وَصَلَ (waṣala)to arrive
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb وَصَلَ (waṣala) — “to arrive”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): وَصَلَ يَصِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| وَصَلَ waṣala | يَصِلُ yaṣilu | صِلْ ṣil | وُصُول wuṣūl |
Conjugation (2): وَصَّلَ يُوَصِّلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| وَصَّلَ waṣaala | يُوَصِّلُ yuwaṣiilu | وَصِّلْ waṣiil | تَوْصِيل tawṣīl |
Meanings & examples
1. to arrive
- وَصَلَ القِطَارُ فِي المَوْعِدِ.The train arrived on time.
- وَصَلَ المُسَافِرُونَ إِلَى المَطَارِ مُتَأَخِّرِينَ.The travelers arrived at the airport late.
- لَمْ يَصِلِ الضَّيْفُ بَعْدُ.The guest has not arrived yet.
2. to reach
- وَصَلَ القِطَارُ إِلَى المَحَطَّةِ.The train reached the station.
- هَلْ وَصَلَ الخَبَرُ إِلَى عِلْمِكَ بَعْدُ؟Has the news reached your knowledge yet?
- وَصَلَ المُتَسَلِّقُ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ بَعْدَ رِحْلَةٍ شَاقَّةٍ وَمُضْنِيَةٍ.The climber reached the summit of the mountain after a difficult and exhausting journey.
3. to connect
- وَصَلَ السِّلْكُ بِالجِهَازِ.The wire connected to the device.
- وَصَلَ الطَّرِيقُ السَّيَّارَةُ بَيْنَ المَدِينَتَيْنِ.The highway connected the two cities.
- أَلَمْ يَصِلِ المُهَنْدِسُ الدَّائِرَةَ الكَهْرَبَائِيَّةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟Didn't the engineer connect the electrical circuit correctly?
4. to connect ; to join
- صِلْ بَيْنَ السُّؤَالِ وَالْجَوَابِ الْمُنَاسِبِ.Connect between the question and the appropriate answer.
- صِلْ هَذَا الْكَبْلَ بِالْجِهَازِ.Connect this cable to the device.
- يَصِلُ الْجِسْرُ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ.The bridge connects between the two cities.
5. to arrive, reach
- وَصَلَ القِطَارُ إِلَى المَحَطَّةِ.The train reached the station.
- هَلْ وَصَلَ الخَبَرُ إِلَى عِلْمِكَ بَعْدُ؟Has the news reached your knowledge yet?
- وَصَلَ المُتَسَلِّقُ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ بَعْدَ رِحْلَةٍ شَاقَّةٍ وَمُضْنِيَةٍ.The climber reached the summit of the mountain after a difficult and exhausting journey.
6. to connect ; to join ; to arrive
- صِلْ الْكَبْلَ بِالْجِهَازِ.Connect the cable to the device.
- يَصِلُ الْجِسْرُ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ الْكَبِيرَتَيْنِ.The bridge connects the two large cities.
- وَصَلَ الْفَنِّيُّ الْأَسْلَاكَ الدَّقِيقَةَ بِحَذَرٍ شَدِيدٍ لِإِصْلَاحِ الدَّائِرَةِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ الْمُعَطَّلَةِ.The technician connected the delicate wires with extreme caution to repair the faulty electronic circuit.
7. to deliver
- وَصَّلَ سَاعِي الْبَرِيدِ الرِّسَالَةَ إِلَى صَاحِبِهَا.The mailman delivered the letter to its owner.
- قَامَ الشَّرِكَةُ بِتَوْصِيلِ الطَّلَبَاتِ إِلَى مَنَازِلِ الزَّبَائِنِ.The company delivered the orders to the customers' homes.
- وَصَّلَ السَّائِقُ الرَّكَّابَ إِلَى وِجْهَتِهِمْ بِأَمَانٍ.The driver delivered the passengers to their destination safely.
8. to arrive, to reach
- وَصَلَ الْمُسَافِرُ إِلَى الْمَدِينَةِ لَيْلًا.The traveler arrived in the city at night.
- يَصِلُ الْبَرِيدُ إِلَى الْمَكْتَبِ كُلَّ صَبَاحٍ.The mail arrives at the office every morning.
- مَتَى وَصَلْتَ إِلَى الْمَنْزِلِ؟When did you arrive home?
Meet وَصَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.