November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 27 من 114

تفسير سورة النمل

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة النمل من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 6، الصفحات 178–220)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1067–1084). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة النمل

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّمْلِ.

Interpretation of Surah An-Naml.

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

It is Meccan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ.

Ta-Sin. These are the verses of the Quran and a clear Book.

هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ.

As guidance and good tidings for the believers

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.

Those who establish prayer, give zakat, and are certain of the Hereafter.

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ.

Indeed, those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem fair to them, so they wander blindly.

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ.

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ.

And indeed, you are receiving the Quran from One who is Wise and Knowing.

قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَائِلِ السُّوَرِ.

The discussion regarding the abbreviated letters at the beginning of the chapters has already preceded in Surah Al-Baqarah.

وَقَوْلُهُ: تِلْكَ آيَاتُ أَيْ: هَذِهِ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ أَيْ: بَيِّنٌ وَاضِحٌ، هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ أَيْ: إِنَّمَا تَحْصُلُ الْهِدَايَةُ وَالْبِشَارَةُ مِنَ الْقُرْآنِ لِمَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ، وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَآتَى الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَآمَنَ بِالدَّارِ الْآخِرَةِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، خَيْرِهَا وَشَرِّهَا، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ.

His saying: 'These are the verses,' meaning: these are the verses of the Quran and a clear Book, meaning: manifest and evident; 'a guidance and good tidings for the believers,' meaning: guidance and glad tidings from the Quran are only attained by those who believe in it, follow it, affirm it, act upon what is in it, establish the prescribed prayer, give the obligatory zakat, and believe in the Hereafter, the resurrection after death, the recompense for deeds—both good and evil—and in Paradise and Hell, as the Almighty said: 'Say, it is for those who believe a guidance and a cure. But those who do not believe—in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.'

وَقَالَ: لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا؛ وَلِهَذَا قَالَ هَهُنَا: إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَيْ: يُكَذِّبُونَ بِهَا، وَيَسْتَبْعِدُونَ وُقُوعَهَا زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ أَيْ: حَسَّنَّا لَهُمْ مَا هُمْ فِيهِ، وَمَدَدْنَا لَهُمْ فِي غَيِّهِمْ فَهُمْ يَتِيهُونَ فِي ضَلَالِهِمْ.

And He said: 'To give glad tidings with it to the righteous and to warn with it a contentious people.' For this reason, He said here: 'Indeed, those who do not believe in the Hereafter,' meaning: they deny it and consider its occurrence unlikely, 'We have made their deeds seem fair to them, so they wander blindly,' meaning: We have made what they are in appear good to them, and We have extended them in their transgression, so they wander aimlessly in their misguidance.

وَكَانَ هَذَا جَزَاءً عَلَى مَا كَذَّبُوا بِهِ مِنَ الدَّارِ الْآخِرَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ.

This was a recompense for their denial of the Hereafter, as the Almighty said: 'And We will turn their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time, and We will leave them in their transgression, wandering blindly.'

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ أَيْ: فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ أَيْ: لَيْسَ يَخْسَرُ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ سِوَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْمَحْشَرِ.

Those are the ones for whom there is the worst of punishment, meaning: in this world and the Hereafter; 'and in the Hereafter, they are the greatest losers,' meaning: no one among the people of the gathering loses their own selves and their wealth more than they do.

وَقَوْلُهُ: وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ أَيْ: وَإِنَّكَ يَا مُحَمَّدُ - قَالَ قَتَادَةُ: لَتُلَقَّى أَيْ: لَتَأْخُذُ - الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ أَيْ: مِنْ عِنْدِ حَكِيمٍ عَلِيمٍ، أَيْ: حَكِيمٍ فِي أَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، عَلِيمٍ بِالْأُمُورِ جَلِيلِهَا وَحَقِيرِهَا، فَخَبَرُهُ هُوَ الصِّدْقُ الْمَحْضُ، وَحُكْمُهُ هُوَ الْعَدْلُ التَّامُّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ.

And His saying: 'And indeed, you are receiving the Quran from One who is Wise and Knowing,' meaning: and indeed you, O Muhammad—Qatadah said: 'receiving' means 'taking'—are receiving the Quran from One who is Wise and Knowing, meaning: from the presence of One who is Wise and Knowing, meaning: Wise in His commands and prohibitions, Knowing of matters, both their great and small aspects. His report is pure truth, and His judgment is perfect justice, as the Almighty said: 'And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words.'

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ.

When Moses said to his family, 'Indeed, I have perceived a fire; I will bring you from there some information, or I will bring you a burning torch so that you may...'

تَصْطَلُونَ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

When Moses said to his family, 'Indeed, I have perceived a fire; I will bring you from it information or I will bring you a burning torch that you may warm yourselves.' But when he came to it, he was called, 'Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.'

يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ

'And throw down your staff.' But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.

يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

'O Moses, do not fear. Indeed, in My presence the messengers do not fear.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة النمل

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّمْلِ.

Interpretation of Surah An-Naml.

طس سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.

Ta-Sin. The discussion regarding the disconnected letters has already been provided at the beginning of Surah Al-Baqarah.

هَذِهِ آيَاتُ الْقُرْآنِ، وَهِيَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْعَزِيزِ، بَيِّنَةُ الْمَعْنَى وَاضِحَةُ الدَّلَالَةِ عَلَى مَا فِيهِ مِنَ الْعُلُومِ وَالْحِكَمِ وَالشَّرَائِعِ.

These are the verses of the Quran, the verses of a Mighty Book, clear in meaning and evident in their indication of the knowledge, wisdom, and laws contained within.

فَالْقُرْآنُ هُوَ الْكِتَابُ، جَمَعَ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ الِاسْمَيْنِ.

The Quran is that Book; Allah has combined both names for it.

هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ.

It serves as guidance and good news for the believers.

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.

Those who establish prayer, give zakah, and are certain of the Hereafter.

وَهِيَ آيَاتٌ تُرْشِدُ إِلَى طَرِيقِ الْفَوْزِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَتُبَشِّرُ بِحُسْنِ الثَّوَابِ لِلْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ صَدَّقُوا بِهَا، وَاهْتَدَوْا بِهَدْيِهَا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ كَامِلَةَ الْأَرْكَانِ مُسْتَوْفِيَةَ الشُّرُوطِ، وَيُؤَدُّونَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ لِمُسْتَحِقِّيهَا وَهُمْ يُوقِنُونَ بِالْحَيَاةِ الْآخِرَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ ثَوَابٍ وَعِقَابٍ.

These verses guide to the path of success in this world and the next, promising a good reward for the believers who accepted them and followed their guidance. These are the people who perform the five daily prayers, fulfilling all their pillars and requirements, pay the obligatory zakah to those entitled to it, and possess absolute certainty regarding the afterlife and the reward and punishment it holds.

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ 4

Those who do not believe in the Hereafter have had their deeds made to seem fair to them, so they wander blindly.

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ 5

They are the ones who will face the worst punishment, and in the Hereafter, they are the greatest losers.

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُصَدِّقُونَ بِالدَّارِ الْآخِرَةِ وَلَا يَعْمَلُونَ لَهَا حُسْنًا لَهُمْ أَعْمَالُهُمُ السَّيِّئَةُ فَرَأَوْهَا حَسَنَةً، فَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهَا مُتَحَرِّرِينَ.

Those who do not believe in the life to come and do not perform good works for it have had their evil deeds made to seem fair to them, so they wander about, unrestrained.

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمُ الْعَذَابُ السَّيِّئُ فِي الدُّنْيَا قَتْلًا وَأَسْرًا وَذُلًّا وَهَزِيمَةً، وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ أَشَدُّ النَّاسِ خُسْرَانًا.

They are the ones who will suffer a terrible punishment in this world—through slaughter, captivity, humiliation, and defeat—and in the Hereafter, they are the greatest losers of all.

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 6

You are receiving the Quran from One who is Wise and Knowing.

وَإِنَّكَ - أَيُّهَا الرَّسُولُ - لَتَتَلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِ فِي خَلْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا.

O Messenger, you are receiving the Quran from Allah, who is Wise in His creation and governance, and whose knowledge encompasses everything.

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ 7

Moses said to his family, 'I have spotted a fire. I will bring you news from it, or bring you a burning torch so that you may warm yourselves.'

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة النمل

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • نَمْل ج نِمَالٌ ant
  • آيَة ج آيَات verse
  • قُرْآن Quran
  • كِتَاب ج كُتُب book
  • هُدًى guidance
  • بُشْرَى ج بُشْرَيَات glad tidings
  • مُؤْمِن ج مُؤْمِنَات، مُؤْمِنُون believer
  • صَلَاة ج صَلَوَات prayer
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة النمل في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة النمل في المجلد 6، من الصفحة 178 إلى الصفحة 220.

هل يمكن قراءة تفسير سورة النمل مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة النمل؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.