تفسير القرآن الكريم · السورة 8 من 114
تفسير سورة الأنفال
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الأنفال من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 4، الصفحات 5–101)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 525–551). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الأنفال
تَفْسِيرُ سُورَةِ الأَنْفَالِ.
Interpretation of Surat al-Anfal.
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ، آيَاتُهَا سَبْعُونَ وَسِتُّ آيَاتٍ، كَلِمَاتُهَا أَلْفُ كَلِمَةٍ وَسِتُّمِائَةِ كَلِمَةٍ، وَإِحْدَى وَثَلَاثُونَ كَلِمَةً، حُرُوفُهَا خَمْسَةُ آلَافٍ وَمِائَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَتِسْعُونَ حَرْفًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is Medinan, its verses are seventy-six, its words are one thousand six hundred and thirty-one words, its letters are five thousand two hundred and ninety-four letters, and Allah knows best.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنفَالِ قُلِ الأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ.
They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allah and the Messenger." So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger, if you should be believers.
قَالَ الْبُخَارِيُّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الأَنْفَالُ الْغَنَائِمُ.
Al-Bukhari said that Ibn Abbas said: 'Al-Anfal' are the spoils of war.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: سُورَةُ الأَنْفَالِ؟
Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Said ibn Sulayman narrated to us, Hushaym informed us, Abu Bishr informed us, from Said ibn Jubayr, who said: I asked Ibn Abbas about Surat al-Anfal.
قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ.
He said: 'It was revealed regarding Badr.'
أَمَّا مَا عَلَّقَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «الأَنْفَالُ»: الْغَنَائِمُ، كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً، لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْهَا شَيْءٌ.
As for what he attributed to Ibn Abbas, Ali ibn Abi Talhah likewise narrated from Ibn Abbas that he said: 'Al-Anfal' are the spoils of war; they were exclusively for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and no one else had any share in them.
وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَعَطَاءٌ، وَالضَّحَّاكُ وَقَتَادَةُ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّهَا الْغَنَائِمُ.
Mujahid, Ikrimah, Ata, al-Dahhak, Qatadah, Ata al-Khurasani, Muqatil ibn Hayyan, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, and more than one person also said that they are the spoils of war.
وَقَالَ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: الأَنْفَالُ: الْغَنَائِمُ، قَالَ فِيهَا لَبِيدٌ: إِنْ تَقْوَى رَبِّنَا خَيْرُ نَفَلٍ، وَبِإِذْنِ اللَّهِ رَيْبِي وَعَجَلْ.
Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas, that he said: 'Al-Anfal' are the spoils of war. Labid said regarding this: 'Indeed, the piety of our Lord is the best of spoils, and by the permission of Allah, my doubt and haste [are removed].'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ «الأَنْفَالِ»، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: الْفَرَسُ مِنَ النَّفْلِ وَالسَّلَبُ مِنَ النَّفْلِ.
Ibn Jarir said: Yunus narrated to me, Ibn Wahb informed us, Malik ibn Anas informed me, from Ibn Shihab, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: I heard a man asking Ibn Abbas about 'al-Anfal,' and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said: 'The horse is part of the spoils (nafl), and the spoils taken from a slain enemy (salab) are part of the spoils (nafl).'
ثُمَّ عَادَ لِمَسْأَلَتِهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِكَ أَيْضًا.
Then he returned to his question, and Ibn Abbas said the same thing again.
ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ: الأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ؟
Then the man said: 'What are the spoils (al-anfal) that Allah mentioned in His Book?'
قَالَ الْقَاسِمُ: فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ يُحْرِجُهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا؟ مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
Al-Qasim said: He kept asking him until he almost annoyed him, so Ibn Abbas said: 'Do you know what this is like? It is like Sabigh, whom Umar ibn al-Khattab struck.'
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ.
Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: Ibn Abbas said: 'It was...'
عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ: لَا آمُرُكَ وَلَا أَنْهَاكَ.
Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, when asked about something, would say: 'I neither command you nor forbid you.'
ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللَّهِ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيَّهُ إِلَّا زَاجِرًا آمِرًا مُحِلًّا مُحَرِّمًا.
Then Ibn Abbas said: 'By Allah, Allah did not send His Prophet except as a restrainer, a commander, one who permits, and one who forbids.'
قَالَ الْقَاسِمُ: فَسُلِّطَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ الْأَنْفَالِ،
Al-Qasim said: 'A man was set upon Ibn Abbas asking him about the Anfal (spoils of war).'
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ الرَّجُلُ يُنَفِّلُ فَرَسَ الرَّجُلِ وَسِلَاحَهُ.
