تفسير القرآن الكريم · السورة 95 من 114
تفسير سورة التين
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة التين من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 434–436)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1683–1684). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة التين
سُورَةُ التِّينِ وَهِيَ مَكِّيَّةٌ تَفْسِيرُ سُورَةِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Interpretation of Surah At-Tin and Az-Zaitun.
قَالَ مَالِكٌ وَشُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي سَفَرٍ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
Malik and Shu'bah narrated from 'Adi ibn Thabit, from Al-Bara' ibn 'Azib: The Prophet (PBUH) used to recite in a journey in one of the two rak'ahs [the Surah of] At-Tin and Az-Zaitun, and I have never heard anyone with a better voice or recitation than him.
أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ فِي كُتُبِهِمْ
The group [of hadith scholars] recorded it in their books.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
By the fig and the olive, and [by] Mount Sinai, and [by] this secure city [Makkah].
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
We have certainly created man in the best of stature;
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Then We return him to the lowest of the low,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
So what yet causes you to deny the Recompense?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Is not Allah the most just of judges?
اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ هَاهُنَا عَلَى أَقْوَالٍ كَثِيرَةٍ
The interpreters differed here regarding many opinions.
فَقِيلَ : الْمُرَادُ بِالتِّينِ مَسْجِدُ دِمَشْقَ
It was said: what is meant by the fig is the mosque of Damascus.
وَقِيلَ : هِيَ نَفْسُهَا
And it was said: it is the thing itself.
وَقِيلَ : الْجَبَلُ الَّذِي عِنْدَهَا
And it was said: the mountain that is near it.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ : هُوَ مَسْجِدُ أَصْحَابِ الْكَهْفِ
Al-Qurtubi said: It is the mosque of the Companions of the Cave.
وَرَوَى الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ مَسْجِدُ نُوحٍ الَّذِي عَلَى الْجُودِيِّ
Al-Awfi narrated from Ibn Abbas: That it is the mosque of Noah which is on Mount Judi.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ تِينُكُمُ هَذَا
Mujahid said: It is this fig of yours.
وَالزَّيْتُونُ : قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ ، وَقَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ ، وَغَيْرُهُمْ : هُوَ مَسْجِدُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
And the olive: Ka'b al-Ahbar, Qatadah, Ibn Zayd, and others said: It is the Mosque of Bayt al-Maqdis (Jerusalem).
وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ : هُوَ هَذَا الزَّيْتُونُ الَّذِي تَعْصِرُونَ
Mujahid and Ikrimah said: It is this olive which you press.
وَطُورِ سِينِينَ O : قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ : هُوَ الْجَبَلُ الَّذِي كَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مُوسَى
And Mount Sinai: Ka'b al-Ahbar and more than one said: It is the mountain upon which Allah spoke to Moses.
تفسير السعدي لسورة التين
تَفْسِيرُ سُورَةِ التِّينِ
Interpretation of Surah At-Tin.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
By the fig and the olive, and Mount Sinai, and this secure city, We have certainly created man in the best of stature; then We return him to the lowest of the low, except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted. So what causes you to deny the religion after this? Is not Allah the most just of judges?
وَالتِّينُ هُوَ التِّينُ الْمَعْرُوفُ وَكَذَلِكَ الزَّيْتُونُ أَقْسَمَ بِهَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ لِكَثْرَةِ مَنَافِعِ شَجَرِهِمَا وَثَمَرِهِمَا وَلِأَنَّ سُلْطَانَهُمَا فِي أَرْضِ الشَّامِ مَحَلُّ نُبُوَّةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
The fig is the well-known fruit, as is the olive. Allah swears by these two trees because of the many benefits of their wood and fruit, and because they grow in the land of Ash-Sham, the place of the prophethood of Jesus, son of Mary, peace be upon him.
وَطُورِ سِينِينَ أَيْ طُورُ سِينَاءَ مَحَلُّ نُبُوَّةِ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mount Sinai is the location of the prophethood of Moses, may Allah bless him and grant him peace.
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ وَهِيَ مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ مَحَلُّ نُبُوَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
This secure city is Makkah, the place of the prophethood of Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him.
فَأَقْسَمَ تَعَالَى بِهَذِهِ الْمَوَاضِعِ الْمُقَدَّسَةِ الَّتِي اخْتَارَهَا وَابْتَعَثَ مِنْهَا أَفْضَلَ النُّبُوَّاتِ وَأَشْرَفَهَا
The Almighty swears by these sacred places which He chose and from which He sent forth the best and most noble of prophets.
وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ أَيْ تَامُّ الْخَلْقِ مُتَنَاسِبُ الْأَعْضَاءِ مُنْتَصِبُ الْقَامَةِ لَمْ يَفْقِدْ مِمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ ظَاهِرًا أَوْ بَاطِنًا شَيْئًا
The subject of the oath is His saying: {We have certainly created man in the best of stature}, meaning perfect in creation, with proportionate limbs and an upright posture, lacking nothing he needs, whether outwardly or inwardly.
وَمَعَ هَذِهِ النِّعَمِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي يَنْبَغِي مِنْهُ الْقِيَامُ بِشُكْرِهَا فَأَكْثَرُ الْخَلْقِ مُنْحَرِفُونَ عَنْ شُكْرِ الْمُنْعِمِ مُشْتَغِلُونَ بِاللَّهْوِ وَاللَّعِبِ قَدْ رَضُوا لِأَنْفُسِهِمْ بِأَسَافِلِ الْأُمُورِ وَسَفْسَافِ الْأَخْلَاقِ
Despite these great blessings for which he ought to show gratitude, most of humanity turns away from thanking the Bestower, occupied instead with amusement and play, having settled for the lowest of matters and the basest of morals.
فَرَدَّهُمُ اللَّهُ فِي أَسْفَلِ سَافِلِينَ أَيْ أَسْفَلِ النَّارِ مَوْضِعِ الْعُصَاةِ الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى رَبِّهِمْ
Allah returns them to the lowest of the low, meaning the depths of the Fire, the place of the disobedient who rebelled against their Lord.
إِلَّا مَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ الْعَالِيَةِ فَلَهُمْ بِذَلِكَ الْمَنَازِلُ الْعَالِيَةُ وَأَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ أَيْ غَيْرُ مَقْطُوعٍ بَلْ لَذَّاتٌ مُتَوَافِرَةٌ وَأَفْرَاحٌ مُتَوَاتِرَةٌ وَنِعَمٌ مُتَكَاثِرَةٌ فِي أَبَدٍ لَا يَزُولُ وَنَعِيمٌ لَا يَحُولُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا
Except for those upon whom Allah has bestowed faith, righteous deeds, and high, virtuous character; for them are high stations and a reward uninterrupted—meaning not cut off, but rather abundant pleasures, continuous joys, and numerous blessings in an eternity that does not cease, and a bliss that does not change, with perpetual food and shade.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ أَيْ أَيُّ شَيْءٍ يُكَذِّبُكَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ بِيَوْمِ الْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ وَقَدْ رَأَيْتَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْكَثِيرَةِ مَا بِهِ يَحْصُلُ لَكَ الْيَقِينُ وَمِنْ نِعَمِهِ مَا يُوجِبُ عَلَيْكَ أَنْ لَا تَكْفُرَ بِشَيْءٍ مِمَّا أَخْبَرَكَ بِهِ
So what causes you to deny the religion after this? That is, what causes you, O human, to deny the Day of Recompense, when you have seen many of Allah's signs that provide certainty, and have received blessings that oblige you not to disbelieve in anything He has informed you of?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ فَهَلْ تَقْتَضِي حِكْمَتُهُ أَنْ يَتْرُكَ الْخَلْقَ سُدًى لَا يُؤْمَرُونَ وَلَا يُنْهَوْنَ وَلَا يُثَابُونَ وَلَا يُعَاقَبُونَ
Is not Allah the most just of judges? Does His wisdom allow Him to leave His creation aimless, neither commanded nor forbidden, neither rewarded nor punished?
أَمِ الَّذِي خَلَقَ الْإِنْسَانَ أَطْوَارًا بَعْدَ أَطْوَارٍ وَأَوْصَلَ إِلَيْهِمْ مِنَ النِّعَمِ وَالْخَيْرِ وَالْبِرِّ مَا لَا يُحْصُونَهُ وَرَبَّاهُمُ التَّرْبِيَةَ الْحَسَنَةَ لَا بُدَّ أَنْ يُعِيدَهُمْ إِلَى دَارٍ هِيَ مُسْتَقَرُّهُمْ وَغَايَتُهُمُ الَّتِي إِلَيْهَا يَقْصِدُونَ وَنَحْوَهَا يَؤُمُّونَ
Or is it that the One who created man in stages, one after another, and bestowed upon them countless blessings, goodness, and righteousness, and nurtured them with excellent upbringing, must surely return them to a home that is their abode and their ultimate goal, which they seek and towards which they strive?
تعلّم مفردات سورة التين
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- كَانَ · يَكُونُ · كَوْنٌ to be
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- سَمِعَ · يَسْمَعُ · سَمْع to hear
- أَخْرَجَ · يُخْرِجُ · إِخْرَاج to bring out
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- رَدَّ · يَرُدُّ · رَدّ to return
- آمَنَ · يُؤْمِنُ · إِيمَانٌ to believe
- عَمِلَ · يَعْمَلُ · عَمَلٌ to work
- كَذَّبَ · يُكَذِّبُ · تَكْذِيب to deny
الأسماء
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- تِينٌ fig
- زَيْتُونٌ olive
- ابْنٌ ج أَبْنَاء son
- نَبِيٌّ ج أَنْبِيَاء، نَبِيُّون prophet
- سَفَرٌ ج أَسْفَار travel
- رَكْعَةٌ ج رَكَعَات rak'ah
- أَحَدٌ ج آحَاد one
- صَوْتٌ ج أَصْوَات voice
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة التين في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة التين في المجلد 8، من الصفحة 434 إلى الصفحة 436.
هل يمكن قراءة تفسير سورة التين مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة التين؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.