تفسير القرآن الكريم · السورة 9 من 114
تفسير سورة التوبة
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة التوبة من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 4، الصفحات 101–245)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 551–611). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة التوبة
بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ.
So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers.
هَذِهِ السُّورَةُ الْكَرِيمَةُ مِنْ أَوَاخِرِ مَا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ.
This noble surah is among the last of what was revealed to the Messenger of Allah, as Al-Bukhari stated.
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
Al-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard Al-Bara' say: The last verse to be revealed was: 'They ask you for a legal ruling; say, Allah gives you a ruling concerning the one who leaves neither descendants nor ascendants as heirs,' and the last surah to be revealed was Bara'ah.
وَإِنَّمَا لَا يُبَسْمَلُ فِي أَوَّلِهَا لِأَنَّ الصَّحَابَةَ لَمْ يَكْتُبُوا الْبَسْمَلَةَ فِي أَوَّلِهَا فِي الْمُصْحَفِ الْإِمَامِ، وَالِاقْتِدَاءُ فِي ذَلِكَ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُ، كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا: حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي، وَإِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ، مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ؟
The reason the Basmala is not written at its beginning is that the Companions did not write the Basmala at its beginning in the Imam Mushaf, following in that the Commander of the Faithful, Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him and grant him satisfaction, as Al-Tirmidhi said: Muhammad ibn Bashar narrated to us, Yahya ibn Sa'd, Muhammad ibn Ja'far, Ibn Abi 'Adi, and Sahl ibn Yusuf narrated to us, they said: 'Awf ibn Abi Jamilah narrated to us, Yazid al-Farisi informed me, Ibn Abbas informed me, saying: I said to Uthman ibn Affan: What prompted you to take Al-Anfal, which is one of the Mathani, and Bara'ah, which is one of the Mathani, and join them together, and not write between them the line 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' and place them among the Seven Long Surahs? What prompted you to do that?
فَقَالَ عُثْمَانُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ، فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذِهِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا، وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا، وَحَسِبْتُ أَنَّهَا مِنْهَا، وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا، فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا، وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ.
Uthman said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would have time pass over him while surahs with many verses were being revealed to him. When something was revealed to him, he would call some of those who used to write and say: 'Place these verses in the surah in which such-and-such is mentioned.' And when a verse was revealed to him, he would say: 'Place this in the surah in which such-and-such is mentioned.' Al-Anfal was among the first to be revealed in Medina, and Bara'ah was among the last of the Quran. Its subject matter was similar to its [Al-Anfal's] subject matter, and I thought it was part of it. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, passed away without having clarified to us that it was part of it. For that reason, I joined them together, did not write between them the line 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' and placed it among the Seven Long Surahs.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ، عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ، بِهِ.
Ahmad, Abu Dawud, An-Nasa'i, Ibn Hibban in his Sahih, and Al-Hakim in his Mustadrak also recorded it through other chains from Awf Al-A'rabi.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
Al-Hakim stated that the chain of narration is authentic, though Bukhari and Muslim did not record it.
وَأَوَّلُ هَذِهِ السُّورَةِ الْكَرِيمَةِ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهَمَّ بِالْحَجِّ،
The beginning of this noble surah was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him) upon his return from the Tabuk expedition, when he intended to perform Hajj.
ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ يَحْضُرُونَ عَامَهُمْ هَذَا الْمَوْسِمَ عَلَى عَادَتِهِمْ فِي ذَلِكَ، وَأَنَّهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ عُرَاةً فَكَرِهَ مُخَالَطَتَهُمْ،
He then noted that the polytheists would attend the pilgrimage that year as was their custom, circumambulating the House while naked, and he disliked mingling with them.
فَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمِيرًا عَلَى الْحَجِّ هَذِهِ السَّنَةَ، لِيُقِيمَ لِلنَّاسِ مَنَاسِكَهُمْ، وَيُعَلِّمَ الْمُشْرِكِينَ أَلَّا يَحُجُّوا بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا، وَأَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ بِبَرَاءَةٍ،
He sent Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) to lead the Hajj that year, to guide the people in their rites, to inform the polytheists that they were not to perform Hajj after that year, and to proclaim the declaration of immunity.
فَلَمَّا قَفَلَ أَتْبَعَهُ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِيَكُونَ مُبَلِّغًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لِكَوْنِهِ عَصَبَةً لَهُ، كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ.
Once Abu Bakr had departed, the Prophet sent Ali bin Abi Talib after him to deliver the message on his behalf, as Ali was his kinsman, as will be explained later.
فَقَوْلُهُ: ﴿بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ أَيْ: هَذِهِ بَرَاءَةٌ، أَيْ: تَبَرُّؤٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﴿إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ﴾.
The phrase 'Immunity from Allah and His Messenger' signifies a formal disavowal from Allah and His Messenger to those among the polytheists with whom you have a treaty: 'So travel throughout the land for four months.'
اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ هُنَا اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَقَالَ قَائِلُونَ هَذِهِ الْآيَةُ لِذَوِي الْعُهُودِ الْمُطْلَقَةِ غَيْرِ الْمُؤَقَّتَةِ، أَوْ مَنْ لَهُ عَهْدٌ دُونَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَيُكْمَلُ لَهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ،
Exegetes have differed greatly on this point. Some say this verse applies to those with open-ended treaties or those whose treaties were for less than four months, which would then be extended to four months.
فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ مُؤَقَّتٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ، مَهْمَا كَانَ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾.
As for those with fixed-term treaties, their term stands until its expiration, regardless of the duration, based on the Almighty's words: 'So fulfill for them their treaty until their term. Indeed, Allah loves the righteous.'
وَلَمَّا سَيَأْتِي فِي الْحَدِيثِ: وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ.
This is supported by the hadith: 'Whoever has a treaty with the Messenger of Allah (peace be upon him), his treaty remains until its term.'
وَهَذَا أَحْسَنُ الْأَقْوَالِ وَأَقْوَاهَا، وَقَدِ اخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَرَوَى عَنِ الْكَلْبِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ.
This is the most sound and strongest opinion, favored by Ibn Jarir (may Allah have mercy on him), who narrated it from Al-Kalbi, Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi, and others.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ﴾ قَالَ: حَدَّ اللَّهُ لِلَّذِينَ عَاهَدُوا رَسُولَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ حَيْثُمَا شَاؤُوا،
Ali bin Abi Talha reported that Ibn Abbas said regarding the verse, 'Immunity from Allah and His Messenger to those with whom you made a treaty among the polytheists. So travel throughout the land for four months': Allah granted those who had a treaty with His Messenger four months to travel the land wherever they wished.
وَأَجَلُ مَنْ لَيْسَ لَهُ عَهْدٌ انْسِلَاخُ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، فَمَنْ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى انْسِلَاخِ الْمُحَرَّمِ، فَذَلِكَ خَمْسُونَ لَيْلَةً، فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ أَمَرَهُ بِأَنْ يَضَعَ السَّيْفَ فِيمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ.
The term for those without a treaty is the end of the sacred months—from the Day of Sacrifice to the end of Muharram—which is fifty nights. Once these months pass, he was commanded to take up the sword against those who had no treaty.
وَكَذَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Al-Awfi also narrated this from Ibn Abbas.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ بَعْدَ قَوْلِهِ: فَذَلِكَ خَمْسُونَ لَيْلَةً فَأَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ إِذَا انْسَلَخَ الْمُحَرَّمُ أَنْ يَضَعَ السَّيْفَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ عَهْدٌ يَقْتُلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ
Ad-Dahhak added after mentioning the fifty nights that Allah commanded His Prophet, once Muharram ended, to take up the sword against those with whom there was no treaty, killing them until they entered Islam.
تفسير السعدي لسورة التوبة
بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ * فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ}
A formal disavowal from Allah and His Messenger to the polytheists with whom you have made treaties. Travel freely throughout the land for four months, but know that you cannot escape Allah and that He will disgrace the disbelievers.
أَيْ: هَذِهِ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ رَسُولِهِ إِلَى جَمِيعِ الْمُشْرِكِينَ الْمُعَاهَدِينَ، أَنَّ لَهُمْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ عَلَى اخْتِيَارِهِمْ آمِنِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَبَعْدَ الْأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ فَلَا عَهْدَ لَهُمْ، وَلَا مِيثَاقَ.
Meaning: This is a disavowal from Allah and His Messenger to all polytheists bound by treaty, granting them four months to travel freely as they choose, safe from the believers. After these four months, they have no treaty or covenant.
وَهَذَا لِمَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ مُطْلَقٌ غَيْرُ مُقَدَّرٍ، أَوْ مُقَدَّرٌ بِأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَأَقَلَّ، أَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ مُقَدَّرٌ بِزِيَادَةٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُتَمِّمَ لَهُ عَهْدَهُ إِذَا لَمْ يَخَفْ مِنْهُ خِيَانَةً، وَلَمْ يَبْدَأْ بِنَقْضِ الْعَهْدِ.
This applies to those with an absolute treaty of no fixed term, or one fixed for four months or less. As for those with a treaty exceeding four months, Allah has decreed that it must be honored, provided no treachery is feared from them and they have not initiated the breach.
ثُمَّ أَنْذَرَ الْمُعَاهَدِينَ فِي مُدَّةِ عَهْدِهِمْ أَنَّهُمْ وَإِنْ كَانُوا آمِنِينَ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَعْجِزُوا اللَّهَ وَلَنْ يُفَوِّتُوهُ، وَأَنَّهُ مَنِ اسْتَمَرَّ مِنْهُمْ عَلَى شِرْكِهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يُخْزِيَهُ فَكَانَ هَذَا مِمَّا يَجْلِبُهُمْ إِلَى الدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ، إِلَّا مَنْ عَانَدَ وَأَصَرَّ وَلَمْ يُبَالِ بِوَعِيدِ اللَّهِ لَهُ.
He then warned those under treaty that while they are currently safe, they cannot escape or evade Allah. Whoever persists in polytheism will inevitably be disgraced. This was intended to draw them toward Islam, except for those who remained stubborn and indifferent to Allah's warning.
{وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَقِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ}
An announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the Great Pilgrimage: Allah and His Messenger are disassociated from the polytheists. If you repent, it is better for you; but if you turn away, know that you cannot escape Allah. Give tidings of a painful punishment to those who disbelieve.
هَذَا مَا اللَّهُ وَعَدَ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ نَصْرِ دِينِهِ وَإِعْلَاءِ كَلِمَتِهِ وَخِذْلَانِ أَعْدَائِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ أَخْرَجُوا الرَّسُولَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ مَكَّةَ مِنْ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ، وَأَجْلَوْهُمْ مِمَّا لَهُمُ التَّسَلُّطُ عَلَيْهِ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ.
This is what Allah promised the believers: the victory of His religion, the exaltation of His word, and the defeat of the polytheist enemies who drove the Messenger and his followers out of Mecca, the Sacred House of Allah, and expelled them from the Hijaz lands they once controlled.
نَصَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ حَتَّى افْتَتَحَ مَكَّةَ، وَأَذَلَّ الْمُشْرِكِينَ، وَصَارَ لِلْمُؤْمِنِينَ الْحُكْمُ وَالْغَلَبَةُ عَلَى تِلْكَ الدِّيَارِ.
Allah granted victory to His Messenger and the believers until Mecca was conquered, the polytheists were humbled, and the believers gained authority and dominance over those lands.
فَأَمَرَ النَّبِيُّ مُؤَذِّنَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ، وَقْتَ اجْتِمَاعِ النَّاسِ مُسْلِمِهِمْ وَكَافِرِهِمْ، مِنْ جَمِيعِ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَنْ يُؤَذِّنَ بِأَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ وَرَسُولُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَلَيْسَ لَهُمْ عِنْدَهُ عَهْدٌ وَمِيثَاقٌ، فَأَيْنَمَا وُجِدُوا قُتِلُوا وَقِيلَ لَهُمْ لَا تَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا، وَكَانَ ذَلِكَ سَنَةَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ.
The Prophet ordered his announcer to proclaim on the Day of the Great Pilgrimage—the Day of Sacrifice—when Muslims and disbelievers gathered from across the Arabian Peninsula, that Allah and His Messenger were no longer bound by any treaty or covenant with the polytheists. They were to be fought wherever found, and told not to approach the Sacred Mosque after that year. This took place in the ninth year of the Hijra.
وَحَجَّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَذَّنَ بِبَرَاءَةٍ - يَوْمَ النَّحْرِ - ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, led the people in the pilgrimage, and the announcement of the disavowal on the Day of Sacrifice was made by the Messenger's cousin, Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.
ثُمَّ رَغَّبَ تَعَالَى الْمُشْرِكِينَ بِالتَّوْبَةِ وَرَهَّبَهُمْ مِنَ الِاسْتِمْرَارِ عَلَى الشِّرْكِ فَقَالَ: {فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ}
Then, the Almighty encouraged the polytheists to repent and warned them against persisting in polytheism, saying: "If you repent, it will be better for you; but if you turn away, then know that you cannot frustrate Allah," meaning, you cannot escape Him, rather you are in His grasp, and He is able to empower His believing servants over you.
أَيُّ فَائِتِيهِ، بَلْ أَنْتُمْ فِي قَبْضَتِهِ، قَادِرٌ أَنْ يُسَلِّطَ عَلَيْكُمْ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ.
Then, the Almighty encouraged the polytheists to repent and warned them against persisting in polytheism, saying: "If you repent, it will be better for you; but if you turn away, then know that you cannot frustrate Allah," meaning, you cannot escape Him, rather you are in His grasp, and He is able to empower His believing servants over you.
{وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ}
{Give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.}
أَيْ: مُؤْلِمٌ مُفْظِعٌ فِي الدُّنْيَا بِالْقَتْلِ وَالْأَسْرِ وَالْجَلَاءِ، وَفِي الْآخِرَةِ بِالنَّارِ، وَبِئْسَ الْقَرَارُ.
This means a painful and horrible punishment: in this world through killing, captivity, and exile, and in the hereafter through the fire. What an evil abode.
{إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ}
{Except for those among the polytheists with whom you made a treaty and who have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term has ended. Indeed, Allah loves the righteous.}
تعلّم مفردات سورة التوبة
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- عَاهَدَ · يُعَاهِدُ · مُعَاهَدَة to covenant
- سَاحَ · يَسِيحُ · سَيْح to roam
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- نَزَلَ · يَنْزِلُ · نُزُول to descend
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- سَمِعَ · يَسْمَعُ · سَمْع to hear
- يَسْتَفْتِي · يَسْتَفْتِي to ask for a fatwa
- أَفْتَى · يُفْتِي · إِفْتَاء to issue a fatwa
- بَسْمَلَ · يُبَسْمِلُ · بَسْمَلَة to say bismillah
الأسماء
- بَرَاءَةٌ ج بَرَاءَات innocence
- رَسُولٌ ج رُسُل messenger
- مُشْرِكٌ ج مُشْرِكُون polytheist
- أَرْضٌ ج أَرَاضٍ earth
- شَهْرٌ ج أَشْهُر، شُهُور month
- مُعْجِزٌ ج مُعْجِزُون، مُعْجِزَات one who makes helpless
- كَافِرٌ ج كَافِرُون، كَفَرَة disbeliever
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- آيَةٌ ج آيَات verse
- كَلَالَةٌ kalalah
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة التوبة في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة التوبة في المجلد 4، من الصفحة 101 إلى الصفحة 245.
هل يمكن قراءة تفسير سورة التوبة مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة التوبة؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.