Ibn Abbas said: 'A man used to grant the horse and weapon of a man as extra spoils.'
فَأَعَادَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ حَتَّى أَغْضَبَهُ
The man repeated the question to him, and he said the same to him, then he repeated it to him until he angered him.
تفسير السعدي لسورة الأنفال
تَفْسِيرُ سُورَةِ الأَنْفَالِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Interpretation of Surah Al-Anfal.
{يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}
{They ask you, [O Muhammad], about the spoils of war. Say, "The spoils belong to Allah and the Messenger." So fear Allah, settle your differences, and obey Allah and His Messenger, if you are believers.}
{إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ}
{The believers are only those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely—}
{الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ}
{Those who establish prayer and spend from what We have provided them.}
{أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ}.
{Those are the true believers. They have high ranks with their Lord, forgiveness, and noble provision.}
الْأَنْفَالُ هِيَ الْغَنَائِمُ الَّتِي يَنْفُلُهَا اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ.
Al-Anfal refers to the spoils of war that Allah grants this nation from the wealth of the disbelievers.
وَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ قَدْ نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ أَوَّلِ غَنِيمَةٍ كَبِيرَةٍ غَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
These verses were revealed regarding the Battle of Badr, the first major booty the Muslims seized from the polytheists.
فَحَصَلَ بَيْنَ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ فِيهَا نِزَاعٌ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا.
A dispute arose among some of the Muslims regarding these spoils, so they asked the Messenger of Allah—peace and blessings of Allah be upon him—about them.
فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} كَيْفَ تُقْسَمُ وَعَلَى مَنْ تُقْسَمُ؟
Allah then revealed: 'They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war].' This prompted the question: how and to whom should they be divided?
{قُلْ} لَهُمْ: الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ يَضَعَانِهَا حَيْثُ شَاءَا، فَلَا اعْتِرَاضَ لَكُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ.
Say to them: The spoils belong to Allah and His Messenger, who distribute them as they see fit; you have no right to object to the judgment of Allah and His Messenger.
بَلْ عَلَيْكُمْ إِذَا حَكَمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَنْ تَرْضَوْا بِحُكْمِهِمَا، وَتُسَلِّمُوا الْأَمْرَ لَهُمَا.
Instead, when Allah and His Messenger issue a ruling, you must accept it and submit to their decision.
وَذَلِكَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ {فَاتَّقُوا اللَّهَ} بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ.
This is included in His command: 'So fear Allah,' which means complying with His orders and avoiding His prohibitions.
{وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ} أَيْ: أَصْلِحُوا مَا بَيْنَكُمْ مِنَ التَّشَاحُنِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ بِالتَّوَادُدِ وَالتَّحَابِّ وَالتَّوَاصُلِ.
To 'reconcile your differences' means to resolve any hostility, estrangement, or turning away from one another through mutual love, affection, and the maintenance of ties.
فَبِذَلِكَ تَجْتَمِعُ كَلِمَتُكُمْ، وَيَزُولُ مَا يَحْصُلُ - بِسَبَبِ التَّقَاطُعِ - مِنَ التَّخَاصُمِ، وَالتَّشَاجُرِ وَالتَّنَازُعِ.
By doing so, you achieve unity, and the quarreling and contention that result from severing ties will cease.
تعلّم مفردات سورة الأنفال
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- سَأَلَ · يَسْأَلُ · سُؤَال to ask
- اتَّقَى · يَتَّقِي · اتِّقَاء to fear
- أَصْلَحَ · يُصْلِحُ · إِصْلَاح to reconcile
- أَطَاعَ · يُطِيعُ · إِطَاعَة to obey
- كَانَ · يَكُونُ · كَوْنٌ to be
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- أَخْبَرَ · يُخْبِرُ · إِخْبَار to inform
- نَزَلَ · يَنْزِلُ · نُزُول to descend
- عَلَّقَ · يُعَلِّقُ · تَعْلِيق to comment
الأسماء
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- مَدَنِيَّةٌ ج مَدَنِيَّات Medinan
- آيَةٌ ج آيَات verse
- كَلِمَةٌ ج كَلِمَات word
- أَلْفٌ ج آلاف thousand
- مِائَةٌ ج مِئَات hundred
- حَرْفٌ ج أَحْرُف، حُرُوف letter
- رَسُولٌ ج رُسُل messenger
- ذَاتٌ ج ذَوَات essence
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الأنفال في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الأنفال في المجلد 4، من الصفحة 5 إلى الصفحة 101.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الأنفال مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الأنفال؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.