تفسير القرآن الكريم · السورة 37 من 114
تفسير سورة الصافات
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الصافات من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 5–51)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1254–1272). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الصافات
تَفْسِيرُ سُورَةِ الصَّافَّاتِ.
Interpretation of Surat As-Saffat.
(١) مَكِّيَّةٌ.
(1) It is Meccan.
قَالَ النَّسَائِيُّ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ.
Al-Nasa'i said: Isma'il ibn Mas'ud informed us, Khalid - meaning Ibn al-Harith - narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, who said: Al-Harith ibn 'Abd al-Rahman informed me, from Salim ibn 'Abd Allah, from 'Abd Allah ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to command us to be brief, and he would lead us in prayer with As-Saffat.
تَفَرَّدَ بِهِ النَّسَائِيُّ.
Al-Nasa'i is the sole narrator of this.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا.
By those who range themselves in ranks.
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا.
And those who drive away (the clouds) with a driving.
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا.
And those who recite the Reminder.
إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ.
Indeed, your God is One,
رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ.
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: وَالصَّافَّاتِ صَفًّا هِيَ: الْمَلَائِكَةُ، فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا هِيَ: الْمَلَائِكَةُ، فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا، هِيَ: الْمَلَائِكَةُ.
Sufyan al-Thawri said, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'Abd Allah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, that he said: 'By those who range themselves in ranks' refers to the angels; 'And those who drive away with a driving' refers to the angels; 'And those who recite the Reminder' refers to the angels.
وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمَسْرُوقٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، وَمُجَاهِدٌ، وَالسُّدِّيُّ، وَقَتَادَةُ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ.
Ibn 'Abbas, Masruq, Sa'id ibn Jubayr, 'Ikrimah, Mujahid, al-Suddi, Qatadah, and al-Rabi' ibn Anas said the same.
قَالَ قَتَادَةُ: الْمَلَائِكَةُ صُفُوفٌ فِي السَّمَاءِ.
Qatadah said: The angels are in ranks in the heaven.
وَقَالَ مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ: جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ لَنَا تُرْبَتُهَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ.
Muslim said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abu Malik al-Ashja'i, from Rib'i, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: We have been favored over the people with three things: our rows have been made like the rows of the angels, the entire earth has been made a mosque for us, and its soil has been made a means of purification for us when we do not find water.
وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ أَيْضًا، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟
Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, and Ibn Majah also narrated from the hadith of al-A'mash, from Musayyib ibn Rafi', from Tamim ibn Tarafah, from Jabir ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Will you not form rows as the angels form rows before their Lord?
قُلْنَا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟
We said: And how do the angels form rows before their Lord?
قَالَ: يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُتَقَدِّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.
He said: They complete the front rows and stand close together in the row.
وَقَالَ السُّدِّيُّ وَغَيْرُهُ: مَعْنَى قَوْلِهِ: فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا: أَنَّهَا تَزْجُرُ السَّحَابَ.
Al-Suddi and others said: The meaning of His saying, 'And those who drive away with a driving,' is that they drive the clouds.
وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا: مَا زَجَرَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْقُرْآنِ.
Al-Rabi' ibn Anas said: 'And those who drive away with a driving' refers to what Allah has forbidden in the Quran.
فَالتّالِيَاتِ ذِكْرًا
By those who bring down the message.
تفسير السعدي لسورة الصافات
تَفْسِيرُ سُورَةِ الصَّافَّاتِ
Interpretation of Surah As-Saffat
١ - ١١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا * فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا * فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا * إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ * رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ * إِنَّا زَيَّنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةِ الْكَوَاكِبِ * وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ * لَا يَسْمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ * دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ * إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ * فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
1-11 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By those [angels] lined up in ranks * And those who drive [clouds] with a strong force * And those who recite the message * Indeed, your God is One * Lord of the heavens and the earth and all that is between them, and Lord of the sunrises. * Indeed, We have adorned the nearest heaven with the beauty of stars * And as protection against every rebellious devil * They cannot listen to the exalted assembly and are pelted from every side * To drive them away; for them is a perpetual torment * Except for one who snatches a fragment [of information]; then he is pursued by a piercing flame. * So inquire of them, 'Are they stronger in creation or those We created?' Indeed, We created them from sticky clay.
هَذَا قَسَمٌ مِنْهُ تَعَالَى بِالْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ فِي حَالِ عِبَادَتِهَا وَتَدْبِيرِهَا مَا تُدَبِّرُهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا عَلَى أُلُوهِيَّتِهِ تَعَالَى وَرُبُوبِيَّتِهِ، فَقَالَ: {وَالصَّافَّاتِ صَفًّا} أَيْ: صُفُوفًا فِي خِدْمَةِ رَبِّهِمْ وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ.
This is an oath from the Exalted by the noble angels in their state of worship and their management of affairs by their Lord's permission, testifying to His divinity and Lordship. He said: {By those who range themselves in ranks}, meaning: those who stand in rows in the service of their Lord, the angels.
{فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا} وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَزْجُرُونَ السَّحَابَ وَغَيْرَهُ بِأَمْرِ اللَّهِ.
{And those who drive [clouds] with a strong force}, referring to the angels who drive the clouds and other things by the command of Allah.
{فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا} وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ يَتْلُونَ كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى.
{And those who recite the message}, referring to the angels who recite the speech of Allah the Exalted.
فَلَمَّا كَانُوا مُتَأَلِّهِينَ لِرَبِّهِمْ، وَمُتَعَبِّدِينَ فِي خِدْمَتِهِ، وَلَا يَعْصُونَهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ، أَقْسَمَ بِهِمْ عَلَى أُلُوهِيَّتِهِ فَقَالَ:
Since they are devoted to their Lord, worshiping in His service, and do not disobey Him for the blinking of an eye, He swore by them to confirm His divinity, saying:
إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْإِلَهِيَّةِ، فَأَخْلِصُوا لَهُ الْحُبَّ وَالْخَوْفَ وَالرَّجَاءَ، وَسَائِرَ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ.
Your God is One; He has no partner in divinity, so devote to Him your love, fear, hope, and all other forms of worship.
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ أَيْ هُوَ الْخَالِقُ لِهَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ، وَالرَّازِقُ لَهَا، الْمُدِيرُ لَهَا.
He is the Lord of the heavens, the earth, and everything between them, as well as the Lord of the sunrises. This means He is the Creator, Sustainer, and Manager of all these things.
فَكَمَا أَنَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ فِي رُبُوبِيَّتِهِ إِيَّاهَا، فَكَذَلِكَ لَا شَرِيكَ لَهُ فِي أُلُوهِيَّتِهِ.
Just as He has no partner in His lordship over them, He has no partner in His divinity.
وَكَثِيرًا مَا يُقَرِّرُ تَعَالَى تَوْحِيدَ الْإِلَهِيَّةِ بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، لِأَنَّهُ دَالٌّ عَلَيْهِ وَقَدْ أَقَرَّ بِهِ أَيْضًا الْمُشْرِكُونَ فِي الْعِبَادَةِ، فَيَلْزَمُهُمْ بِمَا أَقَرُّوا بِهِ عَلَى مَا أَنْكَرُوهُ.
The Exalted often establishes the monotheism of divinity through the monotheism of lordship, as the latter serves as evidence for the former. Since those who associate others with God in worship already acknowledge His lordship, they are bound by their own admission to accept what they have denied.
وَخَصَّ اللَّهُ الْمَشَارِقَ بِالذِّكْرِ، لِدَلَالَتِهَا عَلَى الْمَغَارِبِ، أَوْ لِأَنَّهَا مَشَارِقُ النُّجُومِ الَّتِي سَيَذْكُرُهَا.
Allah specifically mentions the sunrises because they imply the sunsets, or because they refer to the rising points of the stars He is about to mention.
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةِ الْكَوَاكِبِ وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى.
Indeed, We have adorned the nearest heaven with stars, and protected it against every rebellious devil. They cannot listen to the exalted assembly of angels.
ذَكَرَ اللَّهُ فِي الْكَوَاكِبِ هَاتَيْنِ الْفَائِدَتَيْنِ الْعَظِيمَتَيْنِ.
Allah mentions two great benefits regarding the stars.
إِحْدَاهُمَا كَوْنُهَا زِينَةً لِلسَّمَاءِ، إِذْ لَوْلَاهَا لَكَانَتِ السَّمَاءُ جِرْمًا مُظْلِمًا لَا ضَوْءَ فِيهَا، وَلَكِنْ زَيَّنَهَا فِيهَا لِتَسْتَنِيرَ أَرْجَاؤُهَا، وَتَحْسُنَ صُورَتُهَا، وَيُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَيَحْصُلَ فِيهَا مِنَ الْمَصَالِحِ مَا يَحْصُلُ.
The first is that they adorn the sky; without them, it would be a dark, lightless void. He adorned it with them to illuminate its expanse, beautify its appearance, provide guidance through the darkness of land and sea, and serve various other interests.
تعلّم مفردات سورة الصافات
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- فَسَّرَ · يُفَسِّرُ · تَفْسِيرٌ to interpret
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- أَخْبَرَ · يُخْبِرُ · إِخْبَار to inform
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- عَنَى · يَعْنِي · عَنْي to mean
- رَضِيَ · يَرْضَى · رِضًا to be pleased
- أَمَرَ · يَأْمُرُ · أَمْرٌ to command
- أَمَّ · يَؤُمُّ · أَمّ to lead in prayer
- تَفَرَّدَ · يَتَفَرَّدُ · تَفَرُّدٌ to be unique
- صَفَّ · يَصُفُّ · صَفٌّ to line up
الأسماء
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- صَافَّة ج صَافَّات rower
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
- ابْن ج أَبْنَاء son
- حَارِث ج حَارِثُون، حُرَّاث Harith
- ذِئْب ج ذُؤْبَان، ذِئَاب wolf
- عَبْد ج عَبِيد، عِبَاد servant
- رَحْمَن Merciful
- سَالِم ج سَالِمُون Salim
- عُمَر Umar
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الصافات في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الصافات في المجلد 7، من الصفحة 5 إلى الصفحة 51.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الصافات مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الصافات؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.