) مَرْفُوعًا : إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ (٣) إِلَيْهَا حَاجَةٌ ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ (٤) ، قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ ، هَذَا مَا أَوْدَعْتَنِي

    Ibn Majah narrated it from Ahmad ibn Thabit and Umar ibn Shabbah, both from Umar ibn Ali (2), in a marfu' (elevated) form: 'If the appointed time of one of you is in a land, a need will drive him to it; and when he reaches the end of his trace (4), Allah, the Almighty and Majestic, will take his soul, and the earth will say on the Day of Resurrection: O Lord, this is what You entrusted to me' (5).