تفسير القرآن الكريم · السورة 101 من 114
تفسير سورة القارعة
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة القارعة من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 468–472)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1690–1691). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة القارعة
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَارِعَةِ
Tafsir (Exegesis) of Surat Al-Qari'ah.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ
It is Meccan.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
الْقَارِعَةُ O مَا الْقَارِعَةُ O وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴾ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ O وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ O فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ O وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ O وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ O نَارٌ حَامِيَةٌ
"The Striking Calamity. What is the Striking Calamity? And what can make you know what the Striking Calamity is? It is the Day when people will be like scattered moths. And the mountains will be like carded wool. Then as for him whose scales are heavy, he will be in a pleasant life. But as for him whose scales are light, his refuge will be the Abyss. And what can make you know what it is? A scorching Fire."
الْقَارِعَةُ : مِنْ أَسْمَاءِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، كَالْحَاقَّةِ ، وَالطَّامَّةِ ، وَالصَّاخَّةِ ، وَالْغَاشِيَةِ ، وَغَيْرِ ذَلِكَ
Al-Qari'ah (The Striking Calamity): One of the names of the Day of Resurrection, like Al-Haqqah (The Inevitable Reality), At-Tammah (The Overwhelming Calamity), As-Sakhkhah (The Deafening Blast), Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event), and others.
﴿ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ﴾ أَيْ : رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُ عَلَى حَسَنَاتِهِ
"But as for him whose scales are light," meaning his bad deeds outweighed his good deeds.
وَقَوْلُهُ : ﴿ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ﴾ قِيلَ : مَعْنَاهُ : فَهُوَ سَاقِطٌ هَاوٍ بِأُمِّ رَأْسِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ .
And His saying: "His refuge will be the Abyss," it is said its meaning is: he will be falling headlong into the Fire of Hell.
ثُمَّ قَالَ مُعَظِّمًا أَمْرَهَا وَمُهَوِّلًا لِشَأْنِهَا : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Then He said, magnifying its matter and emphasizing the terror of its affair: "And what can make you know what the Striking Calamity is?"
﴿خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ﴾ [الْقَمَر : ٧]
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
ثُمَّ فَسَّرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : ﴿ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ﴾ أَيْ : فِي انْتِشَارِهِمْ وَتَفَرُّقِهِمْ ، وَذَهَابِهِمْ وَمَجِيئِهِمْ ، مِنْ حَيْرَتِهِمْ مِمَّا هُمْ فِيهِ ، كَأَنَّهُمْ فَرَاشٌ مَّبْثُوثٌ ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى : ﴿ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ﴾ [الْقَمَر
Then He explained that by saying: "The Day when people will be like scattered moths," meaning in their spreading out, their scattering, and their going back and forth due to their bewilderment at what they are in, as if they were scattered moths, just as He said in the other verse: [Al-Qamar: 7].
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ﴾ يَعْنِي : قَدْ صَارَتْ كَأَنَّهَا الصُّوفُ الْمَنْفُوشُ ، الَّذِي قَدْ شَرَعَ فِي الذَّهَابِ وَالتَّمَزُّقِ
And His saying: "And the mountains will be like carded wool," means they have become like carded wool that has begun to disintegrate and tear apart.
قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَالضَّحَّاكُ وَالسُّدِّيُّ : ﴿ الْعِهْنُ ﴾ : الصُّوفُ
Mujahid, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Al-Hasan, Qatadah, 'Ata' al-Khurasani, Ad-Dahhak, and As-Suddi said: "Al-'Ihn" is wool.
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَمَّا يَؤُولُ إِلَيْهِ عَمَلُ الْعَامِلِينَ ، وَمَا يَصِيرُونَ إِلَيْهِ مِنَ الْكَرَامَةِ أَوِ الْإِهَانَةِ ، بِحَسَبِ أَعْمَالِهِمْ ، فَقَالَ
Then the Almighty informed us of what the deeds of the workers will lead to, and what they will end up with in terms of honor or humiliation, according to their deeds, and He said:
فَقَالَ : ﴿ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴾ أَيْ : رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ ، ﴿ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴾ يَعْنِي : فِي الْجَنَّةِ
He said: "Then as for him whose scales are heavy," meaning his good deeds outweighed his bad deeds, "he will be in a pleasant life," meaning in Paradise.
وَعَبَّرَ عَنْهُ بِأُمِّهِ ـ . ـ (٢) دِمَاغُهُ - رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَأَبِي صَالِحٍ ، وَقَتَادَةَ ـــ قَالَ قَتَادَةُ : يَهْوِي فِي النَّارِ عَلَى رَأْسِهِ
He expressed it as his 'umm' (mother/source) - meaning his brain - and something similar was narrated from Ibn Abbas, Ikrimah, Abu Salih, and Qatadah. Qatadah said: He will fall into the Fire on his head.
وَكَذَا قَالَ أَبُو صَالِحٍ : يَهْوُونَ فِي النَّارِ عَلَى رُؤُوسِهِمْ
And likewise, Abu Salih said: They will fall into the Fire on their heads.
وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : ﴿ فَأُمُّهُ ﴾ الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا ، وَيَصِيرُ فِي الْمَعَادِ إِلَيْهَا ﴿ هَاوِيَةٌ ﴾ ، وَهِيَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ النَّارِ
It is also said that its meaning is: "His mother" (refuge) to which he returns and ends up in the afterlife is "the Abyss," which is one of the names of the Fire.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَإِنَّمَا قِيلَ : لِلْهَاوِيَةِ أُمُّهُ ؛ لِأَنَّهُ لَا مَأْوَى لَهُ غَيْرُهَا
Ibn Jarir said: The Abyss is called his 'mother' because he has no other shelter but it.
﴿سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ : ١٥١]
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : الهَاوِيَةُ : النَّارُ ، هِيَ أُمُّهُ وَمَأْوَاهُ الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا وَيَأْوِي إِلَيْهَا ، وَقَرَأَ : وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ
Ibn Zayd said: Al-Hawiyah is the Fire; it is his mother and his abode to which he returns and takes refuge, and he recited: [Al 'Imran: 151].
تفسير السعدي لسورة القارعة
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَارِعَةِ 1 - 11 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ * مَا الْقَارِعَةُ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ * يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ * وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ * فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ * فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ * وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ * فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ * نَارٌ حَامِيَةٌ.
Tafsir of Surat Al-Qari'ah 1-11. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Striking Calamity! What is the Striking Calamity? And what will make you understand what the Striking Calamity is? It is the Day when mankind will be like scattered moths, and the mountains will be like carded wool. Then as for he whose scales are heavy, he will be in a pleasant life. But as for he whose scales are light, his home will be an abyss. And what will make you understand what that is? A scorching Fire.
الْقَارِعَةُ مِنْ أَسْمَاءِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ، لِأَنَّهَا تَقْرَعُ النَّاسَ وَتُزْعِجُهُمْ بِأَهْوَالِهَا، وَلِهَذَا عَظَّمَ أَمْرَهَا وَفَخَّمَهُ بِقَوْلِهِ: الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ مِنْ شِدَّةِ الْفَزَعِ وَالْهَوْلِ، كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ أَي: كَالْجَرَادِ الْمُنْتَشِرِ، الَّذِي يَمُوجُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ وَالْفَرَاشُ: هِيَ الْحَيَوَانَاتُ الَّتِي تَكُونُ فِي اللَّيْلِ، يَمُوجُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ لَا تَدْرِي أَيْنَ تَوَجَّهُ فَإِذَا أُوقِدَ لَهَا نَارٌ تَهَافَتَتْ إِلَيْهَا لِضَعْفِ إِدْرَاكِهَا، فَهَذِهِ حَالُ النَّاسِ أَهْلِ الْعُقُولِ، وَأَمَّا الْجِبَالُ الصُّمُّ الصِّلَابُ فَتَكُونُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ أَي: كَالصُّوفِ الْمَنْفُوشِ، الَّذِي بَقِيَ ضَعِيفًا جِدًّا، تَطِيرُ بِهِ أَدْنَى رِيحٍ قَالَ تَعَالَى: وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ، تَكُونُ هَبَاءً مَنْثُورًا، فَتَضْمَحِلُّ وَلَا يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ يُشَاهَدُ، فَحِينَئِذٍ تُنْصَبُ الْمَوَازِينُ.
Al-Qari'ah (The Striking Calamity) is one of the names for the Day of Resurrection, so named because it strikes people and terrifies them with its horrors. For this reason, its significance is emphasized by the phrasing: 'The Striking Calamity! What is the Striking Calamity? And what will make you understand what the Striking Calamity is?' On that Day, due to intense terror and dread, people will be like scattered moths—similar to swarming locusts that surge into one another. Moths are nocturnal creatures that fly about aimlessly; if a fire is lit, they rush into it due to their lack of perception. This is the state of mankind, despite their intellect. As for the solid, hard mountains, they will become like carded wool, which is so weak that the slightest breeze carries it away. Allah Almighty said: 'You see the mountains, thinking them firm, while they pass as the passing of clouds.' Eventually, they will become scattered dust, vanishing until nothing remains to be seen. At that moment, the scales will be set up.
وَيَنْقَسِمُ النَّاسُ قِسْمَيْنِ: سُعَدَاءُ وَأَشْقِيَاءُ
People are divided into two categories: the happy and the miserable.
{فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ} أَيْ رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ {فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ} فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
{Then as for he whose scales are heavy}, meaning his good deeds outweigh his bad, {he will be in a pleasing life} in the Gardens of Delight.
{وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ} بِأَنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ تُقَاوِمُ سَيِّئَاتِهِ.
{But as for he whose scales are light}, meaning he had no good deeds to balance out his bad ones.
{فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ} أَيْ: مَأْوَاهُ وَمَسْكَنُهُ النَّارُ الَّتِي مِنْ أَسْمَائِهَا الْهَاوِيَةُ تَكُونُ لَهُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ الْمُلَازِمَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا}.
{His mother is Hawiyah}, meaning his refuge and home is the Fire—which is called Hawiyah—clinging to him like a mother, as the Almighty said: {Indeed, its punishment is ever-present}.
وَقِيلَ: إِنَّ مَعْنَى ذَلِكَ، فَأُمُّ دِمَاغِهِ هَاوِيَةٌ فِي النَّارِ، أَيْ: يُلْقَى فِي النَّارِ عَلَى رَأْسِهِ.
It is also said that this means the crown of his head will fall into the Fire, meaning he will be thrown into it headfirst.
{وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ} وَهَذَا تَعْظِيمٌ لِأَمْرِهَا، ثُمَّ فَسَّرَهَا بِقَوْلِهِ هِيَ: {نَارٌ حَامِيَةٌ} أَيْ: شَدِيدَةُ الْحَرَارَةِ، قَدْ زَادَتْ حَرَارَتُهَا عَلَى حَرَارَةِ نَارِ الدُّنْيَا سَبْعِينَ ضِعْفًا.
{And what can make you know what it is?} This serves to emphasize its gravity, then He explained it by saying: {A scorching Fire}, meaning one of intense heat, seventy times hotter than the fire of this world.
نَسْتَجِيرُ بِاللَّهِ مِنْهَا.
We seek refuge in Allah from it.
تعلّم مفردات سورة القارعة
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- أَدْرَى · يُدْرِي · إِدْرَاءٌ to make someone know
- كَانَ · يَكُونُ · كَوْنٌ to be
- ثَقُلَ · يَثْقُلُ · ثِقَل to be heavy
- خَفَّ · يَخِفُّ · خِفَّة to be light
- عَظَّمَ · يُعَظِّمُ · تَعْظِيم to magnify
- هَوَّلَ · يُهَوِّلُ · تَهْوِيلٌ to terrify
- فَسَّرَ · يُفَسِّرُ · تَفْسِيرٌ to explain
- صَارَ · يَصِيرُ · صَيْرُورَةٌ to become
- شَرَعَ · يَشْرَعُ · شَرْع to begin
- أَخْبَرَ · يُخْبِرُ · إِخْبَار to inform
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- قَارِعَة ج قَوَارِع calamity
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
- رَحْمَن most merciful
- رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
- يَوْم ج أَيَّام day
- نَاس people
- فَرَاش ج فَرَاشَات moths
- مَبْثُوث ج مَبْثُوثُونَ scattered
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة القارعة في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة القارعة في المجلد 8، من الصفحة 468 إلى الصفحة 472.
هل يمكن قراءة تفسير سورة القارعة مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة القارعة؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.