عَاهَدَ (ʿaāhada)to make a covenant
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb عَاهَدَ (ʿaāhada) — “to make a covenant”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: عَاهَدَ يُعَاهِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| عَاهَدَ ʿaāhada | يُعَاهِدُ yuʿaāhidu | عَاهِدْ ʿaāhid | مُعَاهَدَة muʿaāhadaa |
Meanings & examples
1. to make a covenant
- عَاهَدَ الرَّئِيسُ شَعْبَهُ عَلَى الْإِخْلَاصِ.The president made a covenant with his people to be sincere.
- عَاهَدَ الْأَخَوَانِ بَعْضَهُمَا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ دَائِمًا.The two brothers made a covenant with each other to always help.
- أَلَمْ تَعَاهِدْهُ عَلَى الْحِفَاظِ عَلَى السِّرِّ؟Did you not make a covenant with him to keep the secret?
2. to covenant / to promise
- عَاهَدَ الرَّجُلُ نَفْسَهُ عَلَى تَعَلُّمِ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ كُلَّ عَامٍ.The man promised himself to learn a new language every year.
- عَاهَدَتِ الشَّرِكَتَانِ عَلَى التَّعَاوُنِ فِي الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.The two companies promised to cooperate on the new project.
- عَاهَدَ الطَّالِبُ مُعَلِّمَهُ بِتَحْسِينِ دَرَجَاتِهِ فِي الْفَصْلِ الْقَادِمِ.The student promised his teacher to improve his grades in the next semester.
3. to pledge
- عَاهَدَ الرَّجُلُ رَبَّهُ عَلَى التَّوْبَةِ.The man pledged to his Lord to repent.
- عَاهَدَتِ الشَّرِكَةُ زَبَائِنَهَا بِتَقْدِيمِ أَفْضَلِ الخِدْمَاتِ.The company pledged its customers to provide the best services.
- أَلَمْ تُعَاهِدْ نَفْسَكَ أَلَّا تُكَرِّرَ الخَطَأَ نَفْسَهُ؟Did you not pledge to yourself not to repeat the same mistake?
4. to covenant
- عَاهَدَ الرَّجُلُ رَبَّهُ عَلَى التَّوْبَةِ.The man pledged to his Lord to repent.
- عَاهَدَتِ الشَّرِكَةُ زَبَائِنَهَا بِتَقْدِيمِ أَفْضَلِ الخِدْمَاتِ.The company pledged its customers to provide the best services.
- أَلَمْ تُعَاهِدْ نَفْسَكَ أَلَّا تُكَرِّرَ الخَطَأَ نَفْسَهُ؟Did you not pledge to yourself not to repeat the same mistake?
5. to maintain
- يُعَاهِدُ الْجَيْشُ الْحُدُودَ لِضَمَانِ أَمْنِ الْبِلَادِ.The army maintains the borders to ensure the country's security.
- عَاهَدَ الرَّجُلُ عَلَى صِيَانَةِ سَيَّارَتِهِ بِانْتِظَامٍ.The man maintained his car regularly.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُعَاهِدَ الْمَبَانِيَ الْقَدِيمَةَ لِلْحِفَاظِ عَلَى تَارِيخِنَا.We must maintain old buildings to preserve our history.
6. to make a covenant, to pledge
- عَاهَدَ الْقَائِدُ شَعْبَهُ عَلَى الْعَدْلِ.The leader pledged to his people for justice.
- يُعَاهِدُ الْأَصْدِقَاءُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى الْوَفَاءِ.Friends pledge to each other to be loyal.
- هَلْ عَاهَدْتَ نَفْسَكَ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِكَ؟Did you pledge to yourself to achieve your goals?
7. to pledge, promise
- عَاهَدَ الرَّئِيسُ شَعْبَهُ عَلَى الْإِخْلَاصِ.The president made a covenant with his people to be sincere.
- أَلَمْ تَعَاهِدْهُ عَلَى الْحِفَاظِ عَلَى السِّرِّ؟Did you not make a covenant with him to keep the secret?
- عَاهَدَ الْجُنْدِيُّ وَطَنَهُ عَلَى الدِّفَاعِ عَنْهُ حَتَّى آخِرِ نَفَسٍ.The soldier made a covenant with his homeland to defend it until his last breath.
8. to promise
- عَاهَدَ الرَّئِيسُ شَعْبَهُ عَلَى تَحْقِيقِ الازْدِهَارِ الاقتصاديِّ.The president promised his people to achieve economic prosperity.
- عَاهَدَتِ الشَّرِكَتَانِ بَعْضَهُمَا عَلَى التَّعَاوُنِ فِي الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.The two companies promised each other to cooperate on the new project.
- عَاهَدْتُ نَفْسِي عَلَى مُوَاصَلَةِ الدِّرَاسَةِ بِجِدٍّ لِلتَّفَوُّقِ.I promised myself to continue studying diligently to excel.
Meet عَاهَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.