تفسير القرآن الكريم · السورة 94 من 114
تفسير سورة الشرح
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الشرح من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 429–434)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1681–1683). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الشرح
تَفْسِيرُ سُورَةِ أَلَمْ نَشْرَحْ.
Tafsir of Surah Alam Nashrah.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ.
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ.
And We removed from you your burden
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ.
Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ.
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا.
For indeed, with hardship [will be] ease.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا.
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ.
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ.
And to your Lord direct [your] longing.
يَقُولُ تَعَالَى: أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ يَعْنِي: أَمَا شَرَحْنَا لَكَ صَدْرَكَ، أَيْ: نَوَّرْنَاهُ وَجَعَلْنَاهُ فَسِيحًا رَحِيبًا وَاسِعًا كَقَوْلِهِ: فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ، وَكَمَا شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ كَذَلِكَ جَعَلَ شَرْعَهُ فَسِيحًا وَاسِعًا سَمْحًا سَهْلًا لا حَرَجَ فِيهِ وَلا إِصْرَ وَلا ضِيقَ.
The Almighty says: 'Have We not expanded for you your chest?' meaning: Have We not expanded your chest for you? That is, We illuminated it and made it spacious, vast, and wide, as in His saying: 'So whoever Allah wants to guide - He expands his chest to [contain] Islam.' And just as Allah expanded his chest, He likewise made his law spacious, vast, tolerant, and easy, with no hardship, burden, or constriction in it.
وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ: شَرْحُ صَدْرِهِ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ، كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ التِّرْمِذِيُّ هَاهُنَا.
It was said: The meaning of His saying 'Have We not expanded for you your chest?' is the expansion of his chest on the night of the Isra' (Night Journey), as previously mentioned in the narration of Malik ibn Sa'sa'ah, which Al-Tirmidhi has cited here.
وَهَذَا وَإِنْ كَانَ وَاقِعًا، وَلَكِنْ لا مُنَافَاةَ، فَإِنَّ مِنْ جُمْلَةِ شَرْحِ صَدْرِهِ الَّذِي فُعِلَ بِصَدْرِهِ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ، وَمَا نَشَأَ عَنْهُ مِنَ الشَّرْحِ الْمَعْنَوِيِّ أَيْضًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Although this did occur, there is no contradiction, for the expansion of his chest that was performed on the night of the Isra' is part of the total expansion, as is the spiritual expansion that resulted from it, and Allah knows best.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الإِمَامِ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَرِيًّا عَلَى أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ عَنْ أَشْيَاءَ لا يَسْأَلُهُ عَنْهَا غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلُ مَا رَأَيْتَ مِنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ؟
Abdullah ibn Imam Ahmad said: Muhammad ibn Abd al-Rahim Abu Yahya al-Bazzar narrated to me, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Mu'adh ibn Muhammad narrated to us, my father Muhammad ibn Mu'adh narrated to me, from Mu'adh, from Muhammad, from Ubayy ibn Ka'b: That Abu Hurayrah was bold in asking the Messenger of Allah about things no one else asked him about, so he said: 'O Messenger of Allah, what was the first thing you saw of the matter of Prophethood?'
فَاسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ جَالِسًا وَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي لَفِي الصَّحْرَاءِ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَأَشْهُرٍ، وَإِذَا بِكَلامٍ فَوْقَ رَأْسِي، وَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ: أَهْوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
The Messenger of Allah sat up straight and said: 'You have asked, O Abu Hurayrah. I was in the desert, a boy of ten years and some months, when suddenly there was a voice above my head, and there was a man saying to another man: "Is he the one?" He said: "Yes."
فَاسْتَقْبَلانِي بِوُجُوهٍ لَمْ أَرَهَا لِخَلْقٍ قَطُّ، وَأَرْوَاحٍ لَمْ أَجِدْهَا مِنْ خَلْقٍ قَطُّ وَثِيَابٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ.
They approached me with faces I had never seen on any creature before, with scents I had never perceived from any creature before, and wearing clothes I had never seen on anyone before.
فَأَقْبَلا إِلَيَّ يَمْشِيَانِ، حَتَّى أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِعَضُدِي، لا أَجِدُ لأَحَدِهِمَا مَسًّا، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَضْجِعْهُ.
They came toward me walking, until each of them took hold of my upper arm; I did not feel the touch of either of them. One of them said to his companion: "Lay him down."
فَأَضْجَعَانِي بِلا قَصْرٍ وَلا هَصْرٍ.
So they laid me down without force or violence.
فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: افْلُقْ صَدْرَهُ.
Then one of them said to his companion: "Split his chest open."
فَهَوَى أَحَدُهُمَا إِلَى صَدْرِي فَفَلَقَهُ فِيمَا أَرَى بِلا دَمٍ وَلا وَجَعٍ، فَقَالَ لَهُ: أَخْرِجِ الْغِلَّ وَالْحَسَدَ.
One of them leaned toward my chest and split it open, as I could see, without blood or pain, and said to him: "Remove the rancor and envy."
تعلّم مفردات سورة الشرح
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- شَرَحَ · يَشْرَحُ · شَرْح to expand or open
- وَضَعَ · يَضَعُ · وَضْع to place
- أَنْقَضَ · يُنْقِضُ · إِنْقَاضٌ to weigh down
- رَفَعَ · يَرْفَعُ · رَفْع to raise
- فَرَغَ · يَفْرُغُ · فَرَاغٌ to finish
- نَصَبَ · يَنْصِبُ · نَصْب to exert effort
- رَغِبَ · يَرْغَبُ · رَغْبَةٌ to desire
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- عَنَى · يَعْنِي · عَنْي to mean
- نَوَّرَ · يُنَوِّرُ · تَنْوِير to illuminate
الأسماء
- جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- صَدْرٌ ج صُدُور chest
- وِزْرٌ ج أَوْزَار burden
- ظَهْرٌ ج ظُهُور، أَظْهُر back
- ذِكْرٌ ج أَذْكَار remembrance
- عُسْرٌ ج أَعْسَار difficulty
- يُسْرٌ ease
- رَبٌّ ج أَرْبَاب، رُبُوب lord
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الشرح في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الشرح في المجلد 8، من الصفحة 429 إلى الصفحة 434.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الشرح مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الشرح؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.