November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفَرَّدَ (tafaraada)to keep to oneself

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb تَفَرَّدَ (tafaraada) — “to keep to oneself”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: تَفَرَّدَ يَتَفَرَّدُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
تَفَرَّدَ tafaraadaيَتَفَرَّدُ yatafaraaduتَفَرَّدْ tafaraadتَفَرُّدٌ tafaruudun

Meanings & examples

  1. 1. to keep to oneself

    • يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَتَفَرَّدُوا بِأَعْمَالِهِمْ دُونَ مُسَاعَدَةٍ.Some people prefer to keep their work to themselves without help.
  2. 2. to act alone

    • تَفَرَّدَ الْعَالِمُ بِهَذَا الِاكْتِشَافِ الْفَرِيدِ.The scientist acted alone in this unique discovery.
    • يَتَفَرَّدُ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْخَاصِّ فِي الرَّسْمِ.The artist acts alone with his own unique style in painting.
    • تَفَرَّدَ الْقَائِدُ بِقَرَارِهِ دُونَ اسْتِشَارَةِ أَحَدٍ.The leader acted alone in his decision without consulting anyone.
  3. 3. to act exclusively

    • تَفَرَّدَ الْمُهَنْدِسُ بِتَصْمِيمٍ فَرِيدٍ لِلْمَبْنَى.The engineer was exclusive with a unique design for the building.
    • تَفَرَّدَتِ الشَّرِكَةُ بِتَقْنِيَةٍ جَدِيدَةٍ فِي سُوقِ الْهَوَاتِفِ.The company was exclusive with a new technology in the phone market.
    • تَفَرَّدَ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْخَاصِّ فِي الرَّسْمِ.The artist was exclusive with his own style in painting.
  4. 4. to be singular

    • تَفَرَّدَ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْخَاصِّ الَّذِي يُمَيِّزُهُ عَنِ الْآخَرِينَ.The artist was singular in his unique style that distinguishes him from others.
    • يَتَفَرَّدُ هَذَا الْكِتَابُ بِمُحْتَوَاهُ الْفَرِيدِ وَأَفْكَارِهِ الْعَمِيقَةِ.This book is singular in its unique content and profound ideas.
    • لَقَدْ تَفَرَّدَتْ هَذِهِ الشَّرِكَةُ بِتَقْدِيمِ خِدْمَاتٍ عَالِيَةِ الْجَوْدَةِ.This company has been singular in providing high-quality services.
  5. 5. to be unique

    • تَفَرَّدَ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْمُمَيَّزِ فِي الرَّسْمِ.The artist was unique in his distinctive style of painting.
    • تَفَرَّدَ الْعَالِمُ بِاكْتِشَافِهِ الْجَدِيدِ.The scientist was unique with his new discovery.
    • تَفَرَّدَتِ الْجَزِيرَةُ بِجَمَالِهَا الطَّبِيعِيِّ الْخَلَّابِ.The island was unique with its breathtaking natural beauty.
  6. 6. to isolate oneself

    • تَفَرَّدَ الْعَالِمُ فِي مَخْبَرِهِ لِيُرَكِّزَ عَلَى أَبْحَاثِهِ.The scientist isolated himself in his lab to focus on his research.
    • تَفَرَّدَ الرَّاهِبُ فِي صَوْمَعَتِهِ لِلْعِبَادَةِ وَالتَّأَمُّلِ.The monk isolated himself in his cell for worship and contemplation.
    • أَحْيَانًا أَحْتَاجُ أَنْ أَتَفَرَّدَ بِنَفْسِي لِأَفْكِّرَ بِهُدُوءٍ.Sometimes I need to isolate myself to think calmly.
  7. 7. to stand alone

    • تَفَرَّدَ الفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ المُمَيَّزِ فِي الرَّسْمِ.The artist stood alone with his distinctive style in painting.
    • تَفَرَّدَتْ هَذِهِ الشَّرِكَةُ بِتَقْدِيمِ مُنْتَجَاتٍ فَرِيدَةٍ فِي السُّوقِ.This company stood alone in offering unique products in the market.
    • لَمْ يَتَفَرَّدْ أَحَدٌ بِهَذَا الإِنْجَازِ مِنْ قَبْلُ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟No one has stood alone with this achievement before, have they?
  8. 8. to stand out

    • تَفَرَّدَ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْمُمَيَّزِ فِي الرَّسْمِ.The artist stood out with his distinctive style in painting.
    • تَفَرَّدَ الْبِنَاءُ بِتَصْمِيمِهِ الْفَرِيدِ بَيْنَ الْمَبَانِي الْأُخْرَى.The building stood out with its unique design among other buildings.
    • يَتَفَرَّدُ الْعَالِمُ بِاكْتِشَافَاتِهِ الْجَدِيدَةِ فِي مَجَالِهِ.The scientist stands out with his new discoveries in his field.

Meet تَفَرَّدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading