November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

صَفَّ (ṣafaa)to align, to arrange in rows

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَفَّ (ṣafaa) — “to align, to arrange in rows”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: صَفَّ يَصُفُّ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
صَفَّ ṣafaaيَصُفُّ yaṣufuuصُفَّ ṣufaaصَفٌّ ṣafunn

Meanings & examples

  1. 1. to align, to arrange in rows

    • صُفَّتِ السَّيَّارَاتُ فِي المَوْقِفِ.The cars were arranged in the parking lot.
    • صُفَّتِ الأَشْجَارُ عَلَى جَانِبَيْ الطَّرِيقِ.The trees were arranged on both sides of the road.
    • أَلَمْ تُصَفَّ الأَكْوَابُ بِشَكْلٍ مُنَظَّمٍ عَلَى الرَّفِّ؟Were the cups not arranged in an organized manner on the shelf?
  2. 2. to align, stand in a row

    • صَفَّ الطُّلَّابُ فِي الطَّابُورِ أَمَامَ الْمَكْتَبَةِ.The students aligned in the queue in front of the library.
    • صَفَّ الْجُنُودُ بِانْتِظَامٍ فِي سَاحَةِ الْعَرْضِ.The soldiers stood in a row regularly in the parade ground.
    • صَفَّتِ الْكَرَاسِيُّ حَوْلَ الطَّاوِلَةِ بِشَكْلٍ مُنَظَّمٍ.The chairs were aligned around the table in an organized manner.
  3. 3. to arrange

    • صُفَّتِ السَّيَّارَاتُ فِي المَوْقِفِ.The cars were arranged in the parking lot.
    • أَلَمْ تُصَفَّ الأَكْوَابُ بِشَكْلٍ مُنَظَّمٍ عَلَى الرَّفِّ؟Were the cups not arranged in an organized manner on the shelf?
    • صُفَّتِ الكُتُبُ القَدِيمَةُ بِعِنَايَةٍ عَلَى الرُّفُوفِ العُلْيَا فِي المَكْتَبَةِ.The old books were carefully arranged on the upper shelves in the library.
  4. 4. to arrange in rows ; to line up

    • صَفَّ الْجُنُودُ فِي طَابُورٍ مُنْتَظَمٍ.The soldiers arranged in rows in an orderly queue.
    • يَصُفُّ الطُّلَّابُ كُتُبَهُمْ عَلَى الرُّفُوفِ.The students line up their books on the shelves.
    • صَفَّتِ الْأُمُّ الْأَطْبَاقَ فِي الْخِزَانَةِ.The mother arranged the dishes in rows in the cupboard.
  5. 5. to describe

    • لَا يُمْكِنُ لِلْكَلِمَاتِ أَنْ تَصِفَ جَمَالَ الْمَنْظَرِ الطَّبِيعِيِّ.Words cannot describe the beauty of the natural scenery.
    • طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَصِفَ لَهُ طَرِيقَ الْعَوْدَةِ إِلَى الْمَنْزِلِ.He asked him to describe the way back home.
    • هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَصِفَ لِي الشَّخْصَ الَّذِي رَأَيْتَهُ؟Can you describe the person you saw to me?
  6. 6. to form a row

    • صَفَّ الْجُنُودُ فِي طَابُورٍ طَوِيلٍ لِلْعَرْضِ الْعَسْكَرِيِّ.The soldiers formed a long row for the military parade.
    • تَصُفُّ الْأُمُّ الْأَطْبَاقَ فِي الْخِزَانَةِ بِتَرْتِيبٍ.The mother forms a row of dishes in the cabinet neatly.
    • لِمَاذَا لَمْ تَصُفَّ الْكَرَاسِيَّ بِشَكْلٍ مُنْتَظَمٍ فِي الْقَاعَةِ؟Why didn't you form a row of chairs neatly in the hall?
  7. 7. to line up

    • صَفَّ الْكُتُبَ عَلَى الرَّفِّ بِتَرْتِيبٍ.He lined up the books on the shelf in order.
    • صَفَّ الْجُنُودُ فِي طَابُورٍ مُنْتَظَمٍ.The soldiers lined up in an orderly queue.
    • صَفَّتِ الْأُمُّ الْأَطْبَاقَ فِي الْخِزَانَةِ.The mother lined up the dishes in the cupboard.
  8. 8. to spread wings

    • صَفَّ الطَّائِرُ جَنَاحَيْهِ فِي الْهَوَاءِ بِرَشَاقَةٍ.The bird spread its wings in the air gracefully.
    • رَأَيْتُ النَّسْرَ يُصَفُّ جَنَاحَيْهِ عَالِيًا فِي السَّمَاءِ.I saw the eagle spreading its wings high in the sky.
    • تُصَفُّ الْحَمَامَةُ جَنَاحَيْهَا قَبْلَ أَنْ تُحَلِّقَ.The dove spreads its wings before it takes flight.

Meet صَفَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